Sharp RG-6000H Serviceanleitung Seite 7
ALLGEMEINE
ABGLEICHSANWEISUNGEN
Sollte es notwendig werden, den Abgleich dieses Empfängers
zu überprüfen, gemäß den folgenden Anweisungen vorgehen:
1. Einen
Ausgangsmeter
zwischen
die
Lautsprecherspulen-
nocken
anschl ießen.
2. Den Lautstärkeregler auf die Maximalstellung
stellen.
3. Die Signalsdes Generators entsprechend dämpfen, daß der
Zeiger des Ausgangsmeters in den empfindlichsten Bereich
ausschlägt.
4. Ein nichtmetallisches Abgleichwerkzeug verwenden.
5. Die
Einstellungen
wiederholen,
um gute Ergebnisse zu
gewährleisten.
MW-ZF/HF-EINSTELLUNG
(MW/LW)
•
Den
Wellenbereichswahlschalter
auf
die
MW
Oder
Position
stellen.
•
Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals
400Hz
mit 30% AM-Modulation
einstellen.
•
Den
Signalgenerator
über
eine
Kunstantenne
mit
Antennenbuchse
(SOI)
verbinden.
Das Massekabel mit dem
Chassis des Empfängers verbinden.
(Siehe Abb. 10-1).
SKALEN-
EIN-
SCH-
PROF-
FRE_
STEL-
BEMERKUNGEN
ZEIGEREIN-
RITT
STUFE
QUENZ
STELLUNG
LUNG
MW ZF Einstellung
Auf
maximalen
Ausgang an den
Hoch-
452kHz
Lautsprecher-
1
Frequenz
T3
spulennocken
einstellen
Wiederholen, bis keine weitere Verbesserung möglich ist.
2
MW HF Einstellung
Niedrigste
510kHz
Frequenz
Wie bei Schritt
3
quenz•
Höchste
bereich
TC103
Frequenz
TCIOI
GleÉh- • 1400kHz
Wie bei Schritt
1400kHz
4
TCI 02
lauf
Die Schritte 3 und 4 wiederholen,
bis keine weitere Verbes-
5
wrung möglich ist.
LW HF
Niedrigste
145kHz
(LW)
Frequenz
6
Wie
bei Schritt
quenz-
bereich
Höchste
310kHz
TC104
Frequenz
G leich•
7
260kHz
260kHz
Wie
bei Schritt
L4
lauf
Die schritte 6
7 wiederholen, bis keine weitere Verbes•
8
möglich ist.
UKW.ZF/EINSTELLUNG
•
Den Wellenbereichswählschalter
auf die FM Position
•
Den
auf
Erzeugung
eines Signals von
400 Hz, mit 30% UKW-Modulation
einstellen.
•
Den Signalgenerator über einen ,022MFD Kondensator mit
der Antennenbuchse
(SOI)
verbinden.
Das Massekabel
Generators mit dem Chassis des Empfängers verbinden.
SKALEN.
EIN-
SCH-
PROF-
FRE_
ZEIGEREIN-
STEL-
BEMERKUNGEN
RITT
STUFE
QUENZ
STELLUNG
LUNG
Das elektronische
Voltmeter
Hoch-
(ANMER-
10,7MHz
IF T501
dem Testpunkt
Frequenz
LW
KUNG
B)
und
masse
von
Siehe
Wie
bei
2
Detektor
10,7MHz
ANMER-
Schritt
I.
KUNG
A.
der
Den Schritt
1 wiederholen,
bis keine weitere Verbesserung
3
möglich ist.
• Den Signalgenerator über eine Kunstantenne, die die Ausgangsimpe•
danz des Signalgenerators beinhaltet, an die Antennenbuchse des
Autos (SO I) anschließeå, Das Masgkabel
des Generators mit dem
Chassis des Empfängers
verbinden.
(Siehe Abb. 10—2)
Auf
Wie
bei
TC502 Ausgang ander
4
quenz-
87,3MHz
Schritt
I .
Lautsprecher-
bereich
spuie einstellen.
ANMERKUNG
A
I . Das
elektronische
Voltmeter
zwischen
TPI
und der Chassismasse
anschließen.
2. Tl auf maximalen Ausgang auf dem elektronischen Volt-
meter
einstellen.
I .
ANMERKUNG
B
1.
Für dieses Gerät sind 5 Arten von Keramikfiltern
erhältlich, die gemäß der folgenden Tabelle durch Farben
gekennzeichnet
Sind, um die Mittelfrequenzen
unterscheiden
zu können.
Der
Unterschied
zwischen
S-Kurven Wird in der Tabelle entsprechend den Farbmarkie-
rurgen der Keramikfilter
(CFI, 3) aufgezeigt.
Schwarz
10,64MHz
I.
10.67MHz
Blau
Mittel-
Rot
frequenz
10,73MHz
c
Orange
1.
weiß
10,76MHz
Jeweils zwei Keramikfilter desselbenTyps bei der Anwendung
als Paar verwenden.
—11—
S'il s'avére nécessaire, å un moment donné, de vérifier I'aligne-
ment de ce récepteur, procéder de Ia maniére suivante:
stellen.
