Thomas BIONIC WASHSTICK 785500 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Thomas BIONIC WASHSTICK 785500
Inhaltszusammenfassung für Thomas BIONIC WASHSTICK 785500
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL PУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Устройство THOMAS Bionic Washstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 3: Ihr Thomas Bionic Washstick
Ihr THOMAS Bionic Washstick Handgriff Batterieanzeige Leistungsstufe 2 (stark) Display Leistungsstufe 1 (normal) Statusanzeige Reinigungswalze Anzeige Statusanzeige Bürstenwalze „Frischwassertank leer“ Anzeige „Schmutzwasserbehälter voll“ Bedientaste Ein-/Aus-Taste Produktetikett Schnellmontageschraube Oberteil des Gerätekörpers für Gerätekörper Griffmulde Gerätekörper Schnellmontageschraube für Akku Li-Ionen Akku Unterteil des Gerätekörpers... -
Seite 4: Ladevorgang
Ladevorgang Während des Betriebs Rote Leuchte: Niedrige Akkuladung . Das Gerät kann nur noch 10-15 Minuten Batterieanzeige arbeiten . Ist der Akku leer, schaltet sich das Gerät automatisch ab . Leistungsstufe 2 (stark) Blaue Leuchte: Die Akkuladeleistung ist weiterhin ausreichend . Leistungsstufe 1 (normal) Statusanzeige Reinigungswalze Leistungsstufe 2: Starke Stufe, es wird mehr Wasser für die Selbstreinigung... -
Seite 5: Wir Gratulieren Ihnen
(Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Danke, dass Sie sich für einen THOMAS Bionic Washstick entschieden haben! Der THOMAS Bionic Washstick ist ein intelligentes Fußbodenreinigungsgerät, das auf Bionik- Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie haben von einer Person, die für ihre Technologie basiert und die Funktionen Kehren, Wischen, Trocknen und Selbstreinigung Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts... -
Seite 6: Montage
Bodenbeläge strikt einzuhalten sind . Dies gilt insbesondere für solche feuchtigkeitsempfindlichen Oberflächen wie Parkett und Laminat . Eine THOMAS Reinigungslösung kann verwendet werden, um den Reinigungseffekt zu erhöhen . Geben Sie keinerlei unerlaubte Fußbodenpflegeprodukte in den Wasserbehälter . ④ Wringen Sie die Reinigungswalze nach dem Einweichen (siehe Punkt ① ) aus . Schieben Sie die Reinigungswalze auf die Motorwelle (Hinweis: der maximale Öffnungswinkel des... -
Seite 7: Inbetriebnahme
⑥ Drücken Sie den unteren Gerätekörper leicht nach vorn, bis Sie wieder ein Klickgeräusch ⑩ Montieren Sie die Ladestation . Stecken Sie anschließend die Fußpads in die entsprechenden hören . Das Gerät befindet sich nun in der Parkstellung . Löcher der Ladestation . Schließen Sie das Netzteil an, nicht benötigtes Kabel kann im Kabelfach untergebracht werden . -
Seite 8: Betrieb
Fuß . Ziehen Sie den Gerätekörper zurück, bis Sie ein Klickgeräusch hören . Der Gerätekörper ist nun entriegelt . Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät zu starten . Hinweis: Sofern Reinigungsmittel benötigt wird, ist nur umweltfreundliches, von THOMAS empfohlenes Reinigungsmittel zulässig . Geben Sie zuerst das Reinigungsmittel in der auf der Flasche angegebene Menge ein und füllen Sie den Frischwassertank anschließend mit Wasser... - Seite 9 2. Reinigungsstart 3. Anzeige „Behälter voll/leer“ blinkt B eginnen Sie die Reinigung, indem Sie das Gerät zügig vor- und zurückziehen . Die ① Die Anzeige „Behälter leer“ beginnt Bewegung sollte rascher als der Eigenantrieb des Gerätes geschehen . Arbeiten Sie sich zu blinken, wenn der Frischwassertank rückwärts in Türrichtung, um nicht auf dem abgewischten Boden zu laufen .
