Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
auna MM-5.1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auna Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. MM-5.1
  6. Bedienungsanleitung
auna MM-5.1 Bedienungsanleitung

auna MM-5.1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9SZZZ001LVLOOOOI
omuos ep eums!S
0!pneewQ)sKs
wa)sKs punos
umsKspunos
vs (-t•s-nn
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für auna MM-5.1

Inhaltszusammenfassung für auna MM-5.1

  • Seite 1 9SZZZ001LVLOOOOI omuos ep eums!S 0!pneewQ)sKs wa)sKs punos umsKspunos vs (-t•s-nn...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, sorgfältig durch Und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

  • Seite 4: Technische Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATE-N Artikelnummer 10000147 10022256 Artikelnummer 10000147 10022256 Stromversorgung 110-240 V~ 50/60 Hz Stromversorgung 50/60 Lautsprecher 1 x 5,25" Lautsprecher I x 5,25 5 x 3" RMS-Leistung 95 W RMS-Leistung 95 w Frequenzgang 40 Hz–20 kHz Frequenzgang 40 Hz-20 Signal-Rausch-Verhältnis ≥...
  • Seite 5 • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen. • Behindern Sie keinesfalls die Luftzirkulation und decken Sie die Behindern Sie keinesfalls die Luftzirkulation decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab. Belüftungsoffnungen nicht ab.

  • Seite 6: Anschlussschema Der Anlage

    ANSCHLUSSSCHEMA DER ANLAGE ANSCHLUSSSCHEMA DER ANLAGE Lautsprecherklemmen Lautsprecherklemmen AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT POWER SWITCH Schließen Sie Frontlautsprecher, einen Center-Lautsprecher und Surround- Schließen Sie Frontlautsprecher, einen Center-Lautsprecher und Surround Lautsprecher an die 5.1-Lautsprecherausgänge an. Lautsprecher an die 51-Lautsprecherausgange • Die Kabel der Frontlautsprecher an die Klemmen der Frontlautsprecher Die Kabel der Frontlautsprecher an die Klemmen der Frontlautsprecher (FR/FL) anschließen.

  • Seite 7: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen Geräte anschließen AUDIO INPUT AUXAUDIO INPUT 0000 COMPUTER DVD AUDIO INPUT zoon AUDIO OUTPUT POWER SWITCH POWER Die Buchsen und Netzstecker des Anschlusskabels sind wie folgt farblich Die Buchsen und Netzstecker des Anschlusskabels sind wie folgt farblich gekennzeichnet: gekennzeichnet: Rechter Kanal: rote Buchsen und Stecker Rechter...

  • Seite 8: Positionierung Der Lautsprecher

    POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER POSITIONIERUNG LAUTSPRECHER o— 1. Subwoofer 1. Subwoofer Stellen Sie den Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf dem Boden auf. Stellen Sie den Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf dem Boden auf. (Es gibt keine Richtungsanforderung für den Bass-Effekt.) (Es gibt keine Richtungsanforderung fÜr den Bass-Effekt.) 2.

  • Seite 9: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE Frontansicht Frontansicht ⏯ ST.BY/ USB/SD Pause/Wiedergabe ST.BY/NI USB/SD Pause/Wiedergabe INPUT Wahl der Quelle INPUT Wahl der Quelle 5.1/2.1 5.1/2.1. Kanal-Umschalter 51/21 5.1/2.1. Kanal-Umschalter VOL-/⏮ 3 Sekunden gedrückt halten, um die Lautstärke zu VOL-/l« 3 Sekunden gedrückt halten, um die Lautstarke ZIJ senken.
  • Seite 10 Ein/Aus-Schalter (Standby) Ein/Aus-SchaIter (Standby) 5.1/2.1 Quellwahl: SD-Karte Quellwahl: SD-Karte 5.1 /2.1 5.1/2.1 channel switch 51 /21 5.1/2.1 channel switch USB Disk USB Disk SLEEF» Quellwahl: BT-Gerät Quellwahl BT-Gerät Quellwahl: AUX-Eingang Quellwahl: AUX-Eingang SLEEP- Quellwahl: DVD Quellwahl: DVD ⏯ Wiedergabe / Pause Wiedergabe / Pause ⏮...

