Seite 1
SUNSHOWER DELUXE WHITE Installation manual Part 1 / Installatie handleiding deel 1 / Installationsanleitung Teil 1 / Manual d’installation Partie 1 P1071-1 Rev. C 03-2015...
Seite 2
Glass pane / Glasplaat / Glasplatte / Plaque en verre Casing / Binnenwerk / Gehäuse / Logement Wall frame / Wandframe / Wandrahmen / Cadre mural SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 3
: Ein alternatives Lüftungsprofil ist möglich, siehe dazu S. 15. : Un profil de ventilation alternatif est possible, voir pg 15. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 4
Instructions / Instructies / Anleitung / Instructions All dimensions [mm] : Alle bematingen [mm] : Alle Abmessungen [mm] : Toutes les dimensions [mm] SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 5
: 6mm² Réglage potentiel électricité & Groupe final séparé pourvu d’un 6mm² PE cable / potentiaal vereffening / Potentialerdung Elektrizität / Réglage po- disjoncteur différentiel tentiel électricité SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 6
: Lüftung in einen anderen Trockenraum von mindestens 12 m³ / draußen : Ventilation vers un autre espace sec de 12 m³ minimum / ex- térieur SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 7
: Die Konstruktion muss mindestens eine Last von 50 kg tragen können : La construction doit pouvoir supporter 50 kg au minimum SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 8
: Carrelez et jointez le mur Gap wall / Sparing muur / Aussparung Wand / Évidement de la cloison 300x1850mm SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 9
: Vouw beide hoeken om naar binnen toe : Falten Sie beide Ecken nach innen : Repliez les deux coins vers l’intérieur SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 10
: Schrauben Sie das Knotenblech auf der Rückseite des Rahmens fest : Vissez le gabarit à l’arrière de cadre. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 11
/ Mastiquez tout autour : Mastiquez autour du cadre à l’endroit indiqué. Placez ensuite le cadre dans le trou. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 12
: Vissez (2x) les vis dans les fentes du cadre pour le fixer à la construction. Laissez la Traverse en place!! SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 13
Placez ensuite la douille avec le conduit de ventilation dans le gabarit, à l’aide des petits poussoirs. Répétez ces étapes pour installer la douille sur le dessous. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 14
Teil 2 fort. : Laissez le mastic sécher pendant 24 heures, puis passez à la partie 2. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 15
: Attention! En cas des ventouse rigides et rectangulaire les etappes 6 et 9 n’appliquent pas. Ensuite, continuez avec part 4. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 1 / Installatiehandleiding deel 1 / Installationanleitung Teil 1 / Manuel dínstallation partie 1...
Seite 16
SUNSHOWER DELUXE WHITE Installation manual Part 2 / Installatie handleiding deel 2 / Installationsanleitung Teil 2 / Manual d’installation Partie 2 P1071-2 Rev. C 04-2015...
Seite 17
Glass pane / Glasplaat / Glasplatte / Plaque en verre Casing / Binnenwerk / Gehäuse / Logement Wall frame / Wandframe / Wandrahmen / Cadre mural SUNSHOWER Deluxe White SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 2 / Installatiehandleiding deel 2 / Installationanleitung Teil 2 / Manuel dínstallation partie 2...
Seite 18
: Avant de débuter cette étape, le manuel d’installation partie 1 doit être en- tièrement achevé. Retirez la traverse du cadre mural. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 2 / Installatiehandleiding deel 2 / Installationanleitung Teil 2 / Manuel dínstallation partie 2...
Seite 19
: Placez le logement droit dans le cadre. Placez les vis à l`endroit indiqué, en haut et en bas du cadre. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 2 / Installatiehandleiding deel 2 / Installationanleitung Teil 2 / Manuel dínstallation partie 2...
Seite 20
: Raccordez les fils électriques selon le schéma. Vérifiez les branchements sur le domino du haut. Serrez le câble de réglage du potentiel dans l’encoche en haut à droite. SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 2 / Installatiehandleiding deel 2 / Installationanleitung Teil 2 / Manuel dínstallation partie 2...
Seite 21
: Attention! Raccordez le câble plat au circuit imprimé derrière la plaque en verre. La petite broche rouge doit se trouver audessus di câble plat!! SUNSHOWER Deluxe White Rev. C Installation manual part 2 / Installatiehandleiding deel 2 / Installationanleitung Teil 2 / Manuel dínstallation partie 2...
Seite 22
Instructions / Instructies / Anleitung / Instructions : Switch on the group or fround fault circuit breaker. Then press the UV or IR button to commence a session. If the Sunshower does not start a session, check wheth- er the flat cable, step 4, is well mounted. At the end of the IR or UV session the unit cools for 4 minutes. This is indicated by 4 flashing LEDs around the stop button.