Hitachi CML155XW Bedienungsanleitung
COLOUR/COLOR LCD MONITOR
CML155XW
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your colour monitor.
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is E
NERGY
computer equipped with VESA DPMS.
®
The E
emblem does not represent EPA endorsement
S
NERGY
TAR
of any product or service.
®
As an E
S
NERGY
TAR
product meets the E
NERGY
®
compliant when used with a
S
TAR
Partner, Hitachi, Ltd. has determined that this
®
S
guidelines for energy efficiency.
TAR
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
USER MANUAL
Verwandte Anleitungen für Hitachi CML155XW
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CML155XW
- Seite 1 VESA DPMS. ® The E emblem does not represent EPA endorsement NERGY of any product or service. ® As an E Partner, Hitachi, Ltd. has determined that this NERGY ® product meets the E guidelines for energy efficiency. NERGY...
- Seite 2 Farbmonitor CML155XW BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des HITACHI Farbmonitor. Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. HINWEIS: * Änderungen der Daten in dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche in diesem Handbuch eventuell enthaltenen lrrtümer.
- Seite 3 BEDIENUNG ......................13 Ein- und Ausschalten des Monitors..............13 Kippen des Monitors ..................14 Einstellen des Videomodus................15 Einstellen der Bildwiederholfrequenz ............. 15 Minimieren des Stromverbrauchs ..............15 Pflegen und Reinigen des Monitors..............16 EINSTELLEN DER ANZEIGE ................17 Überblick der Steuerungstasten ..............17 Aufrufen des OSD-Hauptmenüs ..............
- Seite 4 Einführung Dieser neue LCD-Monitor hat ein 15-Zoll aktive Matrix TFT (Dünnfilmtransistor) ® Flüssigkristalanzeigemodul. Er wurde für PCs entworfen, die unter Windows arbeiten. Das kompakte Design des Monitors spart viel Platz auf Ihrem Computertisch. Leistungsmerkmale Folgend sind wesentliche Leistungsmerkmale aufgelistet: Automatische Konfiguration gemäß den PC-Videoeinstellungen mit einer maximalen XGA-Auflösung.
- Seite 5 Sichere Verwendung des Displays Allgemeine Vorsichtsmaßregeln Die folgende Sicherheitsinformationen bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Monitors gründlich durchlesen: • Bitte das Gerät unter Beachtung aller in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Verfahren handhaben. • Bitte alle Sicherheitsangaben am Gerät und in der Anleitung genau beachten. Bei Mißachtung besteht die Gefahr von Bränden oder Schäden am Gerät.
- Seite 6 WARNUNGEN Abnormale Erhitzung, Rauch, ungewöhnlidre Geräusche oder Gerüche Wenn anormale Symptome auftreten: sofort den mit dem Netzschalter ausschalten und den Netzstecker abziehen. Bei fortgesetzter Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. Immer sicherstellen, daß der Netzstecker gut zugänglich ist, um schnelles abziehen im Notfall zu erlauben Reparatur, Modifikation, Zerlegen Das Gerät niemals eigenhändig zerlegen, reparieren oder modifizieren.
- Seite 7 Vorsicht beim Umgang mit dem Netzkabel Bitte kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel benutzen. Vorsichtig mit dem Kabel Bränden und elektrischen umgehen. Falsche Behandlung des Netzkabels kann zu Schlägen führen. Niemals Gegenstände darauf stellen Niemals daran ziehen Nicht starkem Druck aussetzen Nicht knicken Nicht eng wickeln Nicht neben Heizkörpern verlegen...
- Seite 8 Behandlung des Netzteils Nicht naß werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Keine anderen Geräte zusammen mit dem Display an die gleiche Steckdose anschließen. Dabei besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden oder Schäden am Gerät. Keine anderen Gerate zusammen mit dem Display an die gleiche Steckdose anschließen.
- Seite 9 VORSICHT Vorsicht bei der Berührung von Metall- oder Kunststoffkanten Beim Transport des Computers oder des Displays auf Verletzungsgefahr durch scharfe Metal- oder Kunststoffkanten achten. Nicht auf unstabilen Flächen aufstellen Das Display darf nicht auf Schrägen, schmalen oder unebenen Flächen aufgestellt werden.
- Seite 10 Elektromagnetische Vertraglichkeit Bei Betreib in der Nähe von anderen Geräten kann das Display elektrische Interferenzen empfangen oder erzeugen. Falls beim Betrieb des Gerätes in der Nähe eines Fernseher oder Radios Rauchstörungen auftreten, kann das Problem eventuell wie folgt behoben werden: Das Display so weit wie möglich vom Fernseher oder Radio entfernt aufstellen.