  • Seite 11: Bedienung

    BEDIENUNG BEDIENUNG Stromversorgung Stromversorgung 1. Schließen Sie den Subwoofer an eine 230 V Stromquelle an. Schließen Sie den Subwoofer an eine 230 V Stromquelle an. 2. Schalten Sie den Subwoffer mittels “Power”-Taste ein. Schalten Sie den Subwoffer mittels "Power"-Taste ein_ 3.

  • Seite 12: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG HINWEISE ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses...

  • Seite 13: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht_ Dadurch Wird gewahrleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet Und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden.
  • Seite 14 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, Elektronikgeräte der Kategorien I, 2 Und 4 gemäß...
  • Seite 15 Dear Customer, Dear Customer, Congratulations purchasing this Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid and take care of the following hints to avoid damages.

  • Seite 16: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Item number 10000147 10022256 Item number 10000147 10022256 Power supply 110-240 V~ 50/60 Hz Power supply 110-240\.n 50/60 1 x 5,25" Drive units 1 x 5,251' Drive units 5 x 3" RMS power 95 W RMS power 95 w Frequency response 40 Hz–20 kHz Frequency response...
  • Seite 17 • Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even outlet_ Using higher voltage may cause the Unit to malfunction or even fire catching.

  • Seite 18: System Connection Diagrams

    SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS Speaker terminals Speaker terminals AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT POWER SWITCH Connect front speakers, a centre speaker.surround speakers to 5.1 speaker Connect front speakers, a centre speaker.surround speakers to 51 speaker output terminals. OUtPUtterminals.

  • Seite 19: Connecting Equipment

    Connecting equipment Connecting equipment AUDIO INPUT AUXAUDIO INPUT v CD 0 -ooo„ COMPUTER DVD AUDIO INPUT aoooa POWER SWITCH AUDIO OUTPUT POWER Jacks and plugs of the connecting cord are color-coded as follows: Jacks and plugs of the connecting cord are color-coded as follows. Right channel: red jacks and plugs Right channel: red jacks and plugs Left channel: white jacks and plugs...

  • Seite 20: Positioning Of The Speakers

    POSITIONING OF THE SPEAKERS POSITIONING OF THE SPEAKERS o— 1. Sub-woofer 1. Sub-woofer Place the sub-woofer any place on the floor. Place the sub-woofer any place on the floor. (There is no directional requirement for the Bass effect.) (There is no directional requirement for the Bass effect.) 2.

  • Seite 21: Controls

    CONTROLS CONTROLS Front panel Front panel ST.BY/⏯ USB/SD Pause/Play function key ST_BY/YI USB/SD Pause/Play function key INPUT Input function key INPUT Input function key 5.1/2.1 5.1/2.1 channel-switching key 5_1/2_1 c hannel-switching key VOL-/⏮ Volume function (keep pressing it for more than 3 seconds) VOL-/l«...
  • Seite 22 Power switch button(standby) switch. Power switch button(standby) switch. 5.1/2.1 SD Input SD Input 5.1 /2.1 5.1/2.1 channel switch 51 /21 5.1/2.1 channel switch USB Disk USB Disk SLEEF» BT mode BT mode AUX Input AUX Input SLEEP- DVD Input DVD Input ⏯...

  • Seite 23: Operation

    OPERATION OPERATION Power supply Power supply 1. Connect the subwoofer to a 230 V power source. I. Connect the subwoofer to a 230 V power source. 2. Switch on the subwoofer by pressing the "Power" button. 2_ Switch on the subwoofer by pressing the "Power" button_ 3.

