REVELL Fiat C.R. 42 Falco Kurzanleitung

Revell
4171-0389
ENGLISH: ASSEMBLYDRAWINGSSHOULDBE REVIEWEDBEFOREPROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER
CONVENIENCE. PAINTSMALLPARTS ON RUNNERBEFORE REMOVING. ALLOW PAINTTO
DRYTHOROUGHLY B EFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT.SCRAPE CHROME ORPAINT
ATAREATOBEGLUED.WASHPLASTIC IN MILDDETERGENT S OLUTION. R INSEANDLET
AIR DRY FOR BETTERPAINT AND DECALADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1STNUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLACHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS: EXAMINERLESSCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANTDECOMMENCER LA
N. CONSTRUCTIO UNA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE PIECE DEPLASTIQUE
FACILITE.PEINDRELES PETITES PEICESSUR LE SUPPORT AVANTDE LES ENLEVER
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DECONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT GRATTER LE CHROME OU LA PEINTURE SURLESSURFACE A COILER LAVERLE
PLASTIQU E DANS UNE SOLUTION D EDETERGENT
['AIR POURUNEMEILLEURE ADHERENCE D ELA PEINTURE ETDESDECALS.
BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN. V OORDAT U METBOUWEN
NEDERLANDS:
BEGINT.VOORUW GEMAK,IDENTIFICEERT EEN NIJMMER ELK PLASTIC DEEL.VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORnAT U ZE VERWYDERD LAAT VERF GRONDIG
DROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HET MODELVOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
VERFVAN HET GEDEEL.TE DATGELYMD WORDTWASPLASTIC MET EENZACHTEZEEP.
SPOEL AF. ENLAATIN LUCHTOROGEN, ZODAT VERFENDECALBETER PtAKKEN
NOGLUEREQUIRED
GLUE
KLEBEN
NICHT
COLLE LA COLLEN'EST PAS NECESSAIRE
LIJM GEEN LIJM NODIG
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA NO NECESITAPEGA
COLLA NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDLJNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD G ETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE DEL PEZZO MONTATO
MATT BLACK MATT STEEL GREY MATT
MATT SCHWARZ 8 MATT STAHLGRAU 47
GR'S O'ACIER MAT
NOIR MAT
MAT OONKE*GROEN
MAT STAALGNIJS
M A T ZWART
MATT
STALCNÅ
MATT ZVART
VERDE
NERO SMORTO GRIGIO ACCIAIO
SMORTO
Should you find any missing parts, please write to Revell Plastics GmbH, 2609 + 2620, department X, D-4980 Bünde, West-Germany,
and we will send you these as quickly as possible with our compliments.
Please indicate clearly with a cross on the instruction leaflet, which piece(s) are missing. Always remember to write your name and address
clearly and in full.
Sollte es einmal vorkommen,
4980 Bünde, schreiben und die Bauanleitung, auf der das fehlende Teil angekreuzt ist. mitschicken. sonst konnen wir keinen
Ersatz leisten.
Pour toute piéce manquante. écrivez
élément vous sera aussitöt envoyé et ce. gratuitement. IIvous suffit dans ce cas de marquer d'une croix la piece manquante sur la
feuille d'instruction du modéle choisi. N'oubliez surtout pas d'écrire clairement
Zou het voorkomen. dat er een deel in de bouwdoos
Afdeling X, D-4980 Bunde. De bouwbeschrijving
onderdeel niet vergoeden. Vergeet vooral niet Uw naam en adres duidelijk te vermelden
Fiat
IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
DIE BAUANLEITUNG GUT
ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
FORTSETZEN. CHROM
REINIGEN UND AN DER
POUR PLUS DE
LEGERE. RINCER ETLAISSER SECHER A
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
KLEBEN
LE FAIRECENOMBRE DEFOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJOR DETSA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGROESTACANTIDAD DEVECES
CLEAR
KLARSICHTTEU-E
TELE
TRANSPARENT
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
VATT
MATT SAND
DARK GREEN
MATT
MATT SAND 16
67
MAT
MAT ZAND MAT
MORKGFON
MATT SANO MATT
SCURO SMOATO
SA3BlA SMORTO MARRONE
SMORTO
daß ein Teil im Bausatz fehlt, bitte an REVELL PLASTICS GMBH Postfach 2609 + 2620, Abteilung X,
REVELL PLASTICS GMBH, Postbus 2609 + 2620, departement X. D-4980 Bunde. et cet
ontbreekt.
waarop het ontbrekende
C.R. 42 Falco
@ 1986 BY REVELL INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE AV
BYGGANDET. ETT NUMMER
BEKVAMLIGHET MALADESMA BITARNADIREKTPA FARANINNAN DETAS BORT. L AT
FARGEN TORKA GRUNDLIGI INNAN FORTSATTBYGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MAIA PADELARNA SOMSKALL KLISTRAS
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTREFASTANDEAV FARG OCH DEKALER.
ESPANOL: DIBUJOSDE
CON LACONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADAPARTE DELPLASTICO PARA SU
CONVENIENCIA. PINTE PARTES P EQUENAS DELKITANTES DEQUITARLAS.
BIEN LAPINTURAANTESDESEGUIREL ENSAMBLAGE. RASPEELCROMO OLA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. L AVE EL PLASTICOEN LINA SOLUCIONSUAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE. Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMOOR ADHESIONDE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITALIANO: I DISEGNIDELL'ASSEMBLAGGIO
PRIMADl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI P EZZO EIDENTIFICATO
VOSTRAMAGGIORECOMODITA VERNICIARELE PARTI PICCOLESULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCAR ASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. R ASCHIAR LA PITTURAO IL CROMODALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATELAVARE I PEZZIDl PLASTICA CONUN DETERGENTE N ON
TROPPOFORTE,SCIACQUARE E LASCAR ASCIUGARE AFFINCHEVERNICEE
DECALCOMANIE ADERISCANOMEGLIO.
MATT
OLIVE BROWN FLESH
OLIVBRAUN 8€ MATT HAUTFARBE 35 MATT
'AuNE
VAT COULEUR CHAIR
VAT
MATT
VATT
GALLO
OLIVA COLOR PELLE SMORTO
votre nom et adressev
kunt U schrijven naar REVELL PLASTICS
deel aangekruist
IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
PLASTEN I MILDWATTMEDELLOSNING,
DEBEN REPASSADOSANTES DESEGUIR
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD IN WASSER EINWEICHEN UND ANBRINGEN
MOULI_ER ET APPLIQUER DECAL COMANIE
MAAK PLAKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG HET
FUKTA KLISTERMARKENA I VATTEN OCH sÅTT FAST
REMOJE Y PEGUE LA CALCOMANIA
IMMERGERE NELL ACQUA APPLICARE
YELLOW MATT BLACK.GREEN
MATT SCHWARZGRÜN 69
GELB 15
VAT VERT MAT
GEEL MAT ZWARTGAOEN
MA" SVARTGRöN
Guc
NERO VERDASTRO SMORTO
SMORTO
GMBH. Postbus
IS.buslulten, anders kunnen WIJIJ dit
PRINTED IN W. GERMANY
DEJE SECAR
ESSERE RICONTROLLATI
DAUNNUMERO PER
41 41
41-41
CALCOMANIA
MEDIUM BLUE
MATT MITTELBLAU 55
M T LICHTSLAUW
LUUsaLÅ
AZZURRO SMORTO
2609 + 2620,