gosund SP211 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für gosund SP211
Inhaltszusammenfassung für gosund SP211
- Seite 1 SP211 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Specification Model SP211 Voltage 230V~ Maximum Load 16A (Max.) AC Frequency 50/60Hz Working Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Wi-Fi Network 802.11 b/g/n, 2.4GHz (only) Working Frequency 2405–2480 MHz Maximum Transmitting Power +10dBm Maximum Total Power Output 3680W (Max.)
- Seite 5 Reset To reset, power on the device and hold the button for 5 seconds until the socket • LED begins to flash. This indicates a successful reset. If moving the socket to a new network, you must first restore factory settings and •...
- Seite 6 How to Download the App? Option 1: You can search for the "GHome" application in either the Apple App • Store or the Google Play Store. Option 2: Alternatively, scan the provided QR code with your mobile device to go •...
- Seite 7 How to Connect GHome Devices to Alexa? Note: Before you begin the connection process, please download the Amazon Alexa • App. You must also verify that you are successfully logged into your Alexa account. You need to make sure that both the Alexa speaker and the GHome device you •...
- Seite 8 On the following screen, proceed by clicking the "Sign In With Amazon" button, • which is located at the bottom of the page. To authorize the connection, click the "LINK" button, also found at the bottom of • the page.
- Seite 9 Once the binding process is completed successfully, your device can then be • controlled using voice commands through Alexa. Method 2: Add Skills via the Alexa App First, open the Amazon Alexa App on your mobile device and navigate to the •...
- Seite 10 Next, tap the "Search" icon and enter "GHome" into the search field, as illustrated • in the following figure. Locate "GHome" in the results, click "Enable," and then link your GHome account • credentials to successfully enable the skill, as depicted in the figure. After authorization, the device can be controlled through Alexa.
- Seite 11 How to Connect Devices to Google Assistant Note: This procedure supports 2.4GHz Wi-Fi networks only. Open the Google Assistant App on your mobile device and ensure you are • properly logged in to your account. Tap on your account icon or name, which is typically located in the upper right •...
- Seite 12 On the "Add a device" screen, locate and select the "Link a smart home device" • option. Use the search function to enter "GHome," and then select the "GHome" service • when it appears in the results. You will be prompted to enter your GHome App account credentials (username •...
- Seite 13 You can now begin your smart home journey and control your devices using • Google Assistant. For more operation videos, please scan the QR code below. Video Instructions Frequently Asked Questions Question: The smart plug is showing as offline or has disconnected from Wi-Fi. Answer: Please ensure the Wi-Fi connection is stable and that the router is not too far •...
- Seite 14 Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased.
- Seite 15 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Obsah balení...
- Seite 16 Specifikace Model SP211 Napětí 230 V~ Maximální zatížení 16 A (max.) Frekvence střídavého proudu 50/60 Hz Pracovní teplota -20 °C až 45 °C (-4–113 °F) Síť Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz (pouze) Pracovní frekvence 2405–2480 MHz Maximální vysílací výkon +10 dBm Maximální...
- Seite 17 Reset Chcete-li provést reset, zapněte zařízení a podržte tlačítko po dobu 5 sekund, • dokud LED dioda zásuvky nezačne blikat. To znamená, že reset byl úspěšný. Pokud přesouváte zásuvku do nové sítě, musíte nejprve obnovit tovární nastavení • a poté se znovu připojit k nové síti. Důležitá...
- Seite 18 Jak stáhnout aplikaci? Možnost 1: Aplikaci „GHome“ můžete vyhledat v obchodě Apple App Store nebo • Google Play Store. Možnost 2: Alternativně můžete naskenovat poskytnutý QR kód pomocí svého • mobilního zařízení a přejít přímo na stránku pro stažení. Po stažení aplikace a přihlášení se ujistěte, že kontrolka bliká. Poté použijte naši aplikaci a vyberte „Přidat zařízení“.
