Monogram STUKA Ju87D Bedienungsanleitung

STUKA
M MONOGRA
The ear-splitting screech
as the introduction
to France, Poland, the Balkans, Africa,
land and Russia.
The first version
Ju 87A-1 saw action
Legion in Spain. Joined in 1938 and 1939 by
the later Ju 87B, the Junkers
tained greater notoriety
on with which Germany
World War.
Within the first nine months
Ju 87 acquired an almost
tion. This Junkers product
mous with the abbreviation
Sturzkampfflugzeug,
dive-bombers. The success
READ THIS BEFORE you BEGIN
• Study the assembly drawings.
• Each plastic part 's Identified by a number
• Check the fit of eacn piece before cementing In place
• 00 not use too much cement to join parts
• Use only cement for polystyrene plastic.
• Model may be painted to match photos on box
• Allow paint to dry thoroughly before handling parts.
• Scrape paint from areas to be cemented.
• For better paint and decal adhesion,
parts tn a mild detergent solution. Rinse and let atr dry
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnunq der Bautede
• Jedes P•astlkte.l durch eine-Nummer
gekennze.chner
• Die Tene vor dern Verkieben ungelemt
Zusarnmenhalten. um Ihren Passttz zu prüfen.
• Klebstotf ntcht Zu auftragerv
• Nur Modellbaukleber fur Polystyroi verwenden.
• Man kann das mode" nach den rotos aut der
Schachtel anstre•chen.
• Bemalte Tedevor der Welterwrwendung
lassen
• Die Farbe muss von al'en spateren
abgeschabt werden)
• Damit die Farbe unc die Abz•ehhijder
Sind die Plastikte'le in emer milden Serfen'auge zu
waschen. Dann abspulen und an der Luft trocknen
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estudie los dibulos de ensamblaje.
•Cada pieza de plastico se identifica por un numero.
• Verif.que que cada Peza encaje bien antes de pegar
en posac•on.
• No use demasaado pegamento para umr las p•ezas
• use umcamente pegamento para plastico
poltesttnna
• El modelo puede pintarse de acuerdo
totogratlas de 'a calav
• Perm•ta que se seque Ia Pintura completamente antes
de tocar 'as p•ezas
• Raspe ta pintura de las superficies que seran pegadas.
• Para una mejor "lacon de la pintura y de •as
calcomamas. lavense 'as piezas plasticas
de detergente Suave Enjuaguense y dejense Secar al are
LEES DIT ALVORENS TE BEGINNEN
• Bestudeer de bouwtekemng.
• Elk plastic Onderdeel •S genummerd_
• Controleer de passing van elk dee'
• Gebruik met te vee'
• Aleen "Jm voor polystyreen plast•c gebruiken.
BLAC/ GREEN SCHWARZGRUN
OUNXELGRUN
OAR' GREEN
LIGHT BLUE
DARK GRAY DUNKELGRAU
YELLOW
GREEN
METALLIC
BROWN
SKIN
WHITE
FLAT BLACK
KIT 6840
SCHAAL
MONOGRAMMODELS,INC. Morton Grove, Ill. Copyright 01968 & 1983.
All rights reserved. Made in U.S.A.
of its sirens served
of the Ju 87 dive-bomber
of this famous plane,
in 1937 with the Condor
dive-bomber
than any other weap-
launched the Second
of the war, the
legendary reputa-
became synony-
"Stuka" — from
a term descriptive
of the Stuka
• Men kat' mode'
• Laat de vert van de te
• Verwilderde vert van te lijmen oppervlakken
•Zodat de verf en etiquetten Deter zu"en plaken,
LISEZ CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
wash the plastic LE MONTAGE
• Etud•er les s'Nmas
• Chaque piece plast•que porte un numero
aus den Ze.chnungen
•
• N•utilisezpas trop de colle pour réunir les pieces
•
• Le modele Peut etre peint contormement aux photos
• Laissez secher 'a petnture completement. avant de
•Gratte2 'a pe•nture sur les surfaces devant etre Cotlees
• Pour assurer 'a meilleure adhesion possible
gut trocknen
Klebestellen
besser kleben.
uS
• Studera monter•ngssktsserna.
lassen. • Alla plastdelar
•Kolla noga att deiarna passarfore l•mmngen.