  • Seite 24: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed indicates that this product must not be disposed...
  • Seite 25 Cher client, chère cliente, Cher client, chére cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition Toutes nos félicitations pour ['acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement de ce nouvel appareil_ Lisez attentivement les informations ci-dessous et suivez-les informations ci-dessous suivez-les pour éviter tout dommage éventuel. Nous pour éviter tout dommage éventuel.

  • Seite 26: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10000147 10022256 Numéro d'article 10000147 10022256 Alimentation 110-240 V~ 50/60 Hz Alimentation 50/60 Enceinte 1 x 5,25" 1x 5,25" Enceinte 5 x 3" Puissance RMS 95 W Puissance 95 w Plage de fréquence 40 Hz - 20 kHz Plagede fréquence 40 Hz - 20 kHz Rapport signal bruit...
  • Seite 27 • N'obstruez en aucun cas la circulation de l'air et ne couvrez pas les Nobstruez en aucun cas Ia circulation de ['air et ne couvrez pas Ies ouvertures de ventilation. ouvertures de ventilation. • Assurez-vous que la fiche d'alimentation de l'appareil est connectée Assurez-vousque Ia fiche d'alimentation de I'appareil est connectée à...

  • Seite 28: Schéma De Connexion Du Système

    SCHÉMA DE CONNEXION DU SYSTÈME SCHÉMA DE CONNEXION DU SYSTÉME Bornes à pinces des enceintes Bornes å pinces des enceintes AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT POWER SWITCH Connectez les enceintes avant, une enceinte centrale et les enceintes Connectez Ies enceintes avant, une enceinte centrale et Ies enceintes surround aux sorties d'enceintes 5.1.

  • Seite 29: Branchement De L'appareil

    Branchement de l'appareil Branchement de I'appareil AUDIO INPUT AUXAUDIO INPUT 0000 COMPUTER DVD AUDIO INPUT zoon AUDIO OUTPUT POWER SWITCH POWER Les prises et fiches secteur du câble de raccordement sont codées par Les prises et fiches secteur du cåble de raccordement sont codées par couleur comme suit : couleur comme...

  • Seite 30: Emplacement Des Enceintes

    EMPLACEMENT DES ENCEINTES EMPLACEMENT ENCEINTES o— 1. Subwoofer 1. Subwoofer Placez le caisson de basses n'importe où sur le sol. PlacezIe caisson de basses n'importe 0b sur Ie sol. (Il n'y a aucune exigence directionnelle pour l'effet de basse.) (II ny a aucune exigence directionnelle pour ['effet de basse_) 2.

  • Seite 31: Éléments De Commande

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE ÉLÉMENTS DE COMMANDE Vue de face Vue de face ⏯ ST.BY/ USB/SD Pause/Lecture STBY/NI USB/SD Pause/Lecture INPUT Choix de la source INPUT Choix de Ia source 5.1/2.1 5.1/2.1. Sélecteur de canal 5.1/2.1. Sélecteur de canal 51/21 VOL-/⏮ VOL-/l«...

  • Seite 32: Mode Répétition

    Sélecteur de marche/arrêt (veille) Sélecteur de marche/arrét (veille) 5.1/2.1 Source : Carte SD Source : Carte SD 5.1 /2.1 Commutateur de canal 5.1/2.1 51 /21 Commutateur de canal 5.1/2.1 USB Disque USB Disque SLEEF» Source : appareil BT Source appareil BT Source : entreé...

  • Seite 33: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Alimentation Alimentation 1. Connectez le caisson de basses à une source d'alimentation 230 V. Connectez Ie caisson de basses å une source dalimentation 230 V. 2. Allumez le caisson de basses à l'aide de la touche "Power". Allumez [e caisson de basses ä...

  • Seite 34: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE INFORMATIONS LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et Si Ia mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique symbole sur Ie produit ou sur I'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé...
  • Seite 35 Gentile cliente, Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. Ia ringraziamo per I'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le La preghiamo di leggere attentamente seguenti istruzioni e di seguirle per evitare seguenti istruzioni e di seguirle per evitare possibili danni.

