MAHLE AIR-NEX 9380 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Ausrüstung zur befüllung von klimaanlagen fahrzeugen mit dem kältemittel r-134a/r-1234yf
Verwandte Anleitungen für MAHLE AIR-NEX 9380
Inhaltszusammenfassung für MAHLE AIR-NEX 9380
- Seite 1 AIR-NEX 9380/9480 Mod. AIR-NEX 9380/9480 Ausrüstung zur Befüllung von Klimaanlagen Fahrzeugen mit dem Kältemittel R-134a/R-1234yf Bedienungs- und Wartungsanleitung Ver. 1.4...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE | 1 | AIR-NEX 9380/9480 | INHALT Erste Verifizierung 1 INHALT Befüllen einer neuen Ölflasche für PAG- und POE-Öl Befüllung der UV- INHALT Farbstoffflasche Allgemeine Anweisungen Einstellungen Allgemeine Hinweise Nachladung der Klimaanlage Allgemeine Anweisungen 10.1 Vorbereitende Verfahren Herstelleridentifikation 10.2 Entladung nicht Umweltschutzmaßnahmen... - Seite 4 DE | 2 | AIR-NEX 9380/9480 | INHALT 14.1 Entsorgung der Klimaanlage 33 14.2 Entsorgung Recycelter Materialien 14.3 Entsorgung der Verpackung 34 Ersatzteile © MAHLE...
-
Seite 5: Allgemeine Anweisungen
DE | 3 | AIR-NEX 9380/9480 | Allgemeine Anweisungen Die Ausrüstung dient dem Einsatz in Allgemeine Automobil- und ähnlichen Reparatur- und Servicewerkstätten. Anweisungen Die Umschaltung zwischen den beiden Kühlmittelarten, von R134a zu R1234yf, kann nur von einem Techniker eines Allgemeine Hinweise... -
Seite 6: Sicherheitsbedingungen
DE | 4 | AIR-NEX 9380/9480 | Sicherheitsbedingungen • Ausschließlich zu Informationszwecken Der Bediener, der mit dem Betrieb erwähnen insbesondere für der Ausrüstung betraut ist, hat die Europäische Union die VERORDNUNG Pflicht: (EU) Nr. 517/2014 DES EUROPÄISCHEN Den automatischen Zyklus PARLAMENTS UND DES RATES vom 16. - Seite 7 DE | 5 | AIR-NEX 9380/9480 | Sicherheitsbedingungen Vor dem ersten Betrieb der Servicestation Wärmequellen, keinem Regen und keinen lesen diese Anweisungen bitte Wasserstrahlen aus. Rauchen Sie nicht in sorgfältig. Wenn ein Teil der Anweisungen der Nähe der Ausrüstung und während...
- Seite 8 DE | 6 | AIR-NEX 9380/9480 | Sicherheitsbedingungen Verwenden niemals eine Atmen weder Kältemittel noch Servicestation mit defektem Netzkabel Öldampf ein. Halten Sie sich von den oder einem anderen Kabel, als mit der Entlüftungsventilen Maschine geliefert wurde. Ventilationskupplungen fern, besonders, Beschädigungen muss es sofort durch ein...
