Retekess TD158 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Retekess TD158
Inhaltszusammenfassung für Retekess TD158
- Seite 1 Queue Wireless Calling System User Manual TD158...
- Seite 3 Contents Product description ----------------------------------------------------01 Specifications ----------------------------------------------------------01 Packing list ------------------------------------------------------------01 Instructions -----------------------------------------------------------01 CAUTION -------------------------------------------------------------03 Guarantee -------------------------------------------------------------30 EN(01-04) DE(05-09) FR(10-13) IT(14-17) ES(18-21) RU(22-25) PT(26-29)
- Seite 4 Product description Thank you for using the wireless paging system, which uses radio frequency wireless technology. The TD158 paging system consists of 1 keyboard transmitter and 10 Pagers . Each transmitter can be paired with up to 999 Coaster Pagers . It is widely used in fast food restaurants, cafes, pizza parlors, 4S stores, churches and other places where there are many guests waiting for their services.
- Seite 5 Coaster Pagers in the charging base will be in charging mode (no digital display on the digital tube, only the green light is on). Then disconnect the charging case. Coaster Pager is not in use , do not charge it or leave it in standby mode for long periods of time. Otherwise the battery performance will be reduced.
- Seite 6 CAUTION RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE Before using this device, please read this guide which contains important operating instructions for safe usage, control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards. User ' instructions should accompany the device when transferred to other users.
- Seite 7 The plug of the adapter is considered a disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Authorized Accessories •Contact Retekess for assistance regarding repairs and service. •For a list of Retekess-approved accessories for your radio model, visit the website http://www.retekess.com...
- Seite 8 Produktbeschreibung Vielen Dank, dass Sie das drahtlose Paging-System verwenden, das drahtlose Funktechnologie nutzt. Das TD158-Paging-System besteht aus 1 Tastatursender und 10 Coaster-Pagern. Jeder Sender kann mit bis zu 999 Coaster Pagern gekoppelt werden. Es wird häufig in Fast-Food-Restaurants, Cafés, Pizzerien, 4S-Läden, Kirchen und anderen Orten verwendet, an denen viele Gäste auf ihre Dienste warten.
- Seite 9 2. Herunterfahren Platzieren Sie den Coaster Pager auf der Ladestation, drücken Sie zuerst die Taste „0“ und dann die Taste „Anrufen“, wodurch alle Coaster Pager auf der Ladestation ausgeschaltet werden. Alle Coaster Pager in der Ladestation befinden sich im Lademodus (keine digitale Anzeige auf der digitalen Röhre, nur das grüne Licht leuchtet).
- Seite 10 •HENAN ESHOW ELECTRONIC COMMERCE CO., LTD erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der WEEE-Richtlinie 2012/19 entspricht /EU; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.retekess.com. Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt, Ihrer Broschüre oder Ihrer Verpackung...
- Seite 11 (5) Hersteller-Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (BennoStrauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE 83916430 HF-Sicherheit Dieses Funkgerät nutzt elektromagnetische Energie im Hochfrequenzspektrum (RF), um die Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern über eine Entfernung hinweg zu ermöglichen.
- Seite 12 Der Stecker des Adapters gilt als Trennvorrichtung. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Liste der autorisierten Zubehörteile •Kontaktieren Sie Retekess für Unterstützung bei Reparaturen und Service. •Eine Liste des von Retekess zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell finden Sie auf der Website http://www.retekess.com...
- Seite 13 Description du produit Merci d'utiliser le système de radiomessagerie sans fil, qui utilise la technologie sans fil par radiofréquence. Le TD158 système de bipeur se compose d'un émetteur à clavier et de 10 bipeurs à montagnes russes . Chaque émetteur peut être associé à jusqu'à 999 bipeurs . Il est largement utilisé...
- Seite 14 2. Éteignez Placez le téléavertisseur Coaster sur la base de chargement, appuyez d'abord sur la touche « 0 » , puis appuyez sur la touche « Appel » , ce qui éteindra tous les téléavertisseurs Coaster sur la base de chargement . Les téléavertisseurs Coaster dans la base de chargement seront en mode de chargement (pas d'affichage numérique sur le tube numérique, seul le voyant vert est allumé).
- Seite 15 ATTENTION GUIDE SUR L'EXPOSITION À L'ÉNERGIE RF ET LA SÉCURITÉ DES PRODUITS Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce guide qui contient des instructions d'utilisation importantes pour une utilisation en toute sécurité, des informations de contrôle et des instructions d'utilisation pour le respect des limites d'exposition à...
- Seite 16 La fiche adaptateur est considérée comme un dispositif de déconnexion. La prise doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. Liste des accessoires autorisés -Contactez Retekess pour obtenir de l'aide concernant les réparations et le service. -Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retekess pour votre modèle de radio, visitez le site Web http://www.retekess.com.
- Seite 17 Grazie per aver utilizzato il sistema cercapersone wireless, che utilizza la tecnologia wireless a radiofrequenza. Il sistema cercapersone TD158 è composto da 1 trasmettitore a tastiera e 10 cercapersone sottobicchiere . Ogni trasmettitore può essere accoppiato con un massimo di 999 cercapersone Coaster . È ampiamente utilizzato nei fast food, nei bar, nelle pizzerie, nei negozi 4S, nelle chiese e in altri luoghi dove ci sono molti ospiti in attesa dei loro servizi.
- Seite 18 2. Spegnere Posizionare il cercapersone Coaster sulla base di ricarica, premere prima il tasto " 0" , quindi premere il tasto "Chiama" , che spegnerà tutti i cercapersone Coaster sulla base di ricarica . i cercapersone Coaster nella base di ricarica saranno in modalità di ricarica (nessun display digitale sul tubo digitale, solo la luce verde è accesa).