- Seite 19 Jak připojit zařízení GHome k Alexe? Poznámka: Než začnete s připojováním, stáhněte si aplikaci Amazon Alexa. Musíte také • ověřit, že jste úspěšně přihlášeni ke svému účtu Alexa. Ujistěte se, že jsou zapnuté jak reproduktor Alexa, tak zařízení GHome, které •...
- Seite 20 Na následující obrazovce pokračujte kliknutím na tlačítko „Sign In With Amazon“ • (Přihlásit se pomocí Amazonu), které se nachází v dolní části stránky. Chcete-li autorizovat připojení, klikněte na tlačítko „LINK“, které se také nachází ve • spodní části stránky.
- Seite 21 Po úspěšném dokončení procesu propojení lze zařízení ovládat pomocí hlasových • příkazů přes Alexa. Metoda 2: Přidání dovedností prostřednictvím aplikace Alexa Nejprve otevřete aplikaci Amazon Alexa na svém mobilním zařízení a přejděte do • nabídky. Vyberte možnost „Skills & Games“ (Dovednosti a hry), jak je znázorněno na obrázku níže.
- Seite 22 Poté klepněte na ikonu „Search“ (Hledat) a do vyhledávacího pole zadejte • „GHome“, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Ve výsledcích vyhledejte „GHome“, klikněte na „Enable“ (Povolit) a poté propojte • přihlašovací údaje svého účtu GHome, abyste úspěšně povolili funkci, jak je znázorněno na obrázku.
- Seite 23 Jak připojit zařízení ke Google Assistant Poznámka: Tento postup podporuje pouze sítě Wi-Fi 2,4 GHz. Otevřete aplikaci Google Assistant na svém mobilním zařízení a ujistěte se, že jste • správně přihlášeni ke svému účtu. Klepněte na ikonu nebo jméno svého účtu, které se obvykle nachází v pravém •...
- Seite 24 Pomocí funkce vyhledávání zadejte „GHome“ a poté vyberte službu „GHome“, • když se zobrazí ve výsledcích. Budete vyzváni k zadání přihlašovacích údajů k účtu aplikace GHome (uživatelské • jméno a heslo). Po jejich zadání klepněte na „Propojit nyní“ a autorizujte připojení.
- Seite 25 Často kladené otázky Otázka: Chytrá zásuvka se zobrazuje jako offline nebo se odpojila od Wi-Fi. Odpověď: Ujistěte se, že je připojení k Wi-Fi stabilní a že router není příliš daleko nebo • přetížený. Restartujte router nebo připojte zařízení k mobilnímu hotspotu Wi-Fi a zkontrolujte, zda funguje.
- Seite 26 Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.
- Seite 27 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Obsah balenia Inteligentná...
- Seite 28 Špecifikácia Model SP211 Napätie 230 V~ Maximálne zaťaženie 16 A (max.) Frekvencia striedavého prúdu 50/60 Hz Pracovná teplota -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) Wi-Fi sieť 802.11 b/g/n, 2,4 GHz (len) Pracovná frekvencia 2 405 – 2 480 MHz Maximálny vysielací...
- Seite 29 Reset Na resetovanie zapnite zariadenie a podržte tlačidlo stlačené 5 sekúnd, kým LED • dióda zásuvky nezačne blikať. To znamená, že resetovanie bolo úspešné. Ak presúvate zásuvku do novej siete, musíte najskôr obnoviť továrenské • nastavenia a potom sa znovu pripojiť k novej sieti. Dôležité...
- Seite 30 Ako stiahnuť aplikáciu? Možnosť 1: Aplikáciu „GHome“ môžete vyhľadať v obchode Apple App Store • alebo Google Play Store. Možnosť 2: Alternatívne môžete naskenovať poskytnutý QR kód pomocou svojho • mobilného zariadenia a prejsť priamo na stránku na stiahnutie. Po stiahnutí aplikácie a prihlásení sa uistite, že kontrolka bliká. Potom použite našu aplikáciu a vyberte „Pridať...
