Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Taurus TC-60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Entsafter
  5. TC-60
  6. Bedienungsanleitung

Taurus TC-60 Bedienungsanleitung

Mit dauersaftfluss
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Català
TC-60
Exprimidor de vertido continuo
Espremedora de vessat continu
Juicer with continuous pouring
Presse-agrume à versement
continu
Zitruspresse mit Dauersaftfluss
Spremiagrumi con flusso continuo
Espremedor de saída contínua
Fruitpers
Wyciskacz
Αποχυμωτής Συνεχούς Ροής
Соковыжималка непрерывного
действия
Storcător cu sistem de turnare
continuă
Cокоизстисквачка
(за постоянно изтичане на сок)
Manual TC-60.indb 1
21/05/12 16:57

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus TC-60

Inhaltszusammenfassung für Taurus TC-60

  • Seite 1 Presse-agrume à versement continu Zitruspresse mit Dauersaftfluss Spremiagrumi con flusso continuo Espremedor de saída contínua Fruitpers Wyciskacz Αποχυμωτής Συνεχούς Ροής Соковыжималка непрерывного действия Storcător cu sistem de turnare continuă Cокоизстисквачка (за постоянно изтичане на сок) Manual TC-60.indb 1 21/05/12 16:57...
  • Seite 2 Manual TC-60.indb 2 21/05/12 16:57...
  • Seite 3 Català Fig.1 Fig.2 Manual TC-60.indb 3 21/05/12 16:57...
  • Seite 4 - No utilizar el aparato con el cable pletamente el cable de alimentación eléctrico o la clavija dañados. del aparato. - Antes de conectar el aparato a la - No mover el aparato mientras está Manual TC-60.indb 4 21/05/12 16:57...
  • Seite 5 - Desenrollar completamente el cable Limpieza antes de enchufar. - Desenchufar el aparato de la red y - Situar el aparato correctamente dejarlo enfriar antes de iniciar cual- acoplado en su base / conector. quier operación de limpieza. Manual TC-60.indb 5 21/05/12 16:57...
  • Seite 6 Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- Anomalías y reparación bilidad Electromagnética. - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica Manual TC-60.indb 6 21/05/12 16:57...
  • Seite 7 ús exterior. en l’apartat de neteja. - No toqueu mai la clavilla de con- nexió amb les mans molles. Manual TC-60.indb 7 21/05/12 16:57...
  • Seite 8 - Aquest aparell disposa d’un allo- Instruccions d’ús tjament per al cable de connexió a la xarxa que es troba situat a la part Notes prèvies a l’ús: inferior. - Retireu el film protector de l’aparell. Manual TC-60.indb 8 21/05/12 16:57...
  • Seite 9 (fent servir un programa de rentat (RAEE). curt): - Cons Aquest aparell compleix la Directiva - Colador 2006/95/EC de Baixa Tensió i la - Suport colador Directiva 2004/108/EC de Compati- - Coberta protectora bilitat Electromagnètica. Manual TC-60.indb 9 21/05/12 16:57...
  • Seite 10 Dear customer, with an earth socket withstanding a Many thanks for choosing to purchase minimum of 10 amperes. a TAURUS brand product. - The appliance’s plug must fit Thanks to its technology, design and into the mains socket properly. Do operation and the fact that it exceeds not alter the plug.
  • Seite 11 - Cut the citrus fruit/s to be squeezed holder from the appliance (Fig. 1). in half. Push down the spout completely to - Place the glass at the appliance’s make sure it will be clean properly Manual TC-60.indb 11 21/05/12 16:57...
  • Seite 12 - Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous. - If the connection to the mains has Manual TC-60.indb 12 21/05/12 16:57...
  • Seite 13 - Ne pas toucher la prise de raccorde- ment avec les mains mouillées. Sécurité électrique: - Ne pas utiliser l’appareil si son Utilisation et précautions: câble électrique ou sa prise est - Avant chaque utilisation, dérouler endommagé. complètement le câble d’alimentation Manual TC-60.indb 13 21/05/12 16:57...
  • Seite 14 - Débrancher l’appareil du secteur et Remarques avant utilisation: attendre son complet refroidissement - Enlever le film de protection de avant de la nettoyer. l’appareil. - Démonter l’appareil en suivant les pas décrits ci-dessous : Manual TC-60.indb 14 21/05/12 16:57...
  • Seite 15 Cet appareil est conforme à la direc- - Couvercle protecteur tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Anomalies et réparation - En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique Manual TC-60.indb 15 21/05/12 16:57...
  • Seite 16 Sie den Apparat an das Stromnetz Sehr geehrter Kunde: anschließen. Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Das Gerät an einen Stromanschluss dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. anschließen, der mindestens 10 Technologie, Design und Funktiona- Ampere liefert. lität dieses Gerätes, in Kombination - Der Stecker des Geräts muss mit...
  • Seite 17 - Reinigen Sie das Gerät. Gebrauchsanweisung Kabelfach Hinweise vor dem Einsatz: - Dieses Gerät ist mit einem Fach für - Entfernen Sie am Gerät den das Stromnetzkabel ausgestattet, das Schutzfilm. sich an der Unterseite befindet. Manual TC-60.indb 17 21/05/12 16:57...
  • Seite 18 - Es wird empfohlen, Speisereste von einem entsprechenden regelmäßig vom Gerät zu entfernen. Fachmann an einem für - Die folgenden Teile können in der Elektrische und Elektronis- Geschirrspülmaschine gewaschen che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten werden: Ort entsorgen sollen. Manual TC-60.indb 18 21/05/12 16:57...
  • Seite 19 Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual TC-60.indb 19 21/05/12 16:57...
  • Seite 20 - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Sicurezza elettrica: - Non utilizzare l’apparecchio nel Precauzioni d’uso: caso in cui il cavo di alimentazione o - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- Manual TC-60.indb 20 21/05/12 16:57...
