Martin Yale Papermonster S92 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.:
+49(0)7544/60-0
Fax:
+49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Martin Yale Papermonster S92 / 282-8S
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Operating instructions
Instructions d'opération
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
S92
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
282-8S
(Seite 2)
(page 3)
(page 4)
(página 5)
(pagina 6)
(strana 7)
D
GB
F
E
I
CZ
Verwandte Anleitungen für Martin Yale Papermonster S92
Inhaltszusammenfassung für Martin Yale Papermonster S92
- Seite 1 Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze! Bedienungsanleitung (Seite 2) Operating instructions (page 3) Instructions d’opération (page 4) Instrucciones de uso (página 5) Istruzioni per l’uso (pagina 6) Návod k obsluze (strana 7) Martin Yale Papermonster S92 / 282-8S...
- Seite 2 INBETRIEBNAHME CHECKLISTE BEI STÖRUNGEN: EINSATZBEREICH: AUFSTELLUNG: Sollte das Gerät nicht funktionieren, prüfen Sie Der Datenshredder papermonster S92 ist eine - Gerät nehmen und auf den Auffangbehälter setzen folgende Punkte: Maschine zum Zerkleinern allgemeinen Schriftgutes. (Kabelausgang nach hinten). - ist der Netzstecker am Netz angeschlossen? Die Maschine darf nur zur Zerkleinerung - Gerät mit Netzstecker am Stromnetz anschließen...
- Seite 3 If the device does not function, check the follo- SCOPE OF APPLICATION: INSTALLATION: wing: The document shredder papermonster S92 - Take the machine and put it onto the receptacle - Is the plug connected to the mains? is a machine for the destruction of common written (trip switch at the back).
- Seite 4 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ VOMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNES / ENTRETIEN << La machine ne doit pas être utilisée par << Risquedeblessure!N’approchez plusieurs personnes en même temps! jamaisdublocdecoupelesvête- BOURRAGE DE PAPIER DANS L’APPAREIL: mentsamples,colliers,cheveux La conception des éléments de sécurité S’il se produit un bourrage en raison d’une quantité...
- Seite 5 CAMPO DE APLICACIÓN: COLOCACION: LISTA DE CHEQUEO EN CASO DE AVERIAS: El shredder de datos papermonster S92 es un - Sujete el aparato por las cavidades de agarre laterales En el caso de que el aparato no funcione, compruebe los aparato para la trituración de información escrita.
- Seite 6 CAMPO DI IMPIEGO: - Eseguire l‘allacciamento dell‘apparecchiatura alla rete Il distruggi-documenti papermonster S92 è una mac- d‘alimentazione mediante l‘innesto della spina. (I dati CHECK-LIST IN CASO DI ANOMALIE: relativi alle valvole di sicurezza sono esposti nel cap. „DATI china per la trinciatura di carta in generale.
- Seite 7 UVEDENÍ DO PROVOZU KONTROLNÍ SEZNAM PŘI PORUCHÁCH: OBLAST NASAZENÍ: INSTALACE: Jestliže skartovač nefunguje, zkontrolujte Skartovač dat papermonster S92 je stroj - Uchopte skartovač a nasaďte jej na sběrnou následující body: ke skartování všeobecných písemností. nádobu (výstup kabelu směrem dozadu). - Je síťová zástrčka připojená na síť? Stroj se smí...
- Seite 11 Description de la machine: Destructeur de Document Destructora de Documentos Descripcion de la máquina: papermonster S92 Modell / Model / Modèle / Modelo: 282-8S Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG, der Niederspan- nungs-Richtlinie 2006/95/EG, sowie der EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten...
- Seite 12 251 Wedcor Avenue +1 / 260 563-4575 Wabash, IN 46992 info@martinyale.com www.martinyale.com ☏ Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0 Bergheimer Straße 6-12 +49 / (0) 7544 60-248 88677 Markdorf / Bodensee vertrieb@martinyale.de www.martinyale.de, www.intimus.com Branch Offices ☏...