- Seite 31 Ako pripojiť zariadenia GHome k Alexa? Poznámka: Pred začatím procesu pripájania si stiahnite aplikáciu Amazon Alexa. Musíte tiež • overiť, či ste úspešne prihlásení do svojho účtu Alexa. Musíte sa uistiť, že reproduktor Alexa aj zariadenie GHome, ktoré chcete prepojiť, •...
- Seite 32 Na nasledujúcej obrazovke pokračujte kliknutím na tlačidlo „Sign In With • Amazon“ (Prihlásiť sa cez Amazon), ktoré sa nachádza v dolnej časti stránky. Na autorizáciu pripojenia kliknite na tlačidlo „LINK“, ktoré sa tiež nachádza v • dolnej časti stránky.
- Seite 33 Po úspešnom dokončení procesu prepojenia môžete svoje zariadenie ovládať • pomocou hlasových príkazov cez Alexa. Metóda 2: Pridanie zručností prostredníctvom aplikácie Alexa Najskôr otvorte aplikáciu Amazon Alexa na svojom mobilnom zariadení a prejdite • do ponuky. Vyberte možnosť „Skills & Games“ (Funkcie a hry), ako je znázornené na obrázku nižšie.
- Seite 34 Potom ťuknite na ikonu „Search“ (Vyhľadávať) a do vyhľadávacieho poľa zadajte • „GHome“, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. V výsledkoch vyhľadajte „GHome“, kliknite na „Enable“ (Povoliť) a potom prepojte • svoje prihlasovacie údaje k účtu GHome, aby ste úspešne povolili funkciu, ako je znázornené...
- Seite 35 Ako pripojiť zariadenia k Google Assistant Poznámka: Tento postup podporuje iba Wi-Fi siete s frekvenciou 2,4 GHz. Otvorte aplikáciu Google Assistant na svojom mobilnom zariadení a uistite sa, že • ste správne prihlásení do svojho účtu. Kliknite na ikonu alebo meno svojho účtu, ktoré sa zvyčajne nachádza v pravom •...
- Seite 36 Pomocou funkcie vyhľadávania zadajte „GHome“ a potom vyberte službu • „GHome“, keď sa zobrazí vo výsledkoch. Budete vyzvaní na zadanie prihlasovacích údajov do účtu aplikácie GHome • (užívateľské meno a heslo). Po ich zadaní ťuknite na „Prepojiť teraz“, aby ste autorizovali pripojenie.
- Seite 37 Často kladené otázky Otázka: Inteligentná zásuvka sa zobrazuje ako offline alebo sa odpojila od Wi-Fi. Odpoveď: Uistite sa, že pripojenie Wi-Fi je stabilné a že router nie je príliš vzdialený alebo • preťažený. Reštartujte router alebo pripojte zariadenie k mobilnému hotspotu Wi-Fi, aby ste zistili, či funguje.
- Seite 38 Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu, ktoré poskytuje predajný kanál, v ktorom ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili.
- Seite 39 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a jövőbeni használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt A csomag tartalma...
- Seite 40 Műszaki adatok Modell SP211 Feszültség 230 V~ Maximális terhelés 16 A (max.) AC frekvencia 50/60 Hz Működési hőmérséklet -20 °C és 45 °C (-4 °F és 113 °F) között Wi-Fi hálózat 802.11 b/g/n, 2,4 GHz (csak) Működési frekvencia 2405–2480 MHz Maximális sugárzási teljesítmény...
- Seite 41 Visszaállítás A visszaállításhoz kapcsolja be a készüléket, és tartsa lenyomva a gombot 5 • másodpercig, amíg a csatlakozó LED-je villogni nem kezd. Ez jelzi a visszaállítás sikerességét. Ha a csatlakozót új hálózatra helyezi át, először vissza kell állítania a gyári •...
- Seite 42 Hogyan lehet letölteni az alkalmazást? 1. lehetőség: Keresse meg a „GHome” alkalmazást az Apple App Store-ban vagy a • Google Play Store-ban. 2. lehetőség: Alternatív megoldásként beolvashatja a mellékelt QR-kódot mobil • eszközével, hogy közvetlenül a letöltési oldalra jusson. Az alkalmazás letöltése és a bejelentkezés után ellenőrizze, hogy a jelzőfény villog-e. Ezután használja alkalmazásunkat, és válassza az „Eszköz hozzáadása”...
