Monogram CORD 812 Bedienungsanleitung

CORD 812
1/24 SCALE MASSTAB
1/24
SCHAAL 124
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove, Ill. Copyright
READ THIS BEFORE YOU
• Study the asembly drawings.
• Each plastic part is identified by a number
• In the asembly drawings. some pafts will be
marked by a star ( * ) to indicate plated plastic
• Scrape plating from areas to be cemented
Check the fit of each piece before cementing
•
place
• Do not use too much
• Use only cement for polystyrene plastic
• Refer to box cover for painting
• Allow paint to dry thoroughly
parts
• Scrape paint from areas to be cemented
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Anordnung der Bauteile ist aus den
Zeichnungen der Anleitung
Jedes Plastikteil ist durch
gekennzeichnet.
Teile Sind in den Zeichnungen
mit einem Stern (
Die Bechichtung muss von allen
vorher entfernt werden
Die Teile vor dem Verkleben
um ihren
Klebstoff nicht zu dick auftragen
Nur Modellbaukleber
•
• Die Schachtelfotos bieten
fur die genaue Bemalung
Bemalte Teile vor der Weiterverwendung
trocknen lassen
Die Farbe mus von allen spateren
•
abgeschabt werden
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estudie Ios dibujos de
Cada pieza de plåstico
•
nümero
En los dibujos de
•
de las piezas estan marcados
(f ) para indicar plåstico
• Raspe eI laminado de las superficies
pegadas
Verifique que cada pieza encaje
•
pegar en pwciön.
No use demasjado pegamento
•
piezas.
Use unicamente pegamento para plästico de
•
poliestirina
• Refiera a la caja sugestiones
• Permita que se seque la pintura
antes de tocar las piezas
• Raspe la pintura de las superficies
pegadas
BLACK
RED
ESCALA
1:24
ECHELLE SCALA
BEGIN
cement to join parts.
suggestions
before handling
erschtlich
eine Nummer
bezeichnet
Klebestellen
ungeleimt
Passatz zu prufenu
für Polystyrol verwenden.
wichtige Hinweise
gut
Klebestellen
se identifica por un
algunos numeros
con una estrella
laminado,
que serån
bien antes de
para unir las
de Pintar
completamente
que serän
NEGRO
SCHWARZ
ROT Rouo
SILBERN
S
1/24
1/24
KIT 2233
1978 All rights reserved. Made in U.S.A.
@
LEES DIT ALVORENS
• Bestudeer de bouwtekening
• Elk plastic onderdeel
Nummers met een ster op de bouwtekening
•
geven verchroomde
• Verwijder het chroom
in oppervlakken.
• Controleer de pasing
lijmen.
Gebruik niet te veel lijm
•
• Alléén lijm voor
Suggesties voor bechilderen
•
Laat de verf van de te verwerken
•
goed drogen.
• Verwijder de verf van te Iijmen oppervlakken.
LISEZ CE QUI SUIT
LE MONTAGE
• Etudier les chémas
• Chaque piéce plastique porte de numéro
d'identification.
• Sur les schemas dassemblage.
le numéro comporte
plastique chromé.
• Grattez le chromage
Contröler que chaque
•
avant de la coller
N •utilisez pas trop de colle pour réunir
•
piéces.
• Utiliæz uniquement
polystyrene
• Référez-vous au couvercle
comportant des suggestions
• Laisez secher Ia peinture
de manipuler les pieces.
• Grattez la peinture
collées
DA LEGGERE PRIMA
• Studia Ie illustrazioni
Ogni pezzo é identificato
• Nelle illustrazioni,
identificazione
asterisco ( per indicare
Asporta la cromatura
•
esere incollate
• Controlla Vincastro di ogni pezzo prima di
incollarlo
Non uære troppa
•
• Adopera solamente
Osserva le fotografie
•
suggerimenti di colorazione
• Aspetta che la vernice
asciutta prima di maneggiare
• Asporta la vernice
la colla
ROOD
ZILVER
O
MONOGRAM
2233-0201
TE BEGINNEN
is genummerd.
plastic onderdelen
van te Iijmen
van elk deel vÖÖr het
polystyreen plastic gebruiken.
staan op de dekæl.
delen
AVANT DE COMMENCER
dassemblage.
les pieces
une astérisque (• ) sont en
sue les surfaces
piéce soit bien conforme
place.
une colle spéciale
de Ia boite
pour la peinture.
complétement,
sur Ies surfaces devant
Dl INIZIARE
da un numero
alcuni numeri di
sono contrasegnati da un
che sono cromati.
dalle superfic• che devono
colla per unire i pezzl.
colla per materie plastiche
sulla scatola per utili
sia completamente
le parti
dai punti dove applicherai
NOIR NERO
ROUGE Rosso
ARGENT ARGENTO
O
'IRE
aan.
steeds
dont
coiler.
les
pour
avant
etre