  • Seite 21 - Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio. Pulizia Uso: - Disinserire la spina dell’apparecchio - Srotolare completamente il cavo dalla rete elettrica ed aspettare che prima di attaccare la spina. si raffreddi prima di eseguirne la Manual TC-60.indb 21 21/05/12 16:57...
  • Seite 22 - Colino Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- - Supporto del colino sione e alla Direttiva 2004/108/CE - Coperchio protettivo sulla Compatibilità Elettromagnetica. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica Manual TC-60.indb 22 21/05/12 16:57...
  • Seite 23 Caro cliente: - A ficha do aparelho deve coincidir Obrigado por ter adquirido um elec- com a tomada de corrente eléctrica. trodoméstico da marca TAURUS. Nunca modificar a ficha eléctrica. A sua tecnologia, design e funcio- Não utilizar adaptadores de ficha nalidade, aliados às mais rigorosas...
  • Seite 24 Notas prévias à utilização: - Este aparelho dispõe de um - Retirar a película protectora do alojamento para o cabo de ligação à aparelho. corrente, situado na parte inferior. Utilização: - Desenrolar completamente o cabo Manual TC-60.indb 24 21/05/12 16:57...
  • Seite 25 (usando um programa de autorizado para a recolha selectiva de lavagem curto): Resíduos de Equipamentos Eléctricos - Cones e Electrónicos (REEE). - Coador - Suporte do coador - Tampa de protecção Manual TC-60.indb 25 21/05/12 16:57...
  • Seite 26 Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual TC-60.indb 26 21/05/12 16:57...
  • Seite 27 Geachte klant: stroomnet. We danken u voor de aankoop van - Sluit het toestel aan op een een product van het merk TAURUS. aardingssysteem dat minimum 10 De technologie, het ontwerp en de ampère aankan. functionaliteit, samen met het feit...
  • Seite 28 Gebruiksaanwijzing Reiniging Alvorens het gebruik: - Trek de stekker van het apparaat uit - Trek de beschermende film van het en laat het afkoelen alvorens het te apparaat. reinigen. Manual TC-60.indb 28 21/05/12 16:57...
  • Seite 29 Afgedankte Elektrische (met een kort wasprogramma): en Elektronische Apparatuur (AEEA). - Perskegels - Zeef Dit apparaat voldoet aan de Laags- - Zeefhouder panningsrichtlijn 2006/95/EG en de - Beschermkap richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual TC-60.indb 29 21/05/12 16:57...
  • Seite 30 - Przed podłączeniem maszyny do - Urządzenie to zaprojektowane zostało sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane wyłącznie do użytku domowego, a na tabliczce znamionowej odpowiada nie do użytku profesjonalnego czy napięciu sieci. przemysłowego. Manual TC-60.indb 30 21/05/12 16:57...
  • Seite 31 żywnościowych. - Opróżnić dzbanek. - Uwaga: Przy dużej ilości owoców, zaleca - W zmywarce do naczyń mogą być myte się często czyścić filtr i usuwać miąsz następujące części: owoca. Manual TC-60.indb 31 21/05/12 16:57...
  • Seite 32 Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Manual TC-60.indb 32 21/05/12 16:57...
  • Seite 33 τουλάχιστον 10 Αμπέρ. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής - Το βύσμα της συσκευής πρέπει να συσκευής της μάρκας TAURUS. ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην...
  • Seite 34 Οδηγίες χρήσης Θέση καλωδίου Σημειώσεις πριν την χρήση: - Αυτή η συσκευή διαθέτει μια υποδοχή για το καλώδιο σύνδεσης με το ρεύμα, - Βγάλετε την προστατευτική ταινία της που βρίσκεται στο κάτω του μέρος. συσκευής. Manual TC-60.indb 34 21/05/12 16:57...
  • Seite 35 συσκευής και η απομάκρυνση όλων των ενός φορέα διαχείρισης τροφικών υπολειμμάτων. αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο - Τα ακόλουθα κομμάτια μπορούν για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (χρησιμοποιώντας ένα σύντομο κύκλο): (ΑΗΗΣ). Manual TC-60.indb 35 21/05/12 16:57...
  • Seite 36 Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual TC-60.indb 36 21/05/12 16:57...
  • Seite 37 - Перед подключением прибора к электрической сети проверьте, что Благодарим вас за то, что вы напряжение в ней соответствует остановили свой выбор на напряжению, указанному на соковыжималке марки TAURUS для корпусе. домашнего использования. Применение передовых - Перед подключением прибора к технологий, современный дизайн, электрической...
  • Seite 38 отдыха для персонала магазинов, - Для остановки прибора офисов и других мест работы. перестаньте надавливать на конус. - Данный прибор предназначен - Снимите насадку-конус с для использования исключительно фильтром, чтобы перелить сок из взрослыми людьми. чаши. Manual TC-60.indb 38 21/05/12 16:57...
  • Seite 39 сервисный центр. - Для очистки электрического Для продуктов, изготавливаемых блока и сетевого разъема прибора в Европейском союзе, и/ протрите их влажной тряпочкой и или в тех случаях, когда в тщательно просушите. стране производства имеются соответствующие нормативы. Manual TC-60.indb 39 21/05/12 16:57...
  • Seite 40 передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual TC-60.indb 40 21/05/12 16:57...
  • Seite 41 În cazul utilizării aparatului la exte- în contact cu alimentele conform rior, utilizați un prelungitor de cablu instrucțiunilor din secțiunea privind electric adecvat pentru utilizarea sa curățarea. la exterior. - Nu atingeți ştecărul cu mâinile ude. Manual TC-60.indb 41 21/05/12 16:57...
  • Seite 42 - Curățați aparatul. Compartiment cablu - Acest aparat dispune de un locaş Mod de utilizare pentru cablul de conexiune la rețea Observaţii înainte de utilizare: - Scoateți pelicula protectoare a situat în partea sa inferioară. aparatului. Manual TC-60.indb 42 21/05/12 16:57...
  • Seite 43 Acest aparat respectă Directiva - Suport sită 2006/95/EEC privind echipamen- - Capac de protecție tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la Manual TC-60.indb 43 21/05/12 16:57...