- Seite 43 Hogyan lehet a GHome eszközöket az Alexa-hoz csatlakoztatni? Megjegyzés: A csatlakoztatási folyamat megkezdése előtt töltse le az Amazon Alexa • alkalmazást. Ellenőriznie kell azt is, hogy sikeresen bejelentkezett-e Alexa- fiókjába. Győződjön meg arról, hogy mind az Alexa hangszóró, mind a GHome eszköz, •...
- Seite 44 A következő képernyőn kattintson az oldal alján található „Bejelentkezés az • Amazonnal” gombra. A kapcsolat engedélyezéséhez kattintson a „LINK” gombra, amely szintén az oldal • alján található.
- Seite 45 A kapcsolódási folyamat sikeres befejezése után az eszközét Alexa segítségével • hangparancsokkal vezérelheti. 2. módszer: Készségek hozzáadása az Alexa alkalmazáson keresztül Először nyissa meg az Amazon Alexa alkalmazást a mobil eszközén, és lépjen a • menübe. Válassza a „Skills & Games” (Készségek és játékok) opciót, az alábbi ábra szerint.
- Seite 46 Ezután érintse meg a „Search” (Keresés) ikont, és írja be a „GHome” szót a • keresőmezőbe, az alábbi ábra szerint. Keresse meg a „GHome” elemet az eredmények között, kattintson az „Enable” • (Engedélyezés) gombra, majd kapcsolja össze GHome-fiókjának hitelesítő adatait a funkció...
- Seite 47 Hogyan lehet eszközöket csatlakoztatni a Google Assistanthez Megjegyzés: Ez az eljárás csak 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogat. Nyissa meg a Google Assistant alkalmazást a mobil eszközén, és ellenőrizze, hogy • megfelelően be van-e jelentkezve a fiókjába. Érintse meg fiókja ikonját vagy nevét, amely általában az alkalmazás •...
- Seite 48 A keresőfunkció segítségével írja be a „GHome” szót, majd válassza ki a „GHome” • szolgáltatást, amikor az megjelenik az eredmények között. A rendszer kéri, hogy adja meg GHome App fiókjának hitelesítő adatait • (felhasználónév és jelszó). Miután megadta őket, érintse meg a „Link Now” (Csatlakozás most) gombot a kapcsolat engedélyezéséhez.
- Seite 49 Gyakran ismételt kérdések Kérdés: Az intelligens csatlakozó offline állapotban van, vagy megszakadt a Wi-Fi- kapcsolata. Válasz: Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi-kapcsolat stabil, és hogy a router nem túl • messze van, illetve nem túlterhelt. Indítsa újra a routert, vagy csatlakoztassa a készüléket egy mobil Wi-Fi hotspothoz, hogy megnézze, működik-e.
- Seite 50 Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a fedezet konkrét részleteiről kérjük, olvassa el az értékesítési csatorna által biztosított értékesítés utáni szabályzatot, amelytől a terméket vásárolta. Ha értékesítés utáni szolgáltatást szeretne igényelni, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítési csatornával vagy a hivatalos kereskedővel, ahol a terméket vásárolta.
- Seite 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Lieferumfang...
- Seite 52 Spezifikationen Modell SP211 Spannung 230 V~ Maximale Belastung 16 A (max.) Wechselstromfrequenz 50/60 Hz Betriebstemperatur -20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F) WLAN-Netzwerk 802.11 b/g/n, 2,4 GHz (nur) Arbeitsfrequenz 2405–2480 MHz Maximale Sendeleistung +10 dBm Maximale Gesamtleistung 3680 W (max.)