-
Seite 10: Selbstschutz Für Bürstenwalze
③ Spülen Sie den leeren Schmutzwasserbehälter und den Deckel unter laufendem Wasser ab und Reinigung trocknen Sie die Metallsensorplatte sehr vorsichtig ab . Setzen Sie den Behälter anschließend wieder in das Gerät, bis Sie ein Klickgeräusch hören . Um zu verhindern, dass das Gerät Hinweis: Das Gerät muss von der Ladestation genommen und vor der Reinigung oder Wartung umkippt, halten Sie es mit einer Hand senkrecht und setzen den Schmutzwasserbehälter mit ausgeschaltet werden . - Seite 11 Methode 1 ① Füllen Sie vor der Reinigung den Frischwassertank (bei Bedarf mit der Reinigungslösung von THOMAS) und leeren Sie den Schmutzwasserbehälter . ② Achten Sie darauf, dass der Körper des Geräts und der Reinigungskopf verriegelt sind . Starten Sie das Gerät und wechseln Sie zu Stufe 2 .
-
Seite 12: Lagern & Transport
5.7 Cleaning the Water Sink 7. Wasserableitrinne reinigen 8. Filterschwamm reinigen/ersetzen 5.7 Cleaning the Water Sink 1 Open the cleaning head cover, take out the trash tray, then ① Öffnen Sie die Abdeckung des Reinigungskopfs und nehmen Sie den Schmutzsammelbehälter ①... -
Seite 13: Wartung
Wartung Wenn Sie weiterhin optimale Reinigungsergebnisse erzielen möchten, achten Sie darauf, stets eine Original-Reinigungswalze von THOMAS zu verwenden und sie alle 4-6 Monate auszutauschen . 1. Bürstenwalze austauschen ① Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Schmutzsammelbehälter heraus und leeren oder Hinweis: Das Gerät muss von der Ladestation genommen und vor der Reinigung oder Wartung... -
Seite 14: Zubehör
6 . Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – Fragen Sie Ihren Händler nach dem für Sie zuständigen THOMAS Kundendienst . Bitte geben Sie ausgeschlossen . -
Seite 15: Fehlerbehebung
Schmutzwasserbehälter voll ist . Die Anzeige „Wasserbehälter leer“ leuchtet dauerhaft . Das Gerät weist unter Umständen eine Fehlfunktion auf . ➔ Wenden Sie sich an den THOMAS-Kundendienst . Die Anzeige „Behälter voll“ leuchtet dauerhaft . Das Gerät weist unter Umständen eine Fehlfunktion auf . ➔ Wenden Sie sich an den THOMAS-Kundendienst . -
Seite 17: Your Thomas Bionic Washstick
Your THOMAS Bionic Washstick Handle Battery indicator Mode 2 (strong) Display Mode 1 (normal) Cleaning roller status indicator “Clean water tank empty” Brush roller status indicator indicator “Dirty water tank full” indicator Mode button Power button Product label Upper body... -
Seite 18: Charging
Charging During operation Lighting up in red: Low battery . The appliance can only be used for a further Battery indicator 10–15 minutes . When the battery runs out, the appliance will automatically Mode 2 (strong) switch off . Mode 1 (normal) Lighting up in blue: Battery capacity is still good . -
Seite 19: Congratulations
• Never store the appliance at a temperature lower than 0°C/32°F . container and empty the dirty water tank . The appliance is efficient at cleaning, easy to • Use only clean water or detergents recommended by THOMAS to fill the clean water tank . use and easy maintenance . -
Seite 20: Assembling
. This especially applies to surfaces sensitive to moisture, such as parquet and laminate . A THOMAS cleaning solution can be used to boost the cleaning effect . Do not put any unauthorised floor-care products in the water tank . -
Seite 21: Charging The Battery
⑥ Press the lower body slightly forwards until you hear the clicking sound again . The appliance ⑩ Fit the charging base . Then insert the foot pads into the corresponding holes on the charging is now in the parking position . base . -
Seite 22: Filling The Clean Water Tank
. Pull the body back until you hear a clicking sound . The body is now unlocked . Press the power button to start the appliance . Note: If detergent is needed, only environmentally friendly detergent authorised by THOMAS is permitted . First add the quantity of detergent indicated on the bottle and then fill the clean water tank with water . - Seite 23 2. Start of cleaning 3. “Tank full/empty” indicator flashes Start cleaning by quickly moving the appliance back and forth . You should move the ① The “Tank empty” indicator starts appliance more quickly than it propels itself . Work backwards towards the door to flashing when the clean water tank is avoid walking on the mopped floor .
