Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sunshower Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. DELUXE WHITE
  6. Anleitung

Sunshower DELUXE WHITE Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DELUXE WHITE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SUNSHOWER DELUXE WHITE
HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG MODE D'EMPLOI
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sunshower DELUXE WHITE

Inhaltszusammenfassung für Sunshower DELUXE WHITE

  • Seite 1 SUNSHOWER DELUXE WHITE HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG MODE D’EMPLOI...
  • Seite 3 Sie sich zusätzliche 6 Monate Garantie, indem Sie Ihre Sunshower Deu. Deluxe White online registrieren: www.sunshower.nl/warranty. Votre Sunshower Deluxe White a une garantie de 2 ans. Recevez 6 moins de garantie supplementaire par registrer votre Sunshower Deluxe White online sur www.sunshower.nl/warranty.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    NEDERLANDS INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Sunshower Deluxe White. Genieten van zonlicht én infrarood in uw eigen badkamer! U ervaart op een verantwoorde wijze de positieve effecten van gedoseerd zonlicht en beleeft het wellness gevoel thuis tijdens het douchen. Gedoseerd zonlicht is goed voor de mens;...

  • Seite 5: Installatie

    • De Sunshower Deluxe White heeft een maximaal vermogen van 2600 W. Sluit geen andere zware elektrische apparatuur aan op dezelfde groep naast de Sunshower. Het apparaat moet worden aangesloten op een groep die is beveiligd met een zekering van 16A.

  • Seite 6: Belangrijk

    5 mm in doorsnee met wisselende pigmentatie en onregelmatige randen. Als u twijfelt, raadpleeg dan uw arts. • Gebruik de Sunshower niet en raadpleeg uw arts als er binnen 48 uur na de eerste sessie onverwachte effecten zoals jeuk optreden. •...

  • Seite 7: Gebruik

    Een gezond zomers kleurtje met de Sunshower De Sunshower is geschikt voor frequent gebruik, maar houdt u wel rekening met het maximum aantal bruiningsuren per jaar (25 uur per lichaamsdeel). Houdt u zich aan de aanbevolen tijden per huidtype, per lichaamsdeel (voorkant of achterkant lichaam).
  • Seite 8 Ontdoe uw huid geruime tijd voor de bruiningssessie van crèmes, lippenstift en andere cosmetica. • Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij de Sunshower geleverd is om uw ogen tegen te hoge doses zichtbaar, UV- en infraroodlicht te beschermen. Een zonnebril of contactlenzen zijn geen geschikte vervanging.

  • Seite 9: Bediening Sunshower

    Infraroodsessie met de sunshower Een IR sessie kunt u zo vaak doen als u wilt. Let hierbij op het volgende: • Voorkom dat u het te warm krijgt. Ga indien nodig verder van de Sunshower af staan. • Kijk niet in de IR lampen.

  • Seite 10: Reiniging En Onderhoud

    De koeltijd wordt knipperend weergegeven. Infrarood logo UltraViolet logo Koelsessie weergaven REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de Sunshower is het enige gedeelte dat door gebruikers gerei- nigd mag worden. • De Sunshower mag alleen handmatig gereinigd worden. •...

  • Seite 11: Vervanging Van De Lampen

    GARANTIE & SERVICE U heeft 2 jaar garantie op de Sunshower Deluxe White. Een correct uitgevoerde installatie in combinatie met uw aankoopbewijs geven recht op garantie. De bruiningslampen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie.

  • Seite 12: Foutmeldingen

    Als de UV lampen nog warm zijn van een UV (of IR) sessie, kunnen ze niet direct weer opgestart worden. Het is daarom belangrijk dat de Sunshower de koelperiode na een sessie helemaal afmaakt, ook na een IR sessie. Is dit niet het geval, wacht dan 15 minuten voordat u weer met een UV sessie begint.

  • Seite 13: Verwijdering

    Geniet van de positieve effecten van gedoseerd zonlicht en directe infrarood warmte. Sunshower wenst u hier veel plezier mee. Mocht u tips of klachten hebben dan stellen wij het zeer op prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt.