- Seite 11 Installation Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur Installation des LCD-Monitors in diesem Kapitel. Anmerkung: Lesen Sie vor dem Anschließen zuerst die Anleitungen in diesem Kapitel und die Sicherheitshinweise im vorausgegangenen Kapitel durch. Auspacken des Monitors Vergewissern Sie sich bitte beim Auspacken, dass folgendes mitgeliefert wurde: Der LCD-Monitor Wechselstromadapter mit zugehörigem Netzkabel Ein Netzkabel...
- Seite 12 Positionen und Funktionen der Steuerungstasten Es gibt neben einer LED-Stromstatusanzeige drei Steuertasten und einen Netzschalter an der Vorderseite des Monitors. Drücken Sie den Netzschalter an der unteren rechten Seite des Bedienfeldes, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Folgend sind die Beschreibungen der Funktionen der drei Steuerungstasten beschrieben, die sich an der unteren linken Seite des Monitors befinden: Taste Funktionsbeschreibungen...
- Seite 13 Verbindungen Stellen Sie vor dem Verkabeln sicher, dass der Computer und der Monitor ausgeschaltet sind. Anschließen des Netz- und Videosignalkabels: 1. Nehmen Sie den Wechselstromadapter mit dem zugehörigen Netzkabel zur Hand. 2. Stecken Sie das Netzkabel in die Strombuchse auf der Rückseite des Monitors (gekennzeichnet als “DC IN”, wie in der Abbildung unten dargestellt).
- Seite 14 Bedienung Dieses Kapitel enthält Informationen zur Bedienung Ihres LCD-Monitors. Ein- und Ausschalten des Monitors Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten des Monitors den Netzschalter an der unteren rechten Seite des Bedienungsfeldes. Die LED neben dem Netzschalter leuchtet, wenn der Monitor angeschaltet ist. Sind Monitor und PC beide aktiv, dann leuchtet die LED grün. Ist der Monitor in einem Stromsparmodus, dann leuchtet sie orange.
- Seite 15 Warnung Sie müssen das Netzkabel aus dem Netzstecker ziehen und anschließend aus dem Monitor, um die Stromversorgung Ihres Monitors völlig zu unterbrechen. Kippen des Monitors Die Monitore haben eine Kippvorrichtung, die Ihnen erlaubt den Monitor zurück und vor wie auch nach links und rechts zu drehen, um den angenehmsten Blickwinkel zu finden. Halten Sie hierzu den Monitor an den Seiten und drücken ihn zurück bzw.
- Seite 16 Einstellen des Videomodus Da das Format der Anzeige 1280 Pixel bei 768 Zeilen ist, erhalten Sie die Beste Anzeige, wenn Sie Ihren PC auf eine Auflösung von 1280 x 768 gestellt haben. Das Bild wird zum Füllen des Bildschirms gestreckt, wenn Sie eine geringere Auflösung (wie z.B. 640 x 480) gewählt haben.
- Seite 17 Pflegen und Reinigen des Monitors Wir empfehlen zur Verlängerung der Lebenszeit des Bildschirms und zur Vermeidung von Schäden folgendes: Verwenden Sie das Energieverwaltungssystem für den Monitor (wenn bei Ihrem PC vorhanden). Wenn bei Ihnen ein Energieverwaltungssystem fehlt, dann schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie den Monitor für einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
- Seite 18 Einstellen der Anzeige Dieses Kapitel enthält Informationen darüber, wie die Einstellungen am LCD-Monitor geändert werden können. Ein OSD-Menü hilft Ihnen, damit Sie die Einstellungen für eine optimale Leistungsabgabe leicht vornehmen können. Anmerkung: Sie müssen zuerst das Auto-Setup ausführen, bevor Sie eine Einstellungsänderung vornehmen.
- Seite 19 Die folgende Tabelle beschreibt im Kurzen jede Option im OSD-Hauptmenü. Option Beschreibung Helligkeit Hier können Sie die Helligkeit der Anzeige durch Einstellung der Lichtausgabe des Hintergrundlichts ändern. Der Standardwert der Helligkeit ist auf Maximum gestellt. Kontrast Hier können Sie den Unterschied zwischen hellen und dunklen Stellen des Bildes einstellen.
- Seite 20 erhöhen und durch die Links-Taste die Helligkeit verringern. Einstellen des Kontrasts Folgen Sie den Schritten wie unten, um den Kontrast einzustellen: 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Verwenden Sie die Wählen-Taste, um zum Kontrast-Symbol zu gelangen und es zu markieren.
- Seite 21 Einstellen im Farbe-Submenü Folgen Sie den Schritten wie unten, um die Farbeinstellungen zu ändern: 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Verwenden Sie die Wählen-Taste, um zu dem Farbe-Symbol zu gelangen und es zu markieren. Das Farbe-Submenü erscheint daraufhin. Fünf Optionen stehen in diesem Submenü...
- Seite 22 Wenn Sie ‘Farbe’ gewählt haben, dann verwenden Sie die Rechts- oder Links-Taste, um den Wert zu ändern. Der Wertbereich ist von 0 bis 100. Durch die Rechts-Taste können Sie den Wert erhöhen und durch die Links-Taste den Wert verringern. Die Sättigung der Farbe wird dadurch geändert.