-
Seite 24: Cleaning
③ Rinse the empty dirty water tank and its cap under the tap and very carefully wipe the metal Cleaning sensor plate dry . Then place the tank back in the appliance until you hear a clicking sound . To prevent the appliance from toppling over, hold it upright with one hand and insert the dirty Note: The appliance must be removed from the charging base and switched off before cleaning water tank with your other hand . - Seite 25 4. Cleaning the cleaning roller Method 1 ① Before cleaning, fill up the clean water tank (add THOMAS cleaning solution if needed), and empty the dirty water tank . ② Make sure the body of the appliance and cleaning head are locked . Start the appliance and switch to Mode 2 .
-
Seite 26: Storing & Moving
5.7 Cleaning the Water Sink 7. Cleaning the water sink 8. Cleaning/replacing the filtering sponge 5.7 Cleaning the Water Sink ① Open the cleaning head cover and remove the waste container . Then turn the cleaning head ① Take out the water sink (see section “Cleaning the water sink”) . 1 Open the cleaning head cover, take out the trash tray, then 1 Open the cleaning head cover, take out the trash tray, then over and take out the cleaning roller . -
Seite 27: Maintenance
If you would like to continue to benefit from the best cleaning results, make sure you always use an original THOMAS brush roller . We recommend replacing it every six months . ① Switch off the appliance and lock it in an upright position . -
Seite 28: Accessories
THOMAS customer service or by visiting www . r obert-thomas . n et . 1 . The warranty period is 24 months from the day of delivery to the first end user . This period is limited to 12 months for commercial use or equivalent operational demands . -
Seite 29: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance . If you are unable to solve the problem with the information below, please contact THOMAS customer service . Problem Possible cause / solution There is a gap between the upper and lower body . -
Seite 31: Устройство Thomas Bionic Washstick
Устройство THOMAS Bionic Washstick Ручка Индикатор заряда аккумулятора Уровень мощности 2 (высокая) Дисплей Уровень мощности 1 (нормальная) Индикатор состояния чистящего валика Индикатор «Резервуар Индикатор состояния щеточного валика для чистой воды пустой» Индикатор «Резервуар для грязной воды полный» Кнопка управления Переключатель... -
Seite 32: Процесс Зарядки
Процесс зарядки Во время эксплуатации Красная лампа: Низкий уровень заряда аккумулятора . Устройство может Индикатор заряда аккумулятора работать только 10-15 минут . Если аккумулятор разряжен, устройство Уровень мощности 2 (высокая) автоматически выключается . Индикатор состояния Уровень мощности 1 (нормальная) Синяя лампа: Заряда аккумулятора еще достаточно . чистящего... -
Seite 33: Мы Поздравляем Вас
детей), имеющими сниженные физические, сенсорные или умственные способности или не имеющими достаточного опыта и знаний, за Благодарим вас за покупку устройства THOMAS Bionic Washstick! THOMAS Bionic Washstick — это интеллектуальное устройство для очистки пола, основанное на бионической исключением случаев, когда они получили от лица, ответственного... -
Seite 34: Монтаж
рекомендации и указания производителя напольных покрытий . Это особенно касается таких чувствительных к влаге поверхностей, как паркет и ламинат . Для повышения эффективности очистки можно использовать чистящий раствор THOMAS . Не заливайте в резервуар для воды неразрешенные средства по уходу за полом . -
