Bosch MS-LZS Installationsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MS-LZS
MSA-LZS
Magnetkontakt
de
Installationsanleitung
en
Installation manual
VdS-Klasse C (G 191 100)
EN 50131-2-6 Grad
3
Montage
Die Magnetkontakte MS-LZS und MSA-LZS mit Sabotagekontakt zur Öffnungsüberwachung werden in
Fenstern- und Türrahmen aus nichtmagnetischen Materialien eingelassen bzw. auf diesen montiert. Montage
und Einsatz der Magnetkontakte erfolgt gemäß VdS-Richtlinie 2311. Der Biegeradius des Anschlusskabels
darf 3mm nicht unterschreiten.
Einbaumontage mit MS-LZS:
Der Einbau von Magnetkontakt und Magnet erfolgt
stirnseitig.
Montagebohrungen:
- Magnetkontakt ø8mm x 30mm
- Magnet ø8mm x 20mm
Aufbaumontage mit MSA-LZS:
Die Montage von Magnetkontakt und Magnet erfolgt
parallel mit dem Aufbaugehäuse AG8.
Die Gehäuseteile werden mit nichtmagnetischen
Senkblechschrauben 2,9 x 16mm befestigt.
In die Gehäuseunterteile werden Magnetkontakt und
Magnet eingesetzt.
Die Gehäuseoberteile werden auf die Unterteile
aufgesetzt und eingerastet.
Bei der Aufbaumontage muss die Justiermarke des Magnetkontaktes zum Magnet zeigen.
Ein-/Aufbaumontage bei ferromagnetischen
Materialien:
Bei Einbau in ferromagnetischen Materialien wird bei
MS-LZS das Einbaugehäuse EG2 verwendet.
Montagebohrung für EG2-Gehäuse:
ø18,5mm / ø der überdeckten Fläche 24mm
Bei Aufbau auf ferromagnetischen Materialien muss bei
MSA-LZS das Aufbaugehäuse AG8 mit Distanzstücken
verwendet werden.
Der Montageabstand ist genau einzuhalten, da ansonsten keine Sabotagesicherheit gewährleistet
werden kann! Im Zweifelsfall ist ein Sabotagetest mit einem Neodymmagneten Ø8mm x16mm
(gleiche Typ wie Arbeitsmagnet) durchzuführen.
Anschaltung an die Zentrale:
Abb. 1
Vor dem Anschluss sind die Zuleitungen elektrisch zu messen!
Endwiderstand R abhängig vom Zentralentyp
(A) = Arbeitskontakt, (S) = Sabotagekontakt
Annäherungswert:
18mm ±4mm
Abzugswert:
22mm ±4mm
Mindestabstand:
5mm
Abb. 2
Technische Daten
Abmessung Kontakt:
Abmessung Magnet:
Reedkontakte:
Belastbarkeit:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Schaltspiele:
Annäherungswert:
17mm ±4mm
Magnet:
Abzugswert:
21mm ±4mm
Montageabstand:
Mindestabstand:
2mm
Umweltklasse:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Farben:
Anschlusskabel:
Abb. 3
Abstandsring 3mm
VdS Klasse:
Annäherungswert:
19mm ±4mm
Abzugswert:
23mm ±4mm
Montageabstand:
6 - 8mm
E
MS-LZS
MS -LZ
A
ø8mm x 30mm
12mm x 12mm x 48mm
ø8mm x 20mm
12mm x 12mm x 48mm
Schließer / Wechsler
£3W
£30V
10μA bis 100mA
³10
7
AlNiCo 500
siehe Abb.1
siehe Abb.2
VdS: III - EN: IIIa
- 40° C ... + 70° C
IP 67
weiß (RAL 9003) , braun (RAL8016)
LiYY 4 x 0,14mm² , 6m
C
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013
V2 2013.07
S
1
Verwandte Anleitungen für Bosch MS-LZS
Inhaltszusammenfassung für Bosch MS-LZS
- Seite 1 Montage Anschaltung an die Zentrale: Die Magnetkontakte MS-LZS und MSA-LZS mit Sabotagekontakt zur Öffnungsüberwachung werden in Fenstern- und Türrahmen aus nichtmagnetischen Materialien eingelassen bzw. auf diesen montiert. Montage und Einsatz der Magnetkontakte erfolgt gemäß VdS-Richtlinie 2311. Der Biegeradius des Anschlusskabels darf 3mm nicht unterschreiten.
- Seite 2 Mounting Connecting to the control panel : The MS-LZS and MSA-LZS magnetic contacts with tamper switch for release monitoring are flush or surface-mounted in/on window and door frames made of non-magnetic material. The magnetic contacts are mounted and used in line with VdS guideline 2311. The bending radius of the connection cable must be at least 3 mm.
- Seite 3 Montage Circuit de connexion à la centrale: Les contacts magnétiques MS-LZS et MSA-LZS dotés d'un contact de sabotage et destinés à la détection d'ouverture sont encastrés dans les châssis de fenêtres et portes en matériaux non-magnétiques ou montés sur ceux-ci. Le montage et l'utilisation des contacts magnétiques sont régis par la directive VdS 2311. Le rayon du pli du câble de connexion ne doit pas être inférieur à...
- Seite 4 Montage Doorverbinding naar de centrale: De magneetcontacten MS-LZS en MSA-LZS met sabotagecontact voor de bewaking van openingen worden in raam- en deurkozijnen van niet-magnetische materialen ingebouwd resp. daarop gemonteerd. Montage en gebruik van de magneetcontacten vinden plaats conform VdS-richtlijn 2311. De buigstraal van de aansluitkabel mag niet minder dan 3 mm bedragen.
- Seite 5 Montaje Conexión a la central: Los contactos magnéticos MS-LZS y MSA-LZS con contacto de sabotaje para la vigilancia de la apertura se montan en marcos de ventanas y puertas de materiales no magnéticos. El montaje y el empleo de los contactos magnéticos se realiza según la directiva VdS 2311.
- Seite 6 Рис.3 Распорное кольцо 3 мм ферромагнитных материалов: Класс согласно VdS: Инструкция по установке В случае установки в ферромагнитные материалы с MS-LZS используется корпус для утопленного монтажа EG2. Монтажное отверстие для корпуса EG2: ø18,5 мм / перекрываемой площади 24 мм ø...