Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beper Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. P302VIS002
  6. Bedienungsanleitung

Beper P302VIS002 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P302VIS002:
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
Spazzola Pulizia Viso Ricaricabile
Rechargeable Facial Cleanser
Brosse De Nettoyage Facial Rechargeable
Wiederaufladbare Gesichtsreinigungsbürste
Cepillo De Limpieza Facial Recargable
Επαναφορτιζόμενη Συσκευή Καθαρισμού Προσώπου
Aparat Pentru Curățare Facială Reîncărcabil
Dobíjecí Čistič Obličeje
Oplaadbare Gezichtsreiniger
Uzlādējams Sejas Tīrīšanas Līdzeklis
Polnilna Krtača Za Čiščenje Obraza
Cod.: P302VIS002
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL
loading

Verwandte Anleitungen für Beper P302VIS002

Inhaltszusammenfassung für Beper P302VIS002

  • Seite 1 Cod.: P302VIS002 Spazzola Pulizia Viso Ricaricabile Rechargeable Facial Cleanser Brosse De Nettoyage Facial Rechargeable Wiederaufladbare Gesichtsreinigungsbürste Cepillo De Limpieza Facial Recargable Επαναφορτιζόμενη Συσκευή Καθαρισμού Προσώπου Aparat Pentru Curățare Facială Reîncărcabil Dobíjecí Čistič Obličeje Oplaadbare Gezichtsreiniger Uzlādējams Sejas Tīrīšanas Līdzeklis Polnilna Krtača Za Čiščenje Obraza...
  • Seite 2 Fig.A...
  • Seite 3 Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imballag- gio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere la- sciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Seite 4 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (com- presi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’appa- recchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Seite 5 Vantaggi di questo apparecchio Questo apparecchio è uno strumento di bellezza high-tech proget- tato per la pulizia del viso, la tecnologia di vibrazione a bassa fre- quenza completo di una speciale spazzola in morbido silicone, può rimuovere efficacemente residui cosmetici e oleosi, pulire a fondo la pelle, drenare i pori e migliorare l’aspetto della pelle.
  • Seite 6 Batteria al litio 200mAh Potenza 5W Alimentazione 5V Usb In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la fa- coltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che...
  • Seite 7 La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’ap- parecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed...
  • Seite 8 General warnings Read the following instructions before using the appliance. Before and during use of the appliance, some basic precautions must be followed. After removing all packaging materials, check the integrity of the appliance. In case of any doubt do not use the appliance and con- tact professionally qualified personnel.
  • Seite 9 When the appliance must be disposed of, it is recommended to make it inoperative. It is also recommended to render harmless those parts of the appliance likely to constitute a danger. This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its cable away from children.
  • Seite 10 Even if the appliance is realized with an IPX7 waterproof grade, it is highly recommended not to immerse the appliance into water. Technical data Lithium battery 200mAh Power 5W Power supply 5V Usb For any improvement reasons, Beper reserves the right to mo- dify or improve the product without any notice.
  • Seite 11 The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Elec- tronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical ap- pliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
  • Seite 12 In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or mal- function is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product For technical assistance and/or repai-...
  • Seite 13 Avertissements généraux Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. Avant et pendant l’utilisation de l’appareil, quelques précautions de base doivent être respectées. Après avoir retiré tous les matériaux d’emballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un personnel professionnellement qualifié.
  • Seite 14 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales limitées, par des personnes manquant d’expérience et de connaissance de l’appareil, à moins qu’elles ne soient étroitement surveillées ou bien instruites par une personne responsable de leur sécurité...
  • Seite 15 Avantages de cet appareil Cet appareil est un instrument de beauté de haute technologie conçu pour le nettoyage du visage. La technologie de vibration à basse fréquence, complétée par une brosse spéciale en silicone souple, permet d’éliminer efficacement les résidus cosmétiques et huileux, de nettoyer la peau en profondeur, de drainer les pores et d’améliorer l’apparence de la peau.