-
Seite 9: Schlauchanschlüsse
DE | 7 | AIR-NEX 9380/9480 | Sicherheitsbedingungen Vor dem Anschluss der Schläuche an ein WARTUNG/ALLGEMEINE REINIGUNG: Fahrzeug Einschalten Die Ausrüstung muss in den an der Kältemittelrückgewinnung Folgendes Ausrüstung selbst angezeigten Intervallen prüfen: gewartet werden. • Die Wartung der Servicestation muss Die Umgebungstemperatur und gemäß... -
Seite 10: Wichtige Informationen Zur
DE | 8 | AIR-NEX 9380/9480 | Layout des Handbuchs wie es gemäß örtlicher Gesetzgebung Sicherheitsvorrichtungen erforderlich ist. Die Wartungsstation für Klimaanlagen ist Wichtige Informationen mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: zur Sicherheit der Service-Ausrüstung SICHERHEITSDRUCKSCHALT ER: Er stoppt den Kompressor Bei der Nutzung der Ausrüstung dürfen bei übermäßigem Druck. -
Seite 11: Symbole
DE | 9 | AIR-NEX 9380/9480 | Layout des Handbuchs Ausrüstung und muss vom verhüten. Dieses Symbol Käufer in unmittelbarer Nähe markiert auch Informationen, Ausrüstung aufbewahrt denen besondere werden Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. • Tätigkeiten, sorgfältiges Dieses Handbuch muss, wenn Lesen der Anweisungen im die Ausrüstung an einen neuen... -
Seite 12: Richtlinien Zur Handhabung Von Kältemittel
DE | 10 | AIR-NEX 9380/9480 | Layout des Handbuchs wichtigsten technischen Begriffe, die in Klimaanlage eines Motorfahrzeugs und diesem Handbuch verwendet werden, Trennung von kondensierter Materie und vorbereitet. Feuchtigkeit, wobei eine Vakuumpumpe verwendet wird. Kältemittel: Kühlflüssigkeit, die in den... -
Seite 13: Zustand Von Kältemittel Und System Recyclingkapazität
DE | 11 | AIR-NEX 9380/9480 | Produktbeschreibung sein, sodass das enthaltene Kältemittel Produktbeschreib identifiziert werden kann. ACHTUNG: Handhabung, Verwendung und Lagerung der Kältemittel R-134a Anwendung oder R-1234yf beim Umgang mit Notfallsituationen, STELLEN SIE SICHER, dass Wartungsstation eignet sich für... -
Seite 14: Beschreibung Der Einheit
DE | 12 | AIR-NEX 9380/9480 | Produktbeschreibung Beschreibung der Einheit Abb. 1: Ansicht vorn links Hinterer Griff Werkzeugablage Statusanzeige Niederdruckmesser Hochdruckmesser Frontverkleidung Laufrolle mit Feststeller Abb. 3: Ansicht Vorn Rechts (Detail) Hinterrad Hochdruck-Manometer Neue & gebrauchte Ölflaschen Niederdruck-Manometer Drucker... -
Seite 15: Benutzerschnittstelle
DE | 13 | AIR-NEX 9380/9480 | Produktbeschreibung Buchse für USB-Typ A gesteckt werden, Symbol zum die sich im Rahmen des Touchscreens Drucken mit befindet (Abb. 3, Pos. 3). einem über das WiFi verbundenem Benutzerschnittstelle Netzwerkdrucker Dokument in der Alle... -
Seite 16: Hauptmenü
DE | 14 | AIR-NEX 9380/9480 | Produktbeschreibung 5.4.1 Hauptmenü geringe Lichtintensität Hauptmenü graphischen Benutzerschnittstelle ermöglicht hohe Auswahl folgender Funktionen: Lichtintensität • Fahrzeugauswahl • OneClick • Zyklen Drücken Auswählen einer • Zusätzliche Funktionen Funktion im Menü den Textnamen der •... -
Seite 17: Technische Funktionen
DE | 15 | AIR-NEX 9380/9480 | Technische Funktionen Öllebensdauer der 60h – Technische Vakuumpumpe erweiterbar auf max. 1000 h mit Funktionen LONG LIFE PUMP - Verfahren Zylinder für R134a- oder R1234yf- Hubraum des 14 cc Flüssigkeiten Kältemittelwiederh Gastyp für AIR-... -
Seite 18: Installation
DE | 16 | AIR-NEX 9380/9480 | Installation wied., 5 g ges. Installation Automatische Zeitlich Beladung mit UV- festgelegt Farbstoff Installation der Electric Mit integrierter Compressor Spülfunktion Ausrüstung Function Spülung Spülung mit 7.1.1 Entpacken externem Zubehör möglich (Option) Datenbank Vollständig elektronisch (nur Warnung –... -
