Taurus SQ600X Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EASY PRESS 600
Català
Exprimidor de cítricos
Citrus Juicer
Presse-agrumes
Zitruspresse
Spremiagrumi
Espremedor de citrinos
Citruspers
Urządzenie do wyciskania
owoców cytrusowych
Αποχυμωτής εσπεριδοειδών
Машина для выжимания
сока из цитрусовых
Storcător citrice
Сокоизстисквачка
Taurus EASY PRESS 600 / SQ600X / 924257000
Verwandte Anleitungen für Taurus SQ600X
Inhaltszusammenfassung für Taurus SQ600X
- Seite 1 EASY PRESS 600 Català Exprimidor de cítricos Citrus Juicer Presse-agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wyciskania owoców cytrusowych Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитрусовых Storcător citrice Сокоизстисквачка Taurus EASY PRESS 600 / SQ600X / 924257000...
- Seite 3 Fig 1...
- Seite 4 Español - Poner el aparato en marcha ejerciendo presión - con la palanca prensadora sobre la mitad del cítrico una vez situado sobre en el cono expri- Exprimidor de cítricos midor. EASY PRESS 600 - Para parar el aparato, simplemente dejar de - ejercer presión sobre el cono.
- Seite 5 - Cono grande - Cono pequeño - Filtro de acero inoxidable - Depósito de zumo...
- Seite 6 English it has been placed on the juicing cone. - To stop the appliance, simply stop applying pressure to the cone. Citrus juicer - Remove the cone and strainer assembly in EASY PRESS 600 order to empty the jar. - NOTE: If you process large quantities of fruit, you will need to clean the filter and remove the DESCRIPTION residual pulp on a regular basis.
- Seite 7 - Stainless steel filter - Juice deposit...
- Seite 8 Français - REMARQUE : La vanne anti-gouttes peut être ouverte ou fermée selon le cas (Fig. 1). - Mettre l’appareil en marche en exerçant une Presse-agrumes pression avec le bras de pressage sur le demi- agrume placé sur le cône. EASY PRESS 600 - Pour stopper l’appareil, il suffira de cesser d’appuyer sur le cône.
- Seite 9 - Couvercle du cône de pressage - Gros cône - Petit cône - Filtre en acier inoxydable - Réservoir à jus...
- Seite 10 Deutsch - Die Zitrusfrüchte, die Sie auspressen möchten, mit einem Messer halbieren. - Ein Glas unter das Antitropf-Ventil stellen. Zitruspresse - HINWEIS: Der Anti-Tropf-Filter kann je nach EASY PRESS 600 Bedarf offen oder geschlossen sein (Fig. 1). - Das Gerät anstellen, indem Sie mit dem Pres- shebel Druck auf die Zitrusfruchthälfte ausüben, BEZEICHNUNG die Sie vorher auf den Presskegel gelegt haben.
- Seite 11 Wasserhahn halten. - Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. - Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschle- chtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden. - Die folgenden Teile können in der Geschirrs- pülmaschine gewaschen werden: (mit einem kurzen Geschirrspülprogramm): - Deckel des Presskegels...
- Seite 12 Italiano - NOTA: - La valvola anti goccia può essere aperta o chiusa, secondo il caso (Fig.1). Spremiagrumi - Avviare l’apparecchio appoggiando il pezzo di EASY PRESS 600 frutta sul cono e spingendo verso il basso con la piastra di pressatura. - Per fermare l’apparecchio, interrompere sempli- DESCRIPCIÓN cemente la pressione sul cono.
- Seite 13 - Rivestimento del cono di pressatura. - Cono grande. - Cono piccolo. - Filtro in acciaio inossidabile. - Contenitore per il succo.
- Seite 14 Português fechada, consoante o que pretender (Fig.1). - Coloque o aparelho em funcionamento, colo- cando a metade do citrino sobre o cone espre- ESPREMEDOR DE CITRINOS medor e exercendo pressão com a alavanca de espremer. EASY PRESS 600 - Para parar o aparelho, deixe simplesmente de exercer pressão sobre o cone.
- Seite 15 - Tampa do cone de espremer - Cone grande - Cone pequeno - Filtro de aço inoxidável - Depósito de sumo...
- Seite 16 Català cítric un cop situat sobre el con espremedor. - Per aturar l’aparell, simplement deixeu de - fer pressió sobre el con. ESPREMEDORA DE CÍTRICS - NOTA: Si processeu gran quantitat de fruita, EASY PRESS 600 periòdicament haureu de netejar el filtre i - treure les restes de polpa.