  • Seite 16 Pile au lithium 200mAh Puissance 5W Alimentation 5V Usb Dans un souci d’amélioration continue, Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations au produit en question sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à...
  • Seite 17 Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’im- portateur/distributeur des produits beper. Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre service agrée beper le plus proche de chez vous.
  • Seite 18 Allgemeine Warnungen Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Vor und während der Verwendung des Geräts sollten einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Überprüfen Sie nach dem Entfernen aller Verpackungsmateria- lien die Unversehrtheit des Geräts. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal.
  • Seite 19 Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) fern. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Si- cherheit verantwortlichen Person in Bezug auf die Verwendung des Geräts genau beaufsichtigt oder angewiesen Gerät.
  • Seite 20 Vorteile dieses Geräts Bei diesem Gerät handelt es sich um ein High-Tech-Schönheit- sinstrument, das für die Gesichtsreinigung entwickelt wurde. Die Niederfrequenz-Vibrations-Technologie mit einer speziellen wei- chen Silikonbürste kann kosmetische und ölige Rückstände effektiv entfernen, die Haut gründlich reinigen, die Poren befreien und das Erscheinungsbild der Haut verbessern.
  • Seite 21 Lithium-Batterie 200mAh Leistung 5W 5V Usb-Stromversorgung Im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung behält sich Beper das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderun- gen und Verbesserungen an dem betreffenden Produkt vorzu- nehmen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist...
  • Seite 22 Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwen- dung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgesch- lossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Personen, Gegenstände und Haustieren betref- fen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”...
  • Seite 23 Advertencias generales Lea las siguientes instrucciones antes de usar el dispositivo. Antes y durante el uso del dispositivo, se deben observar algunas precauciones básicas. Después de retirar todos los materiales de embalaje, verifique la integridad del dispositivo. En caso de duda, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con personal profesionalmente cualificado.
  • Seite 24 Este dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, por personas que carezcan de experiencia y conocimiento del di- spositivo, a menos que estén supervisadas de cerca o sean instru- idas por una persona responsable de su seguridad con respecto al uso del dispositivo.
  • Seite 25 Ventajas de este aparato Este aparato es un instrumento de belleza de alta tecnología di- señada para la limpieza facial, tecnología de vibración de baja fre- cuencia completa con un cepillo de silicona suave especial, puede eliminar eficazmente los residuos cosméticos y aceitosos, limpiar a fondo la piel, drenar los poros y mejorar la apariencia de la piel.
  • Seite 26 Batería de litio de 200 mAh Potencia 5W Alimentación USB de 5 V Con el objetivo de mantener una mejora continua, Beper se re- serva el derecho de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida...
  • Seite 27 La garantía se anula en cada caso de uso impropio del aparato y en caso de un uso profesional. Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que pue- de directamente o indirectamente resultar de personas, cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este “Manual de Instruc-...
  • Seite 28 Γενικές προειδοποιήσεις Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πριν και κατά τη χρήση της συσκευής, πρέπει να τηρούνται ορισμένες βασικές προφυλάξεις. Αφού αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευής. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με επαγγελματικά καταρτισμένο...
  • Seite 29 Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θέρμανσης (π.χ. καλοριφέρ). Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώση της συσκευής, εκτός εάν παρακολουθούνται στενά...
  • Seite 30 Οφέλη της συσκευής Αυτή η συσκευή είναι ένα εργαλείο ομορφιάς υψηλής τεχνολογίας που έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό του προσώπου. Η τεχνολογία δονήσεων χαμηλής συχνότητας με ειδική μαλακή βούρτσα σιλικόνης μπορεί να αφαιρέσει αποτελεσματικά το σμήγμα και τα υπολείμματα καλλυντικών, να καθαρίσει βαθιά το δέρμα, να αποσυμφορήσει...
  • Seite 31 Τεχνικά δεδομένα Μπαταρία λιθίου 200mAh Ισχύς 5W Τροφοδοσία 5V Usb Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία ειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, προβλέπει ότι παλαιές...
