fischertechnik ROBO RF DATA LINK Bedienungsanleitung Seite 2

ROBORF DATA LINK
D S. 1 -7, I nhalt
Funktionsweise .
2 Technische Dateti
Lielerumfang.
3
4 Anschlussan PCl
ROBO Interface
5 Software
6 Einstellungen
in ROBO Pro
7 Unobhängiger
Betrieb mehrerer
RFDataUnks..... . s. 4
Kommunikotion zwischen
8
2 ROBOInterfaces über
RFData Link
9 Hinweise
10Firmwareupdate d er
Funkmodule
I I Port-Taster am
ROBO Interface
12 Wenn es nicht
13Gewährleistung/
Hahung
14 Hinweise zum
GB+ p, 8-14, Contents
Functioning.
2 Technical Data .
3 Scope 01Delivery .
4 Connection to PC•
ROBO Interface
Software
5
6 Settingsin ROBO Pro
7 Independent
Operation of Several
RFData Links .
8 Communications
between two ROBO
Interfaces throughan
RFDato Link . P. 12
9
Information about
the Range . P. 12
10Firmware Updatefor
the Radio Module ....
I Port Push Button on
the ROBOInterface . . P. 13
12M ildoesn'twork! .
13Warranty and
Liability
14 Instructionsfor
Enviromental Protection
F P.15-21,
I Fonctionnement
2
Caractéristiques
3 Fourniture
4 Raccordement
S. 2 microordinateur /
ROBO Interface
Logiciel
5
6 Paramétrages dans
ROBO Pro
7 Service indépendont d e
plusieurs RFDataLink
8 Communication entre
2 ROBO Interface par
RF Dota Link
Avisquant la potiée .
9
10Remise å iour desmicro.
programme desmodules
radiotélégraphiques
I Boutondu port sut
ROBO Interface
12Sisane fonctionne
13 Gorantie/
Responsabilités .
14Avisde protection de
Venvironnement
NL P.22-28, Inhoud
I Werkingswiize.
Technische specificaties P.
2
3 Leveringsomvang
4 Aansluitingop pcl
ROBO Interface
P9 5 Software .
p. 10 6 Instellingenin
ROBOPro .
7 Onofhankeliike
werkingvanmeerdere
P.
RF Data Links .
8
Communicatie tussen
2 ROBO Interfaces via
RF Data Link
Aanwiizingen ten aanzien
9
vande reikwiidte
10 Firmware-update v ande
P. 13 radiografische module P.27
I I Port-knopop de
ROBO Interface
12 Wanneer dit niet werkt
p. 14
13 Garantie/
aansprakeliikheid
p. 14
14Aanwiizingen ten
aanzien von de
p. 14
milieubescherming
E P.29-35,
Sommaire
. . P. 15 Modo de
funcionamiento
. P. 15 2 Datos técnicos
3 Volumende entrega
P. 15
4 Conexi6n al PCl
ROBO Interface
Software....
P. 15 5
Aiustes en ROBO Pro .
6
7 Servicio independiente
de varias RF Data Links
8 Comunicacién entre
P. 18 2 ROBO Interfaces por
RFData Link
9 Notas sobre el alcance
10 Actualizaciön del
P. 19
Firmware de los
P. 19
rodiomödulos
I I Pulsador Port en
ROBOInterface
P. 20
12Si algunavezno
. P.20
P. 21 13Prestaciån de garantia/
Responsabilidad
p. 21 14 Notas sobrela
protecciån del medio
P P.36-42, Conteüdo
.P.22 Modo de funcionomento P. 36
Dodos técnicos
22 2
Ambilodo fomecimentoP.36
3
.P.22
4 Conexöono PCl
ROBOInterface .
. P.22
.P.23 5 Software .
6 AiustesnoROBOPro.. P.38
. P. 24 7 Funcionamento
independente de vårios
RFDataLinks.......
p.25 8 Comunicasöo entre
2 ROBOInterfaces
através do RF Data Link
9 Avisosrelacionados
. p. 26
ao alcance .
10Atualizasio d ofirmware
P.26
dos m6dulosder6dio
Botio de
pressöo do portalna
p. 27 ROBO Interface
P. 28 12Esenöofuncionarm
13Prestasöo degarantia/
p. 28 Responsabilidade.... P 42
14Avisos quantoa
protesöo do meio
ambiente
p. 28
fischertechnik
P. 29
. P. 29
p. 29
. P. 29
. P. 30
. P.31
P. 32
P. 33
P. 33
. p. 34
. p. 34
P. 35
p. 35
. p. 35
P. 36
P. 36
p. 37
P 39
P. 40
. p. 40
. P. 41
P. 41
.. P. 42
p. 42