REVELL F-15A Eagle Kurzanleitung

Devell
4029-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER
CONVENIENCE PAINT SMALL PARTS ON RUNNER BEFOREREMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHLY BEFORECONTINUING
AT AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC IN MILD DETERGENTSOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTERPAINT AND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT.
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
N. CONSTRUCTIO UNA NUMERO IDINTIFIE C HAQUE P IECE DEPLASTIQUE
FACILITE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBLAGE
DIJ KIT. GUTTER LE CHROME OU LA PEINTURE SUR LES SURFACEA COILER. LAVER LE
PLASTIQUE DANSUNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE. R INCER ETLAISSER SECHER A
L'AIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTIJRE ET DES DECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN, V OORDAT U METBOUWEN
BEGINT. VOOR UW GEMAK. IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL. VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONDIG
DROGENVOORDAT U DE MONTAGE VAN HEY MODEL VOORTZET_ SCHRAP CHROOM OF
VERFVAN HEI GEDEELTE DATGELYMD WORDL WASPLASTIC MET EENZACHTE ZEEP.
SPOEL AF, ENLAATIN LUCHTOROGEN, ZODAT VERFEN DECAL BETER PLAKKEN.
GLUE
NO GLUEREQUIRED
KLEBEN
NICHT
COLLE
LA COLLE WEST PAS NECESSAIRE
LIJM
GEEN LIJM NODIC
KLISTER
INGET KLISTER BEHOVS
PEGA
NO NECESITAPEGA
COLLA
NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VI-IASSEMBLE
GEMONTEERDGETOOND
VISAD IHOPSAVTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE D ELPEZZO MONTATO
MÅTT
WEISS 301 MATT SCHWARZ B
au ANC
VAT ZWART
MATT ZVART
BANCO
NERO SMORTO
Sollte es einmalvorkommen,daBein Teil im Bausatzfehlt, bitte an REVELL AG,Postfach2609 + 2620,AbteilungX, 4980 BOnde,schreiben und die Bauanleitung, a uf der das
fehlende Teil angekreuzt ist, mitschicken,
Shouldyou find any missingparts, pleasewrite to REVELL AG,2609 + 2620,departmentX, D-4980Bünde,W.Germany,and we will send you these as quickly as possiblewith
our compliments. Please indicate clearly with a cross on the instruction leaflet, which piece(s) are missing. Always remember to write your name and address clearly and in full.
Zou het voorkomen, d at er een deel in de bouwdoosontbreekt,kunt U schrijvennaar REVELL AG,Postbus2609 + 2620,AfdelingX,D-4980Bünde.Debouwbeschrijving waarop
hetontbrekendedeel aangekruistis, bijsluiten,anderskunnenWijIJ dit onderdeelniet vergoeden. V ergeetvooralniet Uw naamen adresduidelijk te vermelden.
Pourtoutepiéce manquante,écrivez REVELL AG,Postbus2609 + 2620, départementX, D-4980Bünde,et cet élémentvous sera aussitöt envoyéet ce, gratuitement II vous
suffit dans ce cas de marquer d'une croix la piéce manquante sur la feuille d'instruction du modéle choisi. N'oubliez surtout pas d'écrire clairement votre nom et adresse.
IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
Y OF KIT. SCRAPECHROME OR PAINT
DIE BAUANLEITUNG
KLEINE TEILE ANSTREI-
ENTFERNT WERDEN. FARBEN
FORTSETZEN.
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
REINIGEN UND AN DER
BESSER HAFTEN.
POUR PLUS DE
DO IT THIS MANY TIMES
KLEBEN ANZAHL DER ARBEITSGÄNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE
DOE HET ZOVEELKEER
GJOR DET SA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTACANTIDAD DE VECES
18
CLEAR
TEILE
KLARSICHTTEILE
TRANSPARENT
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
ME 1 GREY
WD GREY
EISENFARBIG 91 MITTELGRAU 374 +
GRIS METALLIOI_IE CHIS MOYEN
LWERKL UR
MELLANG
'ARNG
FERRO GRIGIO MEDIO
sonst können wir keinen Ersatz leisten.
F-15A Eagle
@ 1985 BY REVELL INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN BORGRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE AV
BYGGANDET. ETT NUMMER
BEKVAMLIGH ET. MALA DE SMA BITARNA DIRE-KTPA FARAN INNAN DE TAS BORL LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATTBYGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MAIA PADELARNA SOM
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE FASTANDEAV FARG OCH DEKALER.
GUT
GUT
DIBUJOS DE ENSAMBLAJE DEBEN SER REPASSADOSANTES DE SEGUIR
ESPANOL:
CHROM
CON LA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADA PARTEDEL PLASTICOPARASU
CONVENIENCIA. PINTE PARTES P EQUENAS DELKITANTES DEQUITARLAS.
BIEN LA PINTURA ANTES DE SEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPEEL CROMOO LA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO_ LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE, Y DEJESECAR EN EL AIRE PARAMEJORADHESIONDELA
PINTURA Y CALCOMANIA.
I DISEGNIDELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBERO E SSERE RICONTROLLATI
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI PEZZOE IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. LASCAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTIJRA O IL CROMODALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVAREI PEZZIDl PLASTICA CONUN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE. SCIACOUARE E LASCAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIEADERISCANOMEGLIO.
MATT
GREY
WEISS 3 01 GRAU 374 MATT
MOVEN GRIS
WIT
MAT MIDDELGR'JS
VELLANGaA
MAT r MALANGRÅ
GRIGIO
BANCO
GRIGIO
IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
KLISTRAS. TVATTA PLASTEN I MILDTVATTMEDELLOSNING,
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
o CR
o CR
o BT 4087 e
BT %087e
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD IN WASSER EINWEICHEN
MOULLER ET APPLIQUER DECAL COMANIE
MAAK PLAKPLAATJE DOOR EN DOOR
FUKTA KLISTERMÅRKENA I VATTEN OCH SATT FAST
REMOJE Y PEGUE LA CALCOMANIA
IMMERGERE NELL ACQUA APPLICARE CALCOMANIA
GREY
LIGHT YELLOW
MITTELGRAU 77 HELLCELB 19
VOYSN MAT
JAUNE CLAIR
VAALCEEL
LJUSGUL
GIALLO CHIARO
MEDIO SMORT
PRINTED IN W. GERMANY
DEJE SECAR
%OIS
UND ANBRINGEN
NAT EN BEVESTIG HET
SILVER
COPPER
SILBER 90
KUPFER 93
ARGENT
ZILVER
KOPER
SIVER
COPPER
ARGENTO
RAYE