  • Seite 36: Dati Tecnici

    DATI TECNICI DATI TECNICI Numero articolo 10000147 10022256 Numero articolo 10000147 10022256 Alimentazione 110-240 V~ 50/60 Hz Alimentazione 50/60 Altoparlanti 1 x 5,25" Altoparlanti 1x 5,25" 5 x 3" Potenza RMS 95 W Potenza 95 w Risposta in frequenza 40 Hz-20 kHz Risposta in frequenza 40 Hz-20 Rapporto segnale/rumore...
  • Seite 37 • Non ostacolare la circolazione d'aria e non coprire le feritoie di Non ostacolare Ia circolazione d'aria e non coprire Ie feritoie di ventilazione. ventilazione_ • Assicurarsi che la spina del dispositivo sia collegata a una presa Assicurarsi che Ia spina del dispositivo sia collegata a una presa elettrica 110- 240 V~ / 50/60 Hz.

  • Seite 38: Schema Di Collegamento Dell'impianto

    SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO SCHEMA Dl COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO Morsetti altoparlanti Morsetti altoparlanti AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT POWER SWITCH Collegare gli altoparlanti frontali, quello centrale e surround alle uscite dei Collegare gli altoparlanti frontali, quello centrale e surround alle uscite dei diffusori 5.1.

  • Seite 39: Collegare I Dispositivi

    Collegare i dispositivi Collegare i dispositivi AUDIO INPUT AUXAUDIO INPUT 0000 COMPUTER DVD AUDIO INPUT zoon AUDIO OUTPUT POWER SWITCH POWER Le prese e le spine del cavo di collegamento sono contraddistinti in modo Le prese e le spine del cavo di collegamento sono contraddistinti in modo seguente: seguente.

  • Seite 40: Posizionamento Degli Altoparlanti

    POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI o— 1. Subwoofer 1. Subwoofer Posizionare il subwoofer in un punto qualsiasi sul pavimento. Posizionare il subwoofer in Un punto qualsiasi SUIpavimento. (Non ci sono regole per il posizionamento per l'effetto basso.) (Non ci sono regole per il posizionamento per ['effetto basso.) 2.

  • Seite 41: Comandi 41 Comandi

    COMANDI COMANDI Vista frontale Vista frontale ⏯ ST.BY/ USB/SD Pause/Play STBY/NI USB/SD Pause/P1ay INPUT Scelta della fonte INPUT Scelta delta fonte 5.1/2.1 Commutatore canale 5.1/2.1 51/21 Commutatore canale 51/2.1 VOL-/⏮ VOL-/l« Tenere premuto per 3 secondi per abbassare il Tenere premuto per 3 secondi per abbassare il volume.
  • Seite 42 Interruttore on/off (standby) Interruttore on/off (standby) 5.1/2.1 Scelta della fonte: scheda SD Scelta della fonte: scheda 5.1 /2.1 Cambio canale 5.1/2.1 51 /21 Cambio canale 5.1/2.1 USB Disk USB Disk SLEEF» Selezione fonte: dispositivo BT Selezione fonte: dispositivo BT Selezione fonte: ingresso AUX Selezione fonte: ingresso AUX SLEEP- Selezione fonte: DVD...

  • Seite 43: Utilizzo 43 Utilizzo

    UTILIZZO UTILIZZO Alimentazione Alimentazione 1. Collegare il subwoofer a una fonte di alimentazione da 230 V. Collegare il subwoofer a una fonte di alimentazione da 230 V. 2. Accendere il subwoofer con il tasto "Power". Accendere il subwoofer il tasto "Power".

  • Seite 44: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO AVVISO Dl SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti Se nel vostro Paese sono Vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o elettrici ed elettronici, questo simbolo SUIprodotto o sull'imballaggio indica che non è...
  • Seite 45 Estimado cliente: Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este Le felicitamos por Ia adquisici6n de este producto. Lea atentamente el siguiente manual producto_ Lea atentamente elsiguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de y siga cuidadosamente Las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.