  • Seite 14: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Volt / Frequentie 230 V~ / 50Hz Vermogen 2600 W Afmetingen bhd 320 x 1870 x 160 mm Temperatuurbereik 10°C tot 40°C Luchtvochtigheid bereik 20% tot 100% Installatiehoogte maximaal tot 2000m boven zeeniveau Netto gewicht 35 kg UV Klasse type 3 Isolatie klasse Vermogen UV lampen...
  • Seite 15 Infrared light is very pleasant. It penetrates deep into the skin and warms your body from the inside and the blood circulation is stimulated. It also has a healing effect on muscles and joints. Enjoy the Sunshower Combi White! Relax, enjoy and experience the Sunshower feeling! This product meets the conditions of the national and European legislation.

  • Seite 16: Installation

    • The Sunshower Deluxe White has a maximum capacity of 1995 W. Do not connect other heavy electrical equipment to the same fuse group next to the Sunshower. The unit must be connected to a fuse group which is secured with a circuit breaker of 16A.

  • Seite 17: Important

    If you experience unexpected effects (such as itching) within 48 hours after using the Sunshower for the first time, consult your doctor. • When using the Sunshower, other people and children in particular, should not be around. • Consult your doctor if chronic lumps or sores arise on your skin or if changes occur in pigmented moles.

  • Seite 18: Use

    UV light and take a week´s break. Four skin types for people with white skin Very sensitive: burns quickly and does not go brown. Do not use the Sunshower. Sensitive skin: burns quickly, goes brown slowly Normal skin: rarely burns, easily turns brown...
  • Seite 19 For equally tanned skin you should rotate your body in front of the Sunshower. • Prevent other people from looking into the light of the Sunshower to avoid eye damage. • Do not use creams or lotions which are intended to protect your skin against sunburn.

  • Seite 20: Sunshower Operation

    You can take an IR session as often as you wish. Please be aware of the follo- wing here: • Prevent overheating yourself. If needed please stand further away from the Sunshower. • Do not look into the IR lamps directly. SUNSHOWER OPERATION Image of Sunshower Deluxe White operation panel...

  • Seite 21: Cleaning And Maintenance

    Infrared logo (IR) Ultraviolet (UV) Coolsession rending CLEANING AND MAINTENANCE The outside of the Sunshower is the only part that can be cleaned by the user. • The Sunshower can only be cleaned by hand. • Never use a high-pressure spraying pistol to clean the Sunshower.

  • Seite 22: Replacing The Lamps

    This occurs after four years when the average use of the Sunshower is three times per week. You can continue to use the Sunshower if you choose not to replace the lamps, yet their effectiveness is reduced.

  • Seite 23: Error Codes

    The gas-discharge lamps are sensitive to dips in the mains voltage (longer than 10 ms). This may cause the Sunshower to drop out during a UV session. If this happens, press the Stop button and allow the UV lamps to cool. The session can be resumed when...

  • Seite 24: Removal

    DISPOSE OF THE SUNSHOWER Electrical and electronic products cannot be disposed of with the normal household waste. Dispose of the unusable product according to the valid legal regulations. CONCLUSION Enjoy the positive effects of well-dosed sunlight and direct infrared heat. Sun- shower wishes you many hours of pleasure with this product.

  • Seite 25: Technical Specifications

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Volt / Frequency 230 V~ / 50Hz Capacity 2600W Dimensions wdh 320 x 18700 x 160 mm Temperature range: 10°C - 40°C Humidity range: 20% - 100% Installation height: max 2000m above sea level Net weight 35 kg UV class type 3 Insulation class...
  • Seite 26 Vitamin D, sorgt für positive Energie und eine gesunde sommerliche Bräune. Infrarotwärme ist nicht nur angenehm, sie regt zudem den Kreislauf an und hat eine heilende Wirkung auf Muskeln und Gelenke. Viel Spaß mit der Sunshower Deluxe White! Entspannen Sie und genießen Sie das Sunshower-Gefühl Dieses Produkt entspricht allen nationalen und europäischen Vorschriften.

  • Seite 27: Installation

    EG-Richtlinien. Zur richtigen Anwendung muss die Gebrauchsanleitung beachtet werden. • Die Sunshower Deluxe White hat eine Höchstleistung von 1995 W. Schließen Sie keine weiteren Starkstromgeräte an die gleiche Gruppe wie die Sunshower an. Das Gerät sollte an eine Gruppe mit einer 16A-Sicherung angeschlossen werden. Diese Gruppe kann jederzeit ausgeschaltet werden.