Seite 19: Freigabe Der Waagenschraube
DE | 17 | AIR-NEX 9380/9480 | Inbetriebnahme Das Gerät wird transportiert, wobei die Entfernen Sie die Entfernen Sie Waage durch eine Sicherungsschraube Metallklammern anschließend die gesperrt ist, um zu vermeiden, dass die vom Holz und Abdeckung und Lastzelle beschädigt wird. Die Waagen- öffnen Sie den... -
Seite 20: Software-Update
DE | 18 | AIR-NEX 9380/9480 | Inbetriebnahme Entfernung von jedem potenziellen Hindernis zur internen Ventilation positioniert werden. Halten Sie die Einheit fern Regen übermäßiger Feuchtigkeit, da dies zu irreparablen Schäden führen könnte. Außerdem darf Ausrüstung niemals direktem Sonnenlicht oder übermäßigem Staub ausgesetzt werden. -
Seite 21: Befüllen Einer Neuen Ölflasche Für Pag- Und Poe-Öl
DE | 19 | AIR-NEX 9380/9480 | Inbetriebnahme anfängliche Überprüfung kann Gerade bevor die geplante Menge des unterbrochen werden, was zur Folge hat, Kältemittels erreicht wird, stoppt die dass Station beim nächsten Einheit und fordert den Benutzer auf, den Einschalten vorschlägt, fortzufahren. -
Seite 22: Befüllung Der Uv- Farbstoffflasche
DE | 20 | AIR-NEX 9380/9480 | Inbetriebnahme Schnellkupplung auf der Flasche aus dem Um eine Flasche mit UV-Farbstoff zu Gehäuse entfernt werden. Drücken Sie befüllen (Abb. 1. Pos. 9) muss sie mittels die Ringmutter der Kupplung leicht nach Schnellkupplung auf der Flasche aus dem unten, um sie zu entfernen. -
Seite 23: Einstellungen
DE | 21 | AIR-NEX 9380/9480 | Einstellungen • Mit diesem Eintrag kann der Benutzer 9 Einstellungen Helligkeit Touchscreen- Displays und der Status-LED ändern. Im Menü EINSTELLUNGEN können Sie WARTUNGSZÄHLER Parameter und Aktivierungen auswählen, • bevor Sie die Zyklen starten:... -
Seite 24: Nachladung Der Klimaanlage
DE | 22 | AIR-NEX 9380/9480 | Nachladung der Klimaanlage LIZENZEN technische Handbücher Autos, • Systemen und verfügbare Daten Durch Auswahl dieses Eintrags kann Allgemeinen die Gesamtmenge des Öls der Benutzer die auf der Station im System an. aktivierten Lizenzen prüfen. -
Seite 25: Zyklen
DE | 23 | AIR-NEX 9380/9480 | Zyklen Wenn die Station nicht kondensierendes Zyklen Tank entdeckt, führt automatisch das Verfahren zum Ablassen von nicht kondensierendem Gas durch. Den Zugriff auf den automatischen Zyklus Die Durchführung dieses Verfahrens ist erhalten Sie durch Auswahl des Menüs... -
Seite 26: Zyklen
DE | 24 | AIR-NEX 9380/9480 | Zyklen voreingestellten Parametern erforderlichen folgenden Zyklen ausgeführt: Einspritzmenge beträgt, • fragt die Software am Ende Rückgewinnung; • der Rückgewinnung, ob der Vakuum und Benutzer Zyklus • Einspritzung fortsetzen oder stoppen möchte. • Vakuumphase (empfohlene Werte, aber änderbar - sie sind... -
Seite 27: Electric Compressor
DE | 25 | AIR-NEX 9380/9480 | Zusätzliche Funktionen Beladung aus den HD- Zusätzliche Schlauch (rot) und dem ND-Schlauch (blau) Funktionen Beladung aus dem HD- Schlauch (rot) auf der Niederdruckseite 12.1 Kältemittelanalyse Systems. Spezifisch für einige Renault-Modelle. Wenn Sie diesen Eintrag auswählen (nur Drücken Sie am Ende der Einstellungen... -
Seite 28: Performance Test
DE | 26 | AIR-NEX 9380/9480 | Zusätzliche Funktionen Wählen Funktion jedes Mal wieder zurückgewonnen wird, PERFORMANCE TEST Menü lassen sich die Verunreinigungen mit dem MANUELLE ZYKLEN. zusätzlichen Filter nach nach Führen Sie die AC PERFORMANCE herausfiltern. TEST unter Befolgung der Anweisung Dank seines speziellen Designs kann die durch. -
Seite 29: Überdruck Kann Die Sicherheit