  • Seite 44: Уважаеми Клиенти

    Уважаеми клиенти: характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата Благодарим Ви, че закупихте мрежа. електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и - Включете уреда в заземен функционалност, наред с факта, че източник на електрически ток, който надвишава и най-стриктните норми...
  • Seite 45 което се намира в долната част на уреда. уреда. Употреба: - Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. Почистване - Поставете уреда правилно свързан - Изключете уреда от захранващата с основата/ конектора. мрежа и го оставете да се Manual TC-60.indb 45 21/05/12 16:57...
  • Seite 46 го предадете по подходящ миене): начин на фирма за - Конуси преработка на отпадъци, - Цедка оторизирана за разделно събиране - Поставка на цедката на относно отпадъци от - Предпазно покритие електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Manual TC-60.indb 46 21/05/12 16:57...
  • Seite 47 Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual TC-60.indb 47 21/05/12 16:57...
  • Seite 48 ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ 2004/108 ‫. ﻲ‬ ‫ﺴ ﻴ‬ ‫ﻃ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺳ ﺎ ﻨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ 2004/108 Manual TC-60.indb 48 21/05/12 16:57...
  • Seite 49 ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻱ ﺃ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ ﻣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ Manual TC-60.indb 49 21/05/12 16:57...
  • Seite 50 ‫ﻴ ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ - ‫ﻳ‬ ‫ﻲ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺯ ﺇ‬ Manual TC-60.indb 50 21/05/12 16:57...
  • Seite 51 ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ ﺃ‬ ‫، ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻗ ﻮ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ ‫ﻜ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ - ‫ﺇ‬ Manual TC-60.indb 51 21/05/12 16:57...
  • Seite 52 Net weight: 1,10 Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1,25 Kg E 25790 Oliana Spain www.taurus.es Manual TC-60.indb 52 21/05/12 16:57...