Seite 35: Ввод В Эксплуатацию
⑥ Слегка нажмите на нижнюю часть корпуса устройства вперед, пока снова не услышите ⑩ Выполните монтаж зарядной станции . Затем вставьте подставки в соответствующие щелчок . Теперь устройство находится в положении парковки . отверстия зарядной станции . Подключите блок питания, а неиспользуемую часть кабеля можно... -
Seite 36: Эксплуатация
головку ногой . Потяните корпус устройства назад, пока не услышите щелчок . Теперь корпус устройства разблокирован . Нажмите переключатель, чтобы запустить устройство . Указание: При необходимости применения чистящих средств разрешается использовать только экологичные чистящие средства, рекомендованные компанией THOMAS . Сначала добавьте чистящее средство в количестве, указанном на бутылке,а затем заполните резервуар водой . - Seite 37 3. Индикатор «Резервуар полный/пустой» мигает 2. Запуск очистки ① Индикатор «Резервуар пустой» Н ачните очистку, быстро перемещая устройство вперед-назад . Движение должно происходить быстрее, чем собственный привод устройства . Двигайтесь назад в начинает мигать, если резервуар для чистой воды пуст . Выключите направлении...
-
Seite 38: Очистка
③ Промойте пустой резервуар для грязной воды и крышку под струей воды и очень Очистка осторожно вытрите насухо пластину датчика металла . Затем вставьте резервуар обратно в устройство, пока не услышите щелчок . Чтобы предотвратить опрокидывание устройства, Указание: Перед очисткой или техническим обслуживанием устройство необходимо снять одной... - Seite 39 Метод 1 ① Перед очисткой заполните резервуар для чистой воды (при необходимости, чистящим раствором THOMAS) и опорожните резервуар для грязной воды . ② Убедитесь в том, что корпус устройства и чистящая головка заблокированы . Включите устройство и перейдите на уровень 2 .
-
Seite 40: Хранение И Транспортировка
7. Очистка водоотводящего лотка 8. Очистка/замена губчатого фильтра 5.7 Cleaning the Water Sink 5.7 Cleaning the Water Sink ① Откройте крышку чистящей головки и извлеките грязесборник . Затем переверните ① Извлеките водоотводящий лоток (см . раздел «Очистка водоотводящего лотка») . 1 Open the cleaning head cover, take out the trash tray, then чистящую... -
Seite 41: Техническое Обслуживание
Если вы хотите добиться оптимальных результатов очистки, всегда используйте оригинальный разблокировки чистящего валика была обращена вверх . Нажмите боковую кнопку щеточный валик фирмы THOMAS . Мы рекомендуем заменять его каждые шесть месяцев . разблокировки чистящего валика и извлеките его . -
Seite 42: Принадлежности
Принадлежности THOMAS можно приобрести в торговой организации или в центре сервиса фирмы THOMAS, а также на сайтах www . r obert-thomas . n et и www . t homas . r u По всем вопросам, касающимся приобретения и эксплуатации приборов THOMAS на территории... -
Seite 43: Устранение Неисправностей
Аккумулятор вставлен неправильно . ➔ Вставьте аккумулятор заново . Индикатор «Резервуар полный» не показывает, когда Датчик уровня грязной воды может быть сломан . ➔ Обратитесь в центр сервиса фирмы THOMAS . резервуар для грязной воды заполнен . Индикатор «Резервуар для воды пустой» горит постоянно . - Seite 44 Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman E-mail: wukovits@gmx.at THOMAS sprl için 10 yıl Garanti. Wörndl Elektro Ges.mbH A-3002 Purkersdorf MEGASA ИП "THOMAS - сервис" België, Luxembourg, Niederlande Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur. Goudenregenlaan 12 Hausgeräte Kundendienst Pölz GmbH Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 Av.