DE | 27 | AIR-NEX 9380/9480 | Zusätzliche Funktionen • Nach Auswahl dieser Funktion wird der Leckgrenze (mbar) Stickstofftest mit den Standardwerten • Dauer der Leckageprüfung angezeigt (änderbar). • Vakuumzeit • Vakuumtestzeit • Leckgrenze (mbar) • Dauer der Leckageprüfung Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der... -
Seite 30: Wartung
DE | 28 | AIR-NEX 9380/9480 | Wartung Bei Problemen oder Fehlern, die in dieser Der eingestellte Wert ist begrenzt, um Phase auftreten, wird eine Meldung eine Überfüllung des internen Zylinders zu angezeigt, Fehlers vermeiden. ermittelt. Erst wenn Nachricht Es ist jederzeit möglich, die laufende... -
Seite 31: Drücke Null
DE | 29 | AIR-NEX 9380/9480 | Wartung Das ND-Manometer zeigt den Druck im 13.6 LONG LIFE PUMP® externen Tank an. Nach einigen Minuten beendet das Gerät Die Wartungsstation für Klimaanlagen ist die Funktion automatisch. einer Spezialfunktion unter Ende wird... -
Seite 32: Ölwechsel Der Vakuumpumpe
DE | 30 | AIR-NEX 9380/9480 | Wartung Sobald die Pumpe befüllt wurde, 13.7 Ölwechsel der schließen oberen Vakuumpumpe Stecker. Sobald Öl gewechselt Benötigte Werkzeuge: wurde, schalten Sie das Gerät wählen • 1 Schlitzschraubendreher WARTUNGSMENÜ • 1 Inbusschlüssel (10 mm) „PUMPENÖLWECHSEL“:... -
Seite 33: Austausch Der Oil Care Patrone
DE | 31 | AIR-NEX 9380/9480 | Wartung Schutzausrüstung (PPE) der die Flussrichtung der tragen und befolgen Sie die Flüssigkeit anzeigt. geltenden Verschrauben Sie die zwei Sicherheitsbestimmungen. Anschlussmuttern Filters. 10. Schließen Sie die vordere Platte. 11. Führen GEFAHR EINES KONTAKTS MIT DEM automatischen Leckagetest KÄLTEMITTEL R134a/R1234yf und dem... -
Seite 34: 13.11 Druckerwartung
DE | 32 | AIR-NEX 9380/9480 | Wartung Positionieren Sie die Papierrolle im Gehäuse in der Drehrichtung, die in der Abbildung angezeigt ist; Ziehen Sie das Papier aus dem Gehäuse, wie in der Abbildung dargestellt ist, und schließen Sie den Deckel;... -
Seite 35: Änderung Des Kältemitteltyps (Nur Für Air-Nex 9380)
DE | 33 | AIR-NEX 9380/9480 | Entsorgung Tank und im anderen Zylinder bezüglich eines entsprechenden Metallteilen Austauschs. Ausrüstung vorliegen. Unter • normalen Betriebsbedingungen Prüfen beträgt die Lebensdauer eines ordnungsgemäßen Funktionieren Tanks 20 Jahre (bei Fehlen von Ausrüstung, dass Verschleiß... -
Seite 36: Entsorgung Recycelter
DE | 34 | AIR-NEX 9380/9480 | Ersatzteile • der Einheit zurückgewonnen und 4.5 m blauer Ladeschlauch recycelt wird. • Übergeben Einheit gemäß lokaler Gesetzgebung einer autorisierten Sammelstelle. 14.2 Entsorgung Recycelter • Blaue ND-Schnellkupplung Materialien und rote HD-Schnellkupplung Übergeben Sie das wiedergewonnene Kältemittel... - Seite 37 DE | 35 | AIR-NEX 9380/9480 | Ersatzteile SICHERHEIT DER WARTUNGSSTATION BEEINTRÄCHTIGEN. © MAHLE...
- Seite 38 DE | 36 | AIR-NEX 9380/9480 | Ersatzteile WARTUNGSFORMULAR Lastzellenprüfung Kältemittelempfänger Datum Ergebnis Identifikation des Unterschrift und Wartungstechnikers Stempel des Prüfung Wartungstechnikers (bestanden /nicht bestanden) © MAHLE...
- Seite 39 DE | 37 | AIR-NEX 9380/9480 | Ersatzteile WARTUNGSFORMULAR Andere Prüfungen/Wartungen/Reparaturen Ergebnis Auftrag Datum Identifikation des Unterschrift und der Prüfung Wartungs- Stempel des (bestanden/ technikers Wartungs- nicht technikers bestanden) WARTUNGSFORMULAR © MAHLE...
- Seite 40 DE | 38 | AIR-NEX 9380/9480 | Ersatzteile Andere Prüfungen/Wartungen/Reparaturen Auftrag Datum Ergebnis Identifikation des Unterschrift und der Prüfung Wartungs- Stempel des (bestanden/ technikers Wartungs- nicht technikers bestanden) © MAHLE...