- Seite 19 ATTENZIONE GUIDA ALL'ESPOSIZIONE ALL'ENERGIA RF E ALLA SICUREZZA DEL PRODOTTO Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere questa guida che contiene importanti istruzioni operative per un utilizzo sicuro, informazioni di controllo e istruzioni operative per la conformità ai limiti di esposizione all'energia RF negli standard nazionali e internazionali applicabili.
- Seite 20 La spina dell'adattatore è considerata un dispositivo di disconnessione. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchi- atura e deve essere facilmente accessibile. Elenco degli accessori autorizzati •Contattare Retekess per assistenza in merito a riparazioni e assistenza •Per un elenco degli accessori approvati Retekess per il tuo modello di radio, visita il sito web http://www.retekess.com...
- Seite 21 Gracias por utilizar el sistema de localización inalámbrica, que utiliza tecnología inalámbrica de radiofrecuencia. El sistema de localización TD158 consta de 1 transmisor de teclado y 10 localizadores. Cada transmisor se puede emparejar con hasta 999 buscapersonas.Es muy utilizado en restaurantes de comida rápida, cafeterías, pizzerías, tiendas 4S, iglesias y otros lugares donde hay muchos invitados esperando sus servicios.
- Seite 22 Todos los buscapersonas en la base de carga estarán en modo de carga (no hay pantalla digital en el tubo digital, solo la luz verde está encendida). Luego desconecte la caja de carga. Cuando el Pager no esté en uso, no lo cargue ni lo deje en modo de espera durante largos períodos de tiempo. De lo contrario reducirá el rendimiento de la batería.
- Seite 23 •HENAN ESHOW ELECTRONIC COMMERCE CO., LTD declara que el tipo de equipo de radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/EU y la Directiva ROHS 2011/65/EU y la Directiva WEEE 2012/19/EU; El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.retekess.com. Desecho El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, literatura o embalaje le recuerda que todos los...
- Seite 24 El enchufe del adaptador se considera un dispositivo de desconexión. La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso. Lista de accesorios autorizados •Comuníquese con Retekess para obtener ayuda con respecto a reparaciones y servicio. •Para obtener una lista de accesorios aprobados por Retekess para su modelo de radio, visite el sitio web http://www.retekess.com...
- Seite 25 Благодарим вас за использование беспроводной системы пейджинга, в которой используется радиочастотная беспроводная технология. Система оповещения RETEKESS TD158 состоит из 1 клавиатурного передатчика и 10 пейджеров Coaster. Каждый передатчик может быть сопряжен с 999 пейджерами Coaster. Он широко используется в ресторанах быстрого питания, кафе, пиццериях, магазинах...
- Seite 26 2、Выключите питание Поместите пейджер на зарядную базу, сначала нажмите клавишу «0», а затем нажмите клавишу «Call», что отключит все пейджеры на зарядной базе. Все пейджеры на зарядной базе будут находиться в режиме зарядки (цифрового дисплея на цифровой трубке нет, горит только зеленый...
- Seite 27 •HENAN ESHOW ELECTRONIC COMMERCE CO., LTD заявляет, что тип радиооборудования соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RED 2014/53/EU, Директивы ROHS 2011/65/EU и Директивы WEEE 2012/19/. ЕВРОСОЮЗ; Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://retekess.com.ru/ Утилизация Символ перечеркнутого мусорного контейнера на вашем изделии, документации или упаковке напоминает...
- Seite 28 Вилка адаптера считается отключающим устройством. Розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и должна быть легко доступна. Список разрешенных аксессуаров • Свяжитесь с Retekess для получения помощи по ремонту и обслуживанию. •Список одобренных Retekess аксессуаров для вашей модели радиоприемника можно найти на сайте https://retekess.com.ru/.
- Seite 29 Descrição do produto Obrigado por usar o sistema de pager sem fio, que utiliza tecnologia sem fio de radiofrequência. O sistema de paging TD158 consiste em 1 transmissor de teclado e 10 Coaster Pagers . Cada transmissor pode ser emparelhado com até 999 Coaster Pagers . É muito utilizado em restaurantes fast food, cafés, pizzarias, lojas 4S, igrejas e outros locais onde há...
- Seite 30 2. Desligue Coloque o Coaster Pager na base de carregamento, primeiro pressione a tecla " 0" e, em seguida, pressione a tecla "Ligar" , que desligará todos os Coaster Pagers na base de carregamento . os Coaster Pagers na base de carregamento estarão no modo de carregamento (sem display digital no tubo digital, apenas a luz verde está...
- Seite 31 Aviso de CUIDADO GUIA DE EXPOSIÇÃO À ENERGIA DE RF E SEGURANÇA DO PRODUTO Antes de usar este dispositivo, leia este guia que contém instruções operacionais importantes para uso seguro, informações de controle e instruções operacionais para conformidade com os limites de exposição à energia RF nos padrões nacionais e internacionais aplicáveis.
- Seite 32 Lista de acessórios autorizados •Entre em contato com a Retekess para obter assistência em relação a reparos e serviços. •Para obter uma lista de acessórios aprovados pela Retekess para o seu modelo de rádio, visite o site http://www.retekess.com...
- Seite 33 Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. 3.The user can get warranty and after-sales service as below: ·Contact the seller where you buy.
- Seite 36 SEPARER ET A ses cordons, et DEPOSER DANS batterie se LE BAC DE PRI recyclent Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd. Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China E-mail: support@retekess.com Web: www.retekess.com MADE IN CHINA...
- Seite 37 说明书要求： 尺寸：145*210mm 纸张：1. 首尾页铜版纸（纸张克 重>120g） 2. 内部同步铜版纸装订（ 纸张克重>80g） 样式：优先选胶粘，其次是装订 印刷：全黑白 此页无需印刷...