REVELL 4534-0389 Kurzanleitung

# Rev ell
4534-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WilH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE.PAINT SMALL PARTSON RUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHLYBEFORECONTINUING ASSEMBLY OF KIT. SCRAPECHROME OR PAINT
ATAREATOBEGLUED.WASHPLASTIC IN MILDDETERGENT SOLUTIONRINSEANDLET
AIR DRY FOR BETTERPAINT AND DECAL ADHESION
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TELE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÅCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG REINIGEN UND AN DER
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION. UNANUMERO IDINTIFIECHAQUE PIECEDEPLASTIQUE POURPLUSDE
FACIUTE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER
LAISSERLA PEINTURE SECHERCOMPLETEMENT AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBUGE
DUKIT. GUTTERLECHROME OU LA PEINTURE SURLESSURFACE ACOILER LAVERLE
PLASTIQUE D ANSUNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE. RINCER ETLAISSER SECHER A
L'AIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTURE ET DES DECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DE MONTAGE TEKENINGEN. VOORDATU MET BOUWEN
BEGINT. VOORUW GEMAK,IDENTIFICEERT EENNUMMER ELK PLASTIC DEEL.VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONOiG
DROGENVOORDATU DE MONTAGE VAN HET MODEL VOORTZET.SCHUP CHROOM OF
VERFVANHETGEDEELTE DATGELYMD WORDT. W ASPLASTIC METEENZACHTE ZEEP.
SPOEL AF,ENLAATIN LUCHTDROGEN, ZODAT VERFENDECAL BETERPLAKKEN
GLUE
NOGLUEREQUIRED
KLEBEN
NICHT
COLLE
LA COLLE N'EST PAS NECESSAIRE
LUM GEEN LIJM NOIG
KLISTER
INGET KLISTER BEHOVS
PEGA
NO NECESITA PEGA
NON BE BISOGNO Di COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERDGETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE DEL pazo MONTATO
LASER
DIE BAUANLEITUNG
FORTSETZEN. CHROM
BESSER HAFTEN.
DOIT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
KLEBEN
LE FAIRECENOMBRE OEFOIS
DOE HETZOVEEL KEER
GJOR DET
FATELO TUTTE Q UESTA VOLTE
HAGALO ESTACANTIDAD DE VECES
o
TELE
BATTLE
@ 1984 BY REVELL INC.
IHOPSATTNINGSSKISSEN BORGRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE A V
SVENSKA:
BYGGANDET. ETT NUMMER
BEKVAMLIGH EL MALA DE SMA BITARNA DIREKT PA FARAN INNAN DE TAS BORT. LAT
FARGEN TORKA GRUNDUGT INNAN FORTSATTBYGGANDE. SKRAPAAV KROMEN ELLER
MALA SOMSKRI KUSTRASTVATTA PLASTEN I MILDTVATTMEDELLOSNING,
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTREFASTANDEAV FARGOCH DEKALER
GUT
ESPANOL: DIBUJOSDEENSAMBLAJE DEBEN SER
CONu CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADAPARTE DELPLASTICO PARA SU
CONVENIENCIA. PINTE PARTES PEQUENAS DELKITANTES DEQUITARLAS.
BIEN LA PINTURA ANTESDESEGUIRELENSAMBLAGE. RASPE EL CROMO OLA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. L AVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCIONSUAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE, Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMOOR ADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA_
ITALIANO: IDISEGNIDELL'ASSEMBLAGGIODOVREBBERO
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNIPEZZO EIDENTIFICATO DAUN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMOD'TA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCAR ASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURAO IL CROMO DALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE PEZZ'Dl PLASTICA CONUN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE,SCIACQUARE E USCIAR ASCIUGARE AFFINCHEVERNICE E
DECALCOMANIEADERISCANOMEGLIO.
OPTIONAL
MANGA Ur-GER VALFRI
SOAK
ABZIEHBILD IN WASSER EINWECHEN UND ABERNGEN
MO-NLLER
MAAK R_AKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG I-ET
FURTA KUSTERMÄRKENA 1VATTEN OCH SÅTT FAST
REMOJE
1B,+ÆRæRE
STATIONS
IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
WAHLWEISE
FACULTATIF
NAAR KEIJZE
FACOLTATIVO
Ato APPLY DECAL
ET AFPLIQUER DECAL COMANE
Y Æ-GUE LA CALCOMANIA
NELL ACQUA APPUCARE
PRINTED IN W. GERMANY
ANTES DESEGUIR
DEJE SECAR
ESSERE RICONTROLLATI
CALCOMAMA