  • Seite 28: Wichtig

    5 mm groß sind und eine wechselhafte Pigmentierung und unregelmäßige Ränder aufweisen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Arzt. • Stoppen Sie die Anwendung von Sunshower und konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Anwendung unerwartete Nebenwirkun- gen wie Juckreiz auftreten.
  • Seite 29 Warnhinweise: Vermeiden Sie eine zu lange Bestrahlung. Halten Sie die empfohlenen Bräunungs- • zeiten und die maximale Zahl der Bräunungsstunden ein. Wie bei natürlichem Sonnenlicht kann auch eine zu lange Bestrahlung Schäden an • den Augen und der Haut sowie allergische Reaktionen hervorrufen. Die wiederholte estrahlung kann zu Verbrennungen der Haut, einer frühzeitigen Alterung der Haut sowie zu Hautkrebs führen.

  • Seite 30: Anwendung

    ANWENDUNG Wie bei normalem Sonnenlicht dauert der Bräunungsprozess bei Anwendung der Sunshower eine gewisse Zeit. Die ersten Ergebnisse werden daher erst nach mehreren Behandlungen sichtbar. Eine übermäßige UV-Strahlenexposi- tion kann zu einem Sonnenbrand führen, unabhängig davon, ob es sich um natürliches Sonnenlicht oder ein Bräunungsgerät handelt.

  • Seite 31: Bei Menschen Mit Einer Weißen Haut Werden Vier Hauttypen Unterschieden

    Der vorgeschriebene Bräunungsabstand von 45 cm sollte unbedingt eingehalten skin type very sensitive werden, um ein homogenes Bräunungsfeld zu gewährleisten. Für eine schöne und gleichmäßig gebräunte Haut sollten Sie Ihren Körper vor der Sunshower drehen. sensitive 48 uur • Verhindern Sie, dass andere Personen während der Anwendung in das Licht der...

  • Seite 32: Infrarotlicht Und Ihre Gesundheit

    Infrarotlicht und Ihre Gesundheit Die Sunshower arbeitet mit Vollspektrum-Infrarotstrahlern bei einer optimalen Strahlung im Kurzwellenbereich. Die Strahlen dringen bis tief in die Haut ein (bis 5 mm tief). Sie bewirken eine wirksame und optimale Erwärmung des Körpers. Schadstoffe werden schneller abgebaut, die Blutgefäße erweitert und die Muskeln werden geschmeidig, um bessere Leistungen zu erbringen.

  • Seite 33: Reinigung Und Wartung

    Eine Übersicht des Schaltpults befindet sich auf Seite 10. • Stellen Sie sicher, dass Sie einen Abstand von ca. 45 cm zur Sunshower einhalten. Drücken Sie auf das IR-Logo, um die Infrarotbehandlung zu starten bzw. auf das • UV-Logo, um die UV-Behandlung zu starten. Setzten Sie die UV-Brille auf.

  • Seite 34: Austausch Der Lampen

    Austausch empfehlenswert ist (bei normaler Nutzung geschieht dies nach mehr als vier Jahren). Sie können die Sunshower jedoch weiterhin benutzen. Lassen Sie die Lampen (Philips HPA Cleo Swift 250-500) von Sunshower aus- tauschen. ACHTUNG: Die Verwendung anderer Lampen oder Glasplatten beeinträchtigt die UV-Strahlung.

  • Seite 35: Fehlermeldungen

    Die Gasentladungslampen reagieren empfindlich auf einen kurzzeitigen Abfall der Netzspannung (länger als 10 ms). Dadurch kann es während der UV-Be- handlung zu einem Ausfall der Sunshower kommen. Kommt es zu einem sol- chen Ausfall, Gerät mit der Stopptaste ausschalten und UV-Lampen abkühlen lassen.

  • Seite 36: Entsorgung

    ZUM SCHLUSS Genießen Sie die positiven Effekte von dosiertem Sonnenlicht und direkter Infrarotwärme. Sunshower wünscht Ihnen viel Freude damit. Sollten Sie Hin- weise oder Beschwerden haben, informieren Sie uns bitte. Wir wissen dies sehr zu schätzen. Senden Sie Ihren Bericht per E-Mail an: info@sunshower.nl...