  • Seite 32 Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της Beper στο e-mail assistenza@beper.com To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της...
  • Seite 33 Avertizări generale Citiți următoarele instrucțiuni înainte de utilizarea aparatului. Înainte și în timpul utilizării aparatului trebuie respectate unele măsuri de precauții de bază. După îndepărtarea tuturor materialelor de ambalare, verificați integritatea aparatului. În caz de îndoială, nu utilizați aparatul și contactați personal calificat profesional.
  • Seite 34 Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv co- pii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate, de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe despre aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheate îndeaproape sau bine instruite de către o persoană responsabilă de siguranța lor în ceea ce privește utilizarea aparatului.
  • Seite 35 Beneficiile aparatului Acest aparat este un instrument de înfrumusețare de înaltă tehnologie creat pentru curățare facială, tehnologia cu vibrații la frecvență joasă, cu perie specială din silicon moale care poate îndepărta cu ușurință urmele de ulei și urme de produse cosmeti- ce, este ideal pentru curățare profundă...
  • Seite 36 Baterie Lithium 200mAh Putere 5W Alimentare 5V USB Pentru orice motive de îmbunătățire, Beper își rezervă drep- tul de a modifica ori îmbunătăți produsul fără nicio notificare. Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate.
  • Seite 37 înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un acce- soriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul.
  • Seite 38 Obecná varování Před použitím spotřebiče si přečtěte následující pokyny. Před použitím spotřebiče a během něj je třeba dodržovat některá základní bezpečnostní opatření. odstranění všech obalových materiálů zkontrolujte neporušenost spotřebiče. V případě jakýchkoli pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na odborně kvalifikovaný per- sonál.
  • Seite 39 které nemají zkušenosti a znalosti o spotřebiči, pokud nejsou pod přísným dohledem nebo nejsou dobře poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost ohledně používání spotřebiče. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Pokud je nutné spotřebič zlikvidovat, doporučuje se, aby byl nefunkční. Doporučuje se rovněž...
  • Seite 40 Unikátní režim uklidňující masáže může masírovat okolí nosu, pokožku kolem očí, uvolnit svaly obličeje, odstranit odumřelé buňky pokožky, podpořit regeneraci buněk pokožky obličeje, snížit vrásky, s účinkem liftingu, zpevnění a proti stárnutí, čímž pokožku vrátí do života. Používání Před prvním použitím spotřebič očistěte teplou vodou a poté jej důkladně...
  • Seite 41 Technická data Lithiová baterie 200 mAh Výkon 5W Napájení 5V USB Z důvodu vylepšení si společnost Beper vyhrazuje právo produkt upravovat nebo vylepšovat bez předchozího upozornění. Evropská směrnice 2011/65 / EU o odpadních elektrických a elektro- nických zařízení (OEEZ), vyžaduje, aby staré domácí elektrické...
  • Seite 42 (§ 619 odst. 2 Občanského zákoníku). Záruka se též nevztahuje na závady výrobku, způsobené jiným, než obvyklým používáním výrobku. Za obvyklé používání v tomto smyslu firma BEPER považuje zejména, pokud výrobek: Je používán pouze k účelu, ke kterému je určen a který je popsán v přiloženém návodu k použití.
  • Seite 43 škod, které nel- ze dodavateli přičíst. Pokud bude mít výrobek vadu, kterou je možno rychle a bez následků odstranit, vyhrazuje si společnost Beper právo řešit reklamační nárok spotřebitele jejím odstraněním (opravou) nebo výměnou části výrobku. Nárok na výměnu věci při výskytu odstrani- telné...
  • Seite 44 Lees de volgende instructies alvorens het apparaat te gebruiken. Voor en tijdens het gebruik van het apparaat moeten enkele elemen- taire voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Controleer na verwijdering van alle verpakkingsmaterialen de integri- teit van het apparaat. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met deskundig personeel.