- Seite 17 Nederlands - Plaats een beker onder de anti-druppel klep. - LET OP: De anti-druppel klep kan naar wens open of dicht zijn (Fig. 1). Citruspers - Activeer het apparaat door druk uit te oefenen EASY PRESS 600 - met de drukhendel op het centrum van de op de perskegel geplaatste citrusvrucht.
- Seite 18 - Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan. - De volgende onderdelen kunnen in de afwasmachine gereinigd worden (op een kort wasprogramma): - Kap van de perskegel.
- Seite 19 Polski - Ułóż szklankę pod zaworem zapobiegającym kapaniu. - UWAGA: Zawór zapobiegający kapaniu może Urządzenie do wyciskania być otwarty lub zamknięty, zależy jak nam pasuje (Rys. 1). owoców cytrusowych - Uruchomić urządzenie wywierając nacisk EASY PRESS 600 - dźwignią wyciskarki na połówkę owocu cytrusowego, ułożoną...
- Seite 20 - Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystości, jego powierzchnia może się zniszczyć i skrócić żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. - W zmywarce do naczyń mogą być myte następujące części (należy ustawić krótki program mycia): - Pokrywa ze stożkiem do wyciskania - Duży stożek - Mały stożek - Filtr ze stali nierdzewnej...
- Seite 21 Ελληνικά - Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. - Κόψτε στη μέση το/α εσπεριδοειδές/ή που πρόκειται να συμπιέσετε. ΑΠΟΧΥΜΩΤΉΣ - Τοποθετείστε ποτήρι κάτω από τη βαλβίδα κατά ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ του σταξίματος. - ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η βαλβίδα κατά του σταξίματος EASY PRESS 600 μπορεί...
- Seite 22 - Καθαρίστε το σώμα του μοτέρ με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε το. - Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα, για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μην...
- Seite 23 Русский вставить его в розетку. - Подключите прибор к электросети. - Цитрусовые плоды нужно перерезать Машина для выжимания напополам. сока из цитрусовых - Установите стакан под носик дозатора. - ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости можно Easy Press 600 открывать или закрывать антикапельный клапан...
- Seite 24 вещества. - Никогда не погружайте основание двигателя в воду или какую-либо другую жидкость или не размещайте ее под проточной водой. - Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки. - Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть...
- Seite 25 Română stoarcerii. - Puneţi un pahar sub supapa anti-picurare. - NOTĂ: Supapa anti-picurare poate fi deschisă Storcător citrice sau închisă după cum este necesar (Fig.1). Easy Press 600 - Porniţi aparatul acţionând mânerul de apăsare pe jumătatea de fruct de citrice, imediat ce aceasta a fost amplasată...
- Seite 26 regulat şi să îndepărtaţi resturile de alimente. - Dacă aparatul nu este bine curăţat, suprafaţa sa se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de viaţă a aparatului, iar aparatul poate deveni nesigur pentru utilizare. - Următoarele piese pot fi spălate în maşina de spălat vase (utilizând un program de curăţare delicată): - Capac con de presare...
- Seite 27 Български - Включете уреда в електрическата мрежа. - Разрежете наполовина цитрусовите плодове, предназначени за изстискване. Сокоизстисквачка за - Поставете чаша под вентила против цитрусови плодове прокапване. - БЕЛЕЖКА: Клапата против прокапване EASY PRESS 600 може да бъде отворена или затворена по усмотрение...
- Seite 28 продукти. - Моля не потапяйте корпуса с мотора във вода или друга някаква течност. Също така, не го поставяйте под чешмата. - Препоръчително е да почиствате ел. уреда редовно и напълно да отстранявате остатъците от храна. - Ако не поддържате уреда чист, повърхността му...
- Seite 29 التنظيف .- افصل قابس الجهاز من التيار .- نظف هيكل املحرك بقطعة قامش مبللة ومرشبة بعدة قط ر ات من املنظف ثم جففه .- ال تستخدم مذيبات وال منتجات بعنرص هيدروجيني حاميض أو أسايس مثل املبيض وال منتجات كاشطة .- ال تغطس هيكل املحرك يف املاء أو سائل آخر، وال تضعه تحت الصنبور .- ينصح...
- Seite 30 عصارة الحمضيات Easy Press 600 الوصف غطاء العرص املخروطيA مخروط كبريB مخروط صغريC مرشح من الفوالذ املقاوم للصدأD هيكلE عتلةF خ ز ان العصريG صامم مانع التقطريH :االستخدام والعناية .- قبل كل استعامل، انرش بالكامل سلك التيار الكهربايئ للجهاز .- ال...
- Seite 31 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Seite 32 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Seite 33 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Seite 34 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Seite 36 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Pub. 17 junio, 2020...