Commodore 1701 Bedienungsanleitung Seite 6

In order to connect this video monitor to a Commodore personal computer,
nection cable (monitor
computer and the video monitor first.
(1) How to usethe Commodorevideo input (on the rear side)
If your personal computer has the Commodore video output terminal,
exclusive Commodore video input terminal. The use of this terminal allows the display of a
picture with better resolution that the ordinary connection described in (2). Connect the
DIN connector of the monitor cable to the Commodore video output terminal of the
personal computer and connect RCA pin plugs of the monitor cable to the rear terminals
of the monitor as follows: audio output plug (white) to AUDIO
output plug (yellow) to LUMA IN (yellow) and chroma output plug (red) to CHROMA
IN (red), and then placethe SIGNAL SELECTOR SWITCH to its "REAR"
Zum Anschließen dieses Videomonitors
bindungskabel (Monitorkabel)
den Videomonitor
(I) Verwendung desCommodore-Videoeingangs(an der Rückseite)
Wenn Ihr Heimcomputer mit einem Commodore-Videoausgang-Anschluß ausgestattet ist,
diesen Ausgang mit dem Commodore-Videoeingang-Anschluß
Die Verwendung dieses Anschlusses ermöglicht ein Bild mit besserer Auflösung
normale Anschluß, der unter (2) beschrieben ist. Den DIN-Stecker
den Commodore-Videoausgang-Anschluß des Heimcomputers anschließen und die RCA-
Stiftstecker des Monitorkabels wie folgt an die Anschlüsse an der Rückseite des Monitors
anschließen: Audioausgang$tecker (weiß) an AUDIO IN (weiß), Luminanzausgang-Stecker
(gelb) an LUMA IN (gelb) un Chromaausgang-Stecker (rot) an CHROMA IN (rot), danach
den SIGNAL SELECTSchalter
CONNECTION/ANSCHLÜSSE
cable). When connecting them, turn off power of the personal
verwenden. Vor dem Anschließen den Heimcomputer
ausschalten.
auf "REAR"
an einen Commodore-Heimcomputer
stellen.
use the con-
connect it to the
IN (white), luminance
position.
das Ver-
des Monitors verbinden.
des Monitorkabels
und
als der
an