Shad S0VS834P Kurzanleitung

SUZUKI
| 263302 xl+
263303 xl +
8 260648x2 9303020
Ø16 Ø9 x 5
! WARNING A
@ Donotfully tighten the Do not fully tighten the @ Noapretar Iostornillos d el
screws until it is ensured
screws until it is ensured
that the KIT is correctly
that the KIT is correctly
attachedand aligned. Check
attachedand aligned. Check
tighteness every 4 months.
tighteness every 4 months.
ATTENTION: F orafull equip assembly, mount t he4PSystem aftertheTopmaster
C
IMPORTANT: Based on European models.
IMPORTANT : Based onEuropean m odels.
For compatibility with models in othe continents, check www.shad.es
For compatibility with modelsin othecontinents, c heckwmw.shad.es
SHAD
V-STROM
3260900
Ø12 Ø8,5 x Ø16
10 303027 x4 11 304053 x4
No apretar los tornillos del
@Ziehen SiedieSchrauben nicht
todo hasta asegurarse que el
todohastaasegurarse q ueel
KIT está correctamente
KIT estå correctamente
colocado y alineado. Repasar
colocado y alineado. R epasar
apriete cada 4 meses.
aprietecada4 meses.
c
Ø12,5
800 DE '23
SOVS834P
Ø9 Ø36
12 263304 xl 13 302021
M8x30 DIN 7380
Ziehen Sie die Schrauben nicht
O
ganz fest, bevor Sie sich nicht
ganzfest, bevorSiesich nicht
vergewissert haben, daß der
vergewissert haben, d aßder
Bausatz korrekt eingestellt und
Bausatkorrekt e ingestellt und
ausgerichtet ist. Alle 4 Monate
aus erichtet ist. Alle 4 Monate
nt Dreamome . überprüfen
Drehmoment überprüfen.
O
4P BCN
55-'STEm
5303099 6
M6x70 DIN 912
Non stringere del tutto le viti
Nonstringere d eltuttoleviti @
fin tanto non si è sicuri che
fin tanto non si sicuri che
il kit è collocato corretta-
il kit é collocato corretta-
mente e allineato.
mente e allineato.
Controllare il serraggio
Controllare il serraggio
delle viti ogni 4 mesi.
delle vitiogni 4 mesi.
o
F
7260375
Ø12 Ø8,5 x 12
14 304052
M6x20 DIN 7380
Ne pas serrer les vis avant
Nepasserrer Iesvisavant
d'être sûr que le KIT soit
d'étresor quele KITsoit
correctement positionné et
correctement positionné et
ajusté. Vérifier le serrage
aiusté. V érifier l eserrage
des vis tous les 4 mois.
des vis tous les 4 mois.