  • Seite 46: Contenido

    DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10000147 10022256 Nümero del articulo 10000147 10022256 Suministro eléctrico 110-240 V~ 50/60 Hz Suministro eléctrico 50/60 Altavoces 1 x 5,25" Altavoces 1x 5,25" 5 x 3" Potencia RMS 95 W Potencia 95 w Respuesta en frecuencia 40 Hz-20 KHz Respuesta en frecuencia...
  • Seite 47 • No obstaculice en ningún caso la circulación del aire y no tape los No obstaculice en ningÖn caso Ia circulaci6n del aire y no tape Ios orificios de ventilación. orificios de ventilaci6n_ • Asegúrese de que el enchufe de la unidad se haya conectado a una AsegÖresede que eI enchufe de Ia unidad se hayaconectado a una toma de corriente de 110- 240 V~ / 50/60 Hz.

  • Seite 48: Esquema De Conexiones De La Instalación

    ESQUEMA DE CONEXIONES DE LA ESQUEMA DE CONE-XIONES DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÖN Enganches para altavoces Enganches para altavoces AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT POWER SWITCH Conecte los altavoces delanteros, un altavoz central y los altavoces Conecte Ios altavoces delanteros, un altavoz central y Ios altavoces surround a la salida de altavoces 5.1.
  • Seite 49 Conectar dispositivos Conectar dispositivos AUDIO INPUT AUXAUDIO INPUT 0000 COMPUTER DVD AUDIO INPUT zoon AUDIO OUTPUT POWER SWITCH POWER Las tomas y conectores del cable de conexión están marcados por colores Las tomas y conectores del cable de conexi6n estån marcados por colores del siguiente modo: del siguiente modo.

  • Seite 50: Posicionamiento De Los Altavoces

    POSICIONAMIENTO DE LOS ALTAVOCES POSICIONAMIENTO DE LOS ALTAVOCES o— 1. Subwoofer 1. Subwoofer Coloque el subwoofer en la posición deseada en el suelo. Coloque eI subwoofer en Ia posici6n deseada en eI suelo. (No existe ningún requisito de orientación para el efecto de graves). (No existe ningÖnrequisito de orientaci6n para eI efecto de graves).

  • Seite 51: Botones/Teclas De Control

    BOTONES/TECLAS DE CONTROL BOTONES/TECLAS DE CONTROL Vista frontal Vista frontal ⏯ ST.BY/ USB/SD pausa/reproducción USB/SD pausa/reproducciön ST.BY/NI INPUT Selección de la fuente INPUT Selecci6n de Ia fuente 5.1/2.1 5.1/2.1. Cambio de canal 51/21 5.1/2.1. Cambio de canal VOL-/⏮ Mantener presionado 3 segundos para reducir el VOL-/l«...
  • Seite 52 Encender/apagar (modo de espera) Encender/apagar (modo de espera) 5.1/2.1 Selección de fuente: tarjeta SD Selecci6n de fuente: taqeta SD 5.1 /2.1 5.1/2.1 cambio de canal 51 /21 5.1/2.1 cambio de canal Disco USB Disco SLEEF» Selección de fuente: dispositivo BT Selecci6n de fuente: dispositivo BT Selección de fuente: entrada AUX Selecci6n...

  • Seite 53: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Suministro eléctrico Suministro eléctrico 1. Conecte el subwoofer a una fuente de energía de 230 V. Conecte eI subwoofer a Unafuente de energ(a de 230 V. 2. Active el subwoofer mediante la tecla "Power". Active el subwoofer mediante La tecta "Power".

  • Seite 54: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL INDICACIONES PARA LA RETIRADA APARATO APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a Si en su pals existe una disposici6n legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, Ia eliminaci6n de aparatos eléctricos y electr6nicos, este símbolo estampado en el producto o en el este s(mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse...

Diese Anleitung auch für:

Mm-5.1-j1000014710022256

Inhaltsverzeichnis