Connecter
un indicateur
de sortie å travers
I.
bobine mobile du haut-parleur.
2.
Mettre
la commande
de volume
Atténuer les signaux provenant du générateur de maniére
3.
des
suffisante pour faire osciller Ia gamme Ia plus sensible de
I'indicateur
de sortie.
4.
Utiliser un instrument d'alignement
5.
Répéter Ies réglagespour assurer de bons résultats.
zwischen
REGI-AGE DE Fl/RF AM (PO/GO)
TPI
der
Chassis-
Mettre le commutateur
du sélecteur de gamme d'ondes sur
anschließen.
la position PO ou GO.
Régler Ie générateur de signaux pour produire un signal
•
Siehe
ANMERKUNG
A.
de 400 Hz modulé
AM
å 30%.
Connecter Ie générateur de signal, par l'intermédiaire d'une
résistance fictive,
å la douille
la masse le cåble au chåssis du récepteur.
10—1)
MISE
maximalen
ETAGE
FRE-
E T ApE
POINT
D'ESSAI
QUENCE
L 'INDEX
Regloe
Fl PO
PO
452kHz
Haute
fréquence
dem
Testpunkt
Répéter jusqu'å ce qu'aucune
2
possible.
Reglage RF PO
Fréquence
510kHz
Etendue
la Plus basse
de
3
(CFI,
3)
gamme
Fréquence
1650kHz
d'ondes
Ia plus élevée
voneinander
4
Repérage
1400kHz
1400kHz
IF und
Répéter les phases 3 et 4 jusqu'i
5
en soit plus possible.
± 30kHz
RF GO
± 30kHz
Fréquence
Etendue
145kHz
± 30kHz
la plus basse
de
6
± 30kHz
gamme
Fréquence
310kHz
± 30kHz
d 'ondes
la plus élevée
7
Repérage
260kHz
260kHz
Répéter Iesphases6 et 7 jusqu'å ce qu'aucune améliora-
8
tion ne soit plus possible.
INSTRUCTIONS
DE
REGLAGE
GENERALES
REGLAGE
DE Fl/FM
Régler le commutateur du sélecteur de gamme d'ondes sur
les cosses de Ia
la position
FM.
Régier Ie générateur de signaux pour produire
au maximum.
de 400 Hz modulé
Connecter Ie générateur de signal, par I'intermédiate d'un
condensateur
de 0.022MFD,
fil de masse du générateur au chässis du
Connecter
Ie
non-métallique.
récepteur.
ETAGE
D'ESSAI
QUENCE
10.7MHz
MARQUE
B)
d'antenne
(SOI).
Mettre å
2
Détecteur
10,7MHz que pour
(Voir la Figure
Répéter la phase 1 jusqu'å ce qu'aucune amélioration
3
soit plus possible.
• Connecter
le générateur de signal, par l'impédance
AU
générateur
de signal. å la douille d'antenne
DE
REMARQUES
masse le cåble du générateur connecté au chåssis du récepteur.
GLAGE
(Voir
Figure 10—2)
Etendue
Régler pour obte-
4
de prnme
7,3MHz
nir Ia sortie
maxi-
d' Ondes
rnale
aux
cosm
de Ia bobine
T3
mobile du haut-
parleur.
amélioration
ne soit plus
REMARQUE
A
I. Brancher un voltmétre
TPI
et la terre
du chässis.
2. Régler TI pour avoir Ia sortie maximale sur Ie voltmétre
Méme chose que
électronique.
pour
la phase 1.
TC103
REMARQUE
B
T CIOI
Méme chose que
Cinq sortes de filtre céramique (CFI, 3) sont disponibles pour
TC102
pour
la phase 1.
cet appareil. La différence de fréuence centrale entre les uns et
ce qu'aucune
amélioration
les autres
peut
étre connue
tableau
cidessous
montre
en fonction des indications de couleur du filtre (CFI, 3).
D
(GO)
Méme chose que
pour
la phase 1 .
B
TC104
Fréquence
centrale
c
Méme chose que
L2
L4
pour
la phase I .
E
Pour leur emploi, il est nécessaire d'utiliser deux filtres cérami•
que du méme type.
un signal
en FM å 30%.
å la douille d'antenne
(SOI).
MISE
AU
POINT
DE
REMARQUES
GI-AGE
L'INDEX
Brancher
Ie volt-
metre
electro-
Haute
nique
entre
le
IFT501
Fréquence
point
d'essai
TPI
et la terre
du chässis.
VOir
Méme
chose
Voir
REMARQUE
A.
la phase l.
QUE
A.
ne
de sortie du
auto (SOI ). Mettre å la
Régler pour Ob-
Mérne
chose
tenir
Ia sortie
que pour
TC502
maximale
Ia
Ia phze
1.
bobine
mobile
du hart-parleur.
électronique
entre le point d'essai
par l'indication
de couleur.
Le
Ia différence
de courbes
Fl
et
S
Noir
10.64MHz
± 30kHz
Bleu
10,67MHz
± 30kHz
10,70MHz
± 30kHz
Rouge
Orange
10.73MHz
± 30kHz
10.76MHz
± 30kHz
Blanc