  • Seite 37: Technische Kennwerte

    TECHNISCHE KENNWERTE Volt / Frequenz 230 V~ / 50Hz Leistung 2600 W Abmessungen BHT 320 x 1870 x 160 mm Temperaturbereich 10°C tot 40°C Luftfeuchtigkeit 20% tot 100% Montagehöhe max 2000m über dem Meeresspiegel Nettogewicht 35 kg UV-Klasse type 3 Schutzklasse Leistung UV-Lampen 400 W...
  • Seite 38 FRANCE INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre Sunshower Deluxe White. Faites l’expérience de la lumière du soleil et infrarouge dans votre propre salle de bain ! Vous pro- fiterez de manière responsable des effets positifs de la lumière du soleil dosée et découvrirez un véritable sentiment de bien-être à...

  • Seite 39: Installation

    à l’encastrement, par exemple aux Pays-Bas, NEN 1010 et à l’internationale CEI 60364-7-701. • La Sunshower Deluxe White est un produit de qualité homologué qui satisfait aux directives CE. Afin de garantir un usage approprié de ce produit, le manuel d’utilisation doit être respecté.

  • Seite 40: Informations Importantes

    5 mm en moyenne, avec une pigmentation changeante et des bords irréguliers. En cas de doute, consultez votre médecin. • N’utilisez pas la Sunshower et consultez votre médecin dans les 48 heures qui suivent la première séance si des effets indésirables tels que des démangeaisons apparaissent.
  • Seite 41 Avertissements : • Évitez une exposition trop longue. Respectez les temps d’exposition recom mandés et le nombre maximal d’heures d’exposition. • Comme avec la lumière naturelle du soleil, une exposition trop longue peut causer des dommages aux yeux et sur la peau, ainsi que des réactions allerg ques. Une exposition répétée peut entraîner une brûlure de la peau, un vieillissement précoce de la peau et un cancer de la peau.

  • Seite 42: Utilisation

    UTILISATION Tout comme avec la lumière naturelle du soleil, le processus de bronzage prend un peu de temps avec la Sunshower. Les premiers résultats ne sont visibles qu’au bout de plusieurs séances. Une exposition excessive à la lumière ultraviolette, qu’elle soit produite par le soleil ou par un appareil à bronzer, peut causer des coups de soleil.
  • Seite 43 Tischbräunungszeit in Minuten pro 2-15 • Pendant le bronzage, portez toujours les lunettes de protection fournies par Seite Körper • Sunshower afin de protéger vos yeux contre les fortes doses de lumière UV et • Hauttyp sehr empfindlich infrarouge visible. •...

  • Seite 44: Commande De La Sunshower

    La lumière infrarouge et votre santé Sunshower utilise des lampes IR délivrant un spectre IR complet, la lumière optimale étant située dans la zone à ondes courtes. Ce rayonnement peut pénétrer profondément dans la peau (jusqu’à une profondeur de 5 mm).

  • Seite 45: Nettoyage Et Entretien

    écran clignotant. Logo infrarouge (IR) Logo UltraViolet (UV) affichage de la session fraîche NETTOYAGE ET ENTRETIEN L’extérieur de la Sunshower est la seule partie pouvant être nettoyée par les utilisateurs • La Sunshower peut uniquement être nettoyée à la main. •...

  • Seite 46: Remplacement Des Lampes

    GARANTIE ET SERVICE Vous bénéficiez de 2 ans de garantie sur la Sunshower Deluxe White. Seules une installation correctement réalisée deluxenée à votre preuve d’achat donnent droit à la garantie. Les lampes à bronzer ne relèvent pas des conditions de la garantie internationale.

  • Seite 47: Messages D'erreur

    Les lampes à décharge de gaz sont sensibles aux chutes de tension du réseau (de plus de 10 ms). Il est donc possible que la Sunshower s’arrête pendant une séance UV. Si cela se produit, appuyez sur le bouton Stop et laissez les lampes UV refroidir. Une fois...

  • Seite 48: Mise Au Rebut

    CONCLUSION Bénéficiez des effets positifs de la lumière du soleil dosée et de la chaleur infra- rouge directe. Sunshower vous souhaite d’agréables moments. Si vous avez des conseils ou des réclamations, nous vous saurions gré de nous les transmettre. Envoyez un e-mail à info@sunshower.nl...

  • Seite 49: Spécifications Techniques

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Tension / Fréquence 230 V~ / 50Hz Puissance 2600 W Dimensions lhp 320 x 1870 x 160 mm Plage de température: 10 ° C - 40 ° C Gamme d’humidité: 20% -100% Hauteur d’installation: max 2000m d’altitude Poids net 35 kg Classe UV type type 3...

Inhaltsverzeichnis