- Seite 53 Zurücksetzen ● Zum Zurücksetzen schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED der Steckdose zu blinken beginnt. Dies zeigt an, dass das Zurücksetzen erfolgreich war. ● Wenn Sie die Steckdose in ein neues Netzwerk verschieben, müssen Sie zunächst die Werkseinstellungen wiederherstellen und dann eine neue Verbindung zum neuen Netzwerk herstellen.
- Seite 54 Wie kann ich die App herunterladen? ● Option 1: Sie können im Apple App Store oder im Google Play Store nach der Anwendung „GHome“ suchen. ● Option 2: Alternativ können Sie den bereitgestellten QR-Code mit Ihrem Mobilgerät scannen, um direkt zur Download-Seite zu gelangen. Nachdem Sie die App heruntergeladen und sich angemeldet haben, vergewissern Sie sich bitte, dass die Anzeigeleuchte blinkt.
- Seite 55 Wie verbinde ich GHome-Geräte mit Alexa? Hinweis: ● Bevor Sie mit dem Verbindungsvorgang beginnen, laden Sie bitte die Amazon Alexa App herunter. Sie müssen außerdem überprüfen, ob Sie erfolgreich in Ihrem Alexa-Konto angemeldet sind. ● Sie müssen sicherstellen, dass sowohl der Alexa-Lautsprecher als auch das GHome-Gerät, das Sie verbinden möchten, eingeschaltet sind.
- Seite 56 Klicken Sie auf dem folgenden Bildschirm unten auf die Schaltfläche „Mit Amazon ● anmelden“. Um die Verbindung zu autorisieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „VERBINDEN“, ● die sich ebenfalls unten auf der Seite befindet.
- Seite 57 Sobald der Verbindungsvorgang erfolgreich abgeschlossen ist, kann Ihr Gerät ● über Alexa mit Sprachbefehlen gesteuert werden. Methode 2: Hinzufügen von Skills über die Alexa-App Öffnen Sie zunächst die Amazon Alexa App auf Ihrem Mobilgerät und navigieren ● Sie zum Menü. Wählen Sie die Option „Skills & Games“ (Fähigkeiten und Spiele), wie in der Abbildung unten gezeigt.
- Seite 58 Tippen Sie anschließend auf das Symbol „Suchen“ und geben Sie „GHome“ in das ● Suchfeld ein, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Suchen Sie „GHome“ in den Ergebnissen, klicken Sie auf „Aktivieren“ und ● verknüpfen Sie dann Ihre GHome-Kontodaten, um die Funktion erfolgreich zu aktivieren, wie in der Abbildung dargestellt.
- Seite 59 So verbinden Sie Geräte mit Google Assistant Hinweis: Dieses Verfahren unterstützt nur 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke. Öffnen Sie die Google Assistant-App auf Ihrem Mobilgerät und stellen Sie sicher, ● dass Sie ordnungsgemäß in Ihrem Konto angemeldet sind. Tippen Sie auf Ihr Kontosymbol oder Ihren Namen, das sich normalerweise in der ●...
- Seite 60 Geben Sie über die Suchfunktion „GHome“ ein und wählen Sie dann den Dienst ● „GHome“ aus, wenn er in den Ergebnissen angezeigt wird. Sie werden aufgefordert, Ihre Anmeldedaten für die GHome-App (Benutzername ● und Passwort) einzugeben. Tippen Sie nach der Eingabe auf „Jetzt verbinden“, um die Verbindung zu autorisieren.
- Seite 61 Häufig gestellte Fragen Frage: Der Smart Plug wird als offline angezeigt oder hat die Verbindung zum WLAN verloren. Antwort: Bitte stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung stabil ist und dass der Router ● nicht zu weit entfernt oder überlastet ist. Starten Sie Ihren Router neu oder verbinden Sie das Gerät mit einem mobilen WLAN-Hotspot, um zu sehen, ob es funktioniert.
- Seite 62 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen können je nach Land oder Region variieren. Einzelheiten wie die Garantiezeit und der Garantieumfang entnehmen Sie bitte den After-Sales- Richtlinien des Vertriebskanals, über den Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie einen After-Sales-Service in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Vertriebskanal oder den autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.