• Stryk inte for mycket "rn pa delarna
• Anvand endast I'm tor polystyren-plast.
• Modellen kan malasentigt fotona pa kantongem
• Lat 'argen torka ordentligt fore j.mmngenm
• Skrapa bort 'argen pa de ytor som ska ltrnrnas
• For battre vidhattmng av targ och dekalrnårken
de rengOrplastdelarna en mild tvattmedelslosn•ng,
Skoll Och Iat 'utttorka
con 'as
DA LEGGERE PRIMA
• Studia
• Ogm pezzo e Identificato da un numero.
•Controlla
• Non usare trappa coila per unre
en una solucjon • Adopera solamente colla per materie plastiche
• II modelio
sulla
• Aspetta che la vermce sia completamente asc•utta
prima d' manegglare •e partn
• Asporta la
het lijmen • Per una mighore aderenza d' vermce e decalcomame.
Iavarele part' •n plasticatn soluztonedetergente
non abrasavaRtsc.acquare e lascjarasctugareail-aria
VERDE NEGRUZCO
VERDE OSCURO
HELLBLAU
AZUL CLARO
GRIS OSCURO
GELB AMARILLO
GRUN
VEROE
METALLIC METALICO
MARRON
HAUTFARBE CUOR LA PIEL
WEISS BUNCO
NEGRO APAGAOO
Ju87D
1/48 SCALE
1:48 1/48 ECHELLE
ed until
launched
Eng-
Isles. Ill-armed
defending
paid a fearful price for its role in the "Battle of
the
Britain:' By the end of August,
Stuka Geschwader
at-
were removed
Following
Ju 87 D was
aerodynamically
powerful engine and heavier armament.
Your model can be completed
flown by Col. Hans-Ulrich
stroyed over 500 Russian tanks, or a night
of all intruder Ju 87D-8, operational
last-
ern Front in the last year of the war.
zoa's angeduidop de doos.
drogen.
was de plast•eke delen in een milde seep oplossmg.
Spoel en Iaat'n de openlucht opdrogen.
d' assemblage.
d 'dentification:
que chaque piece sott bien conforme
de la cooer
umquement une colle spec•ale pour polystyrene
sur la bcnte,
mampuler les pieces
de ta pe•nture et des decalcomames laver les pjéces
de plast•que avec une legere solut'on savonneuse
Rrnser et secner I arre
DET HAR INNAN DU BORJAR BYGGA
har Identifikattonsnummer_
Dl 'NIZIARE
le illustranoni.
'ncastro di ogm pezzo porna dl incollarfo.
Puodip•ngereseguendo le totograf'e
scatola
dal punti dove appticherai la colla
ZWART.GROEN VERT TRES FORCE
DONKERGROEN VERT FORCE
LICHTBLAUW BLEU CLAIR
DONKER GRIJS GRIS FORCE
GEEL
GROEN
METALLIEK
METALLIC
BLAUW
BRUIN
HUIDKLEUR COULEUR
GLANSLOOS ZWART NOIR TERNE
MASSTAB 1:48 ESCALA
SKALA 1/48
August, 1940, when
its aerial offensive
and outmaneuvered
Spitfires and Hurricanes,
or dive-bomber
from action over Great
this debacle, the
introduced. This
refined and featured a more
Rudel,
delen steedsgoed
avant
pezzl,
SVARTGR
MORKGRON
UUSBU
MORXGRA
JAUNE GUL
GRON
VERT
METALLGLANS
REU
BRUN
BRUN
HUW-ARGE
LA PEAL
BLANC
MATTSVARJ
1/48
SCALA 1/48
6840-0203
Germany
on the British
by the
the Stuka
the last of the
wings
Britain.
improved
version was
as a Ju87D-5
who de-
on the West-
Cth'Ee
10
Nas
VERDE NERO
VERDE SCURO
AZZURRO CHIARO
GRIGIO SCURO
GIAUO
METALLICO
COLOREDELLA PELLE
BIANCO
NERO OPACO