Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
Seite 6
Inbetriebnahme SENDER: • Schließen Sie das Netzteil für den Sender (8V) an den Sender an. • Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit der Stromquelle. Die Power LED leuchtet. • Der Sender kann mittels mitgeliefertem Audio-Kabel mit dem Audio-Ausgang des TVs, Monitors, VCRs, Radios, CD-Players, MP3/iPods, VCD oder DVD Players verbunden werden.
Seite 7
LAUTSPRECHER (Ermpfänger): • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. • Legen Sie 6x AA Batterien gemäß der Polarisierung in das Batteriefach ein und schließen Sie das Batteriefach. Oder Sie schließen die mitgelieferten Netzteile (9V) an die Lautsprecher an. Die anderen Enden der Netzteile schließen Sie an die Stromquelle an. FERNBEDIENUNG: •...
Funktionen / Bedienung • Schalten Sie die Audioquelle, mit der der Sender verbunden ist, ein. Die Signal LED des Senders leuch- tet. • Wählen Sie einen Kanal am Sender, der die beste Übertragung liefert. • Wählen Sie L/M/R (Links/Mono/Rechts) gemäß der Positionierung unter den Lautsprechern aus. Soll- te die Audioquelle ein Mono-Signal liefern, wählen Sie Mono aus.
Seite 9
HINWEISE: • Sie können die Lautsprecher nun frei im Raum verteilen. Sollte das Signal abbrechen, drücken Sie erneut „Tune“ um die Feinabstimmung durchzuführen. • Sollte es zu Interferenzen kommen, wählen Sie einen anderen Kanal am Sender aus. Mit der „Tune“ Taste können Sie dann eine Feinabstimmung vornehmen.
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
Technical Data Art. # 10029108, 10006879 Transmission UHF Stereo, 863MHz Transmitter: AC/DC 8V 200mA power adapter Power supply Speakers: AC/DC 1.2A power adapter; alt: 6x AA batteries (not supplied) Fernbedienung: 2x AAA Batterien (nicht enthalten) Frequency range 40Hz-12KHz THD: 1.5% S/N Ratio: 65dB Channel Separation 30dB Controls...
Seite 13
Speakers: Speaker cover Battery compartment IR Sensor (RC) Battery compartment cover VOL+ Latch On/Off DC IN (Speaker) Position switch (left/mono/right) VOL-...
Initial Use TRANSMITTER: • Plug the supplied 8V AC/DC power adaptor in the DC jack located on the rear of the transmitter. • Connect the supplied 8V AC/DC power adaptor to an electrical wall outlet. The Power LED then glows. •...
Seite 16
SPEAKERS (receivers): • Remove the door of the battery compartment. • Insert 6 pieces of ‘AA’ size ALKALINE batteries into the battery compartment with correct polarity un- der the speakers, then replace the door of battery compartment, or connect the provided AC/DC 9V Adaptor to the DC input jack under the speakers, then plug it to the wall AC outlet.
Operation • Turn on the audio source to which the transmitter is connected with. The Signal LED on transmitter will light up. • Select a channel of the transmitter for best performance in your location. • Select the L/M/R (Left/Mono/Right) selector under the speakers, one to L (Left) and the other to R (Right) for the best stereo reception.
Seite 18
PLEASE NOTE: You should now be able to place the speakers freely from room to room without disruption. If disruption should occur (signal breaks up), press the “TUNE” button under the speakers to maximize best reception. If you hear interference from other components, switch the channel control of transmitter, and then move the speakers to other free location.
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.