- Seite 23 Einstellen im Verwaltung-Submenü Folgen Sie den Schritten wie unten, um die Verwaltung-Einstellungen zu ändern: 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Verwenden Sie die Wählen-Taste, um zu dem Verwaltung-Symbol zu gehen und es zu markieren. Das Verwaltung-Submenü erscheint daraufhin. Sieben Optionen stehen in diesem Submenü...
- Seite 24 gewünschte Sprache zu akivieren und das Submenü zu beenden. Wenn Sie ‘Quclle’ gewählt haben, dann erscheint das Quclle-Submenü. Verwenden Sie die Rechts- oder Links-Taste, um "Analog" oder "Digital"-Eingabesignal zu markieren. Falls das von Ihnen gewählte Eingabesignal nicht vorhanden ist, dann sucht der Monitor automatisch das nächste verfügbare Signal.
- Seite 25 Auto-Setup Sieht das Bild richtig aus? Nein 3. Wählen Sie Ja, wenn das Bild richtig erscheint. Das Submenü schließt daraufhin automatisch. ODER Wählen Sie Nein, wenn das Bild einer weiteren Einstellungsverbesserung bedarf. Eine ‘Phase’-Leiste erscheint zur weiteren manuellen Einstellung. Sie können dann die Phase mit Hilfe der Rechts- oder Links-Taste einstellen.
- Seite 26 Wenn Sie ‘Quclle’ gewählt haben, dann erscheint das Quclle-Submenü. Beziehen Sie sich bitte auf die Beschreibung auf Seite 87. Wenn Sie ‘Ton aus’ gewählt haben, dann erscheint das Ton aus-Submenü mit der Frage ‘Ja’ oder ‘Nein’ zur Bestätigung. Verwenden Sie zum Wählen der Option die Rechts- oder Links-Taste und drücken Sie zur Bestätigung die Wählen-Taste.
- Seite 27 Fehlerbehebung Dieses Kapitel gibt Informationen zur Fehlerbehebung an Ihrem LCD-Monitor. Nehmen Sie bitte mit einem qualifizierten Kundendienst Kontakt auf, wenn alle unten aufgelisteten Maßnahmen erfolglos geblieben sind. A. Mein Monitor funktioniert auch dann nicht, wenn der Computer keine Probleme zu haben scheint.
- Seite 28 D. Das Bild ist sehr unstabil. 1. Stellen Sie Ihren PC auf einen unterstützten Videomodus. Vorzugsweise 1280 x 768 bei 60 Hz. Lesen Sie “Einstellen des Videomodus” auf Seite 80. 2. Stellen Sie die Werkseinstellung wieder her, indem Sie Werkseinstellung im OSD-Verwaltung-Submenü...
- Seite 29 Technische Daten Dieses Kapitel enthält technische Informationen über Ihren LCD-Monitor. Informationen über den Monitor LCD-Module 15-Zoll (38,1 cm), aktive Matrix TFT, Entspiegelungsbeschichtung, 0,297 mm Lochmaske Anzeigegröße 304,1 mm x 228,1 mm Ansichtswinkel Links/Rechts -65° ~ 65° Hoch/Runter -60° ~ 50° Leuchtstärke 300 cd/m (Typisch)
- Seite 30 Betriebsbedingungen Temperatur 5° ~ 40°C in 0 ~ 2000m Höhe 5° ~ 30°C in 2000 ~ 3000m Höhe Feuchtigkeit 20% ~ 85% RH, nichtkondensierend Höhe 3000m Max. Lagerbedingungen Temperatur -20° ~ 60°C Feuchtigkeit 5% ~ 95% RH Höhe 10000m Max.
- Seite 31 Videomodi Ihr LCD-Monitor unterstützt die folgenden Industriestandardkombinationen der Anzeigeauflösung und Wiederholungsfrequenz. Andere Kombinationen sind möglich, aber benötigen eventuell eine Bildeinstellung. Stellen Sie Ihren PC für eine optimale Leistung auf eine Anzeigeauflösung von 1280 x 768 bei einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz. Analog: Unterstützte Auflösung Vertikale Frequenz...
- Seite 32 Unbekannte Videomodi Wie alle anderen Monitore auch, ist Ihr LCD-Monitor dafür ausgelegt mit Standardvideomodi zu arbeiten. Dennoch verwenden nicht alle Video/Grafikkarten nur Standardanzeigemodi. Ihr LCD-Monitor verwendet hochmoderne Technologie, die jeden Anzeigemodus synchronisieren kann. Wir empfehlen, einen der oben aufgelisteten unterstützten Modi zu wählen.
- Seite 33 TCO’95 STATEMENT Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
- Seite 34 Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants...
- Seite 35 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...