REVELL F-15C EAGLE Bedienungsanleitung

Revell
4759-0389
: ENGLISH ASSEMBLY D RAWINGS SHOULD BE REVIEWED B EFORE P ROCEEDING
WITHCONSTRUCTI ON. A NUMBER I DENTIFIES EACH PLASTIC PART FORYOUR
CONVENIENC E. PAINT SMALL PARTS O NRUNNER B EFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHL Y BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OF KIT. S CRAPE CHROME ORPAINT
AT ARE A TO BE GLUED. WASH P LASTIC INMILD DETERGENT
AIR DRYFORBETTER PAINTAND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG REINIGEN UND AN DER
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
: FRANCAIS EXAMINER L ES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE
CONSTRUCTI ON. UNA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE
. FACILITE PEINDRE LESPETITES P EICES S URLESUPPORT AVANT DE
R LAISSE LAPEINTURE SECHER COMPLETEMENT
DIJ R GRATTE LECHROME OULAPEINIURE S URLES SURFACE ACOILER. LAVER LE
PLASTIQU E DANS UNE SOLUTION DEDETERGENT
L'AIRPOUR UNEMEILLEURE ADHERENCE
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN.
BEGINT. UWGEMAK, IDENTIFICEERT
KLEINE DEELTJES op KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD.
N DROGE VOORDA T U DEMONTAGE VANHETMODEL V OORTZET.
VER F VAN HET GEDEELT E DAT GELYMD WORDL WAS PLASTIC
L SPOE AF,ENLAAT IN LUCHT D ROGEN, ZODAT V ERF ENDECAL B ETER PLAKKEN.
GLUE NOGLUEREQUIRED
KLEBEN
NICHT KLEBEN
COLLE
LA COLLEWEST PAS NECESSAIRE
LIJM GEEN LIJM NODIG
INGETKLISTER BEHOVS
KLISTER
PEGA NO NECESITA PEGA
COLLA
NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
* GEMONT EERD ND GETOO
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE D ELPEZZO MONTATO
Sollte es einmal vorkommen, daß ein Teil im Bausatz fehlt, bitte an REVELL AG, Postfach 2609 + 2620, Abteilung
4980 Bünde, schreiben und die Bauanleitung,
wir keinen Ersatz leisten.
Should you find any missing parts, please
W. Germany, and we will send you these as quickly as possible
cross on the instruction leaflet, which
clearly and in full.
Zou het voorkomen, dat er een deel in de bouwdoos ontbreekt, kunt U schrijven naar REVELL AG, Postbus 2609+ 2620, Afdeling X, D-4980 Bünde.
De bouwbeschrijving waarop het ontbrekende deel aangekruist is, bijsluiten, anders kunnen Wij U dit onderdeel niet vergoeden. Vergeet vooral niet Uw
naam en adres duidelijk te vermelden.
Pour toute piéce manquante, écrivez
gratuitement. II vous suffit dans ce cas de marquer d'une Croix la piece manquante sur la feuille d'instruction du modéle choisi. N'oubliez surtout pas
d'écrire clairement votre nom et adresse.
F-15C
0 1985/90 BY REVELL
SOLUTION. RINSE A ND LET
DIE BAUANLEITUNG GUT
ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
BESSER HAFTEN.
AVANT DECOMMENCER LA
PIECE DEPLASTIQUE POUR P LUS D E
ENLEVER.
AVANT D ECONTINUER CASSEMBLAGE
LEGERE, RINCER E TLAISSER SECHER A
DELAPEINTURE ETDES DECALS.
VOORDAT UMETBOUWEN
EENNIJMMER ELKPLASTIC DEEL. VERF
LAATVERFGRONDIG
SCHRAP CHROOM OF
MET EEN ZACHTE ZEEP,
DOIT THISMANYTIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJORDETSAMANGAGANGER
FATELO T UTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DE VECES
TELE
auf der das fehlende Teil angekreuzt
write to REVELL AG, 2609+ 2620, department
with our compliments.
piece(s) are missing. Always remember
REVELLAG, Postbus 2609 + 2620, département X, D-4980 Bünde, et cet élément vous sera aussitöt envoyé etce,
EAGLE
INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN BOR GRANSKAS
BYGGANDET. ETTNUMMER IDENTIFIKERAS
BEKVAMLIGH ET. M ALA D ESMA BITARNA DIREKT PAFARAN INNAN DE TAS BORT. LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT
MALA P A DELARNA SOM SKALL KLISTRAS. TVATTA
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE F ASTANDE
ESPANOL:
DIBUJOS D EENSAMBLAJE DEBEN SER REPASSADOS
CON LACONSTRUCCION. UNNUMERO IDENTIFICA
CONVENIENCIA_ PINTE P ARTES PEQUENAS DEL KIT ANTES DE QUITARLAS.
BIENLAPINTURA A NTES D ESEGUIR ELENSAMBLAGE.
DELSITIOANTES DESERPEGADO. LAVEEL PLASTICO E N UNASOLUCION S UAVE
DETERGENTE, ENJUAGIJE, YDEJE SECAR ENELAIREPARA MEJOR ADHESION D ELA
PINTURA Y CALCOMANI&
ITALIANO:
I DISEGNIDELL' ASSEMBLAGGIO D OVREBBERO ESSERE RICONTROLLATI
PRIMADl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI P ICCOLE SULLA GUIDADE
SCORRIMENTO PRIMADETOGLIERLE. LASCIAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMADl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LAPITTURA O IL CROMO DALLE PARTI C HE
DEVONO E SSERE I NCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UNDETERGENTE
TROPPO FORTE, S CIACQUARE E LASCIARASCIIJGARE AFFINCHE VERNICEE
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLI().
OPTIONAL
CLEAR
WAHLWEISE
KLARSICHTTEILE
FACULTATIF
TRANSPARENT
NAARKEIJZE
DOORZICHTIG
VALFRI
KLART
FACOLTATIVO
VIA LEBERA
OPCIONAL TRANSPARENTE
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD IN WASSER EINWEICHEN UND ANBRINGEN
MOUILLER ET APPLIQUER DECAL COMANE
MAAK PLAKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG HET
FUKTA KLISTERMÅRKENA I VATTEN OCH sÅTT FAST
REMOJE Y PEGUE LA CALCOMANIA
IMMERGE-RE NELL ACQUA APPLICARE
X,
ist, mitschicken, sonst können
X, D-4980 Bünde,
Please indicate clearly with a
to write your name and address
PRINTED IN W. GERMANY
INNAN IGANGSATTANDE AV
VARJE PLASTDEL FORDIN EGEN
BYGGANDE. SKRAPA AVKROMEN ELLER
PLASTEN IMILD TVATTMEDELLOSNING,
AVFARG OCH DEKALER.
ANTES DESEGUIR
CADA P ARTE DEL PLASTICO PARA S U
DEJE SECAR
RASPE E LCROMO O LAPINTURA
EIDENTIFICATO DAUNNUMERO P ER
NON
18
20
GREY
HELLGRAU
GRIS
VAAL GRIS
LJUSGnA
GRIGIO CHIARO
CALCOMANIA
PARTS NOT USED
NICHT BENÖTIGTE BAUTEILE
PIECES NON UTILISEES
DE-ELEN NIET GEBRUIKT
DELAR INTE ANVÅNDA
PARTI NON USATE