  • Seite 45 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinde- ren) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, door personen die geen ervaring en kennis hebben van het apparaat, tenzij zij nauwlettend in de gaten worden gehouden of goed worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veili- gheid bij het gebruik van het apparaat.
  • Seite 46 Voordeel van het apparaat Dit apparaat is een high-tech schoonheidshulpmiddel dat is ont- worpen voor het reinigen van het gezicht, de lage frequentie vibra- tietechnologie met speciale zachte siliconenborstel kan effectief olie en overblijvende cosmetica verwijderen, de huid diep reinigen, poriën uitbaggeren en het uiterlijk van uw huid verbeteren.
  • Seite 47 Technische gegevens Lithium batterij 200mAh Vermogen 5W Stroomvoorziening 5V Usb Om verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving aan te passen of te verbeteren. De Europese richtlijn 2011/65/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet mogen worden vernietigd via de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom.
  • Seite 48 Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneembaar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product.
  • Seite 49 Vispārīgi brīdinājumi Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Pirms ierīces lietošanas un tās laikā ir jāievēro daži pamata piesardzības pasākumi. Pēc visu iepakojuma materiālu noņemšanas pārbaudiet ierīces veselumu. Šaubu gadījumā nelietojiet ierīci un sazinieties ar profesionāli kvalificētu personālu. Iepakojuma materiāli (plast- masas maisiņi, putupolistirols utt.) vienmēr jāglabā...
  • Seite 50 Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Kad ierīce ir jāutilizē, ieteicams to padarīt nestrādājošu. Tāpat ir ieteicams padarīt nekaitīgas tās ierīces daļas, kas var radīt briesmas. Šo ierīci nedrīkst lietot bērni. Glabājiet ierīci un tās kabeli bērniem nepieejamā vietā. Daži brīdinājumi Šī...
  • Seite 51 Tehniskie dati Litija akumulators 200mAh Jauda 5W - Barošanas avots 5V USB Jebkādu uzlabojumu dēļ Beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez iepriekšēja brīdinājuma. Eiropas direktīvā 2011/65 / ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE) noteikts, ka vecās sadzīves elektriskās ierīces nedrīkst izmest parastā...
  • Seite 52 Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu. Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas departamenta Beperi.
  • Seite 53 Splošna opozorila Pred uporabo naprave preberite naslednja navodila. Pred uporabo naprave in med njo je treba upoštevati nekaj osnovnih previdnostnih ukrepov. Ko odstranite vse embalažne materiale, preverite celovitost apa- rata. V primeru kakršnega koli dvoma naprave ne uporabljajte in se obrnite na strokovno usposobljeno osebje. Embalažni materiali (plastične vrečke, stiropor itd.) morajo biti vedno shranjeni izven dosega otrok, saj lahko povzročijo nevarnost.
  • Seite 54 Otroci se z napravo ne smejo igrati. Kadar je treba aparat odstraniti, je priporočljivo, da ga onemogočite. Prav tako je priporočljivo, da se onesposobijo tisti deli napra- ve, ki bi lahko predstavljali nevarnost. Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in njen kabel hranite stran od otrok. Opozorila Ta aparat je poseben instrument za nego zdrave kože, ne upora- bljajte ga za druge namene.
  • Seite 55 Tehnični podatki Litijeva baterija 200mAh Moč 5W Napajanje 5V Usb Iz kakršnih koli razlogov za izboljšanje si Beper pridržuje pra- vico do spremembe ali izboljšanja izdelka brez predhodnega obvestila. Evropska direktiva 2011/65 / EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) zahteva, da starih gospodinjskih električnih naprav...
  • Seite 56 Garancija velja samo z garancijskim potrdilom in dokazilom o nakupu (račun) z navedbo datuma nakupa in modela aparata E-pošta assistenza@beper.com, posredovala vaša vprašanja vašem distributerju. CUSTOMER CARE BEPER BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...