SXT Z3 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für SXT Z3
Inhaltszusammenfassung für SXT Z3
- Seite 1 SXT Z3 BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang 6. Fahren 2. Wichtige Hinweise Tacho/Displayanzeige 3. Sicherheitshinweise 7. Wartung und Pflege 4. Inbetriebnahme Instandhaltung der Bremse Übersicht Hauptteile Reifenreparatur Schlüsselbetrieb und Zündung Reinigung 5. Laden 8. Fehlerbehebung 9. Schaltplan Ladehinweise für Lithiumakkus Batterie Recycling 10. Garantie...
- Seite 3 1. Lieferumfang Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: • Der SXT Z3 • Bedienungsanleitung • Ladegerät • Rückspiegel 2x • Batteriesperrschlüssel 2x...
- Seite 4 SXT Scooters Vertragshändler SXT Scooters Vertragshändler IHRE VERSICHERUNGSBEDINGUNGEN KÖNNEN NICHT FÜR UNFÄLLE, DIE DIE NUTZUNG DES SXT Z3 BETREFFEN, VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN. UM FESTZUSTELLEN, OB DIE VERSI- CHERUNG GREIFT, SOLLTEN SIE SICH MIT IHREM VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN ODER IHREM AGENTEN IN VERBINDUNG SETZEN.
- Seite 5 3. Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Bei Fragen zur Führerschein-, Zulassungs-, Steuer- und Versicherungspflicht, beachten Sie bitte stets die gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie den Roller in Betrieb nehmen. Bei Fragen zur Helmpflicht, der Mitführungspflicht von Fahrzeugpapieren, Warnweste, Verbandskasten und Warndreieck, beachten Sie bitte stets die gesetzlichen Bestimmungen (auch Zulassungsbestimmungen) des Landes, das Sie mit dem Roller bereisen.
- Seite 6 WARNUNG Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen, Bedienung, Wartung und Pflege Ihres neuen Fahrzeugs. Bitte lesen Sie es sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihrem SXT Scooter ein langes Leben und eine sichere Reise zu gewährleisten. • Laden Sie den Akku vor der ersten Fahrt vollständig auf.
- Seite 7 • Überprüfen Sie den Scooter vor jeder Fahrt. Abgenutzte oder defekte Teile müssen sofort ersetzt werden. • Mindestalter zur Nutzung des Fahrzeuges beträgt 16 Jahre. • Der SXT Z3 entspricht dem Europäischen Kraftfahrzeugsicherheitsgesetz 2002/24 / EG). (ALLGEMEINE SICHERHEITSRICHTLINIEN UND BESCHRÄNKUNGEN) •...
- Seite 8 Ihnen unser SXT Z3 jahrelange Freude bereiten. • Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Fahren Sie nicht mit dem SXT Z3, bis Sie die Bedie- nungsanleitung gelesen und verstanden haben. Es enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit. Wenn Sie Fragen zum Betrieb dieses SXT Z3s haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.
- Seite 9 Bremsflüssigkeitsbehäler Sitzteil dem Trittbrett Bremse Sitzbankschloss Hauptscheinwerfer Rücklicht/Bremslicht Standlicht Blinker hinten Blinker Stoßdämpfer Vordergabel Typenschildhalter Reflektor Scheibenbremse Motor Fussauftritt Seitenständer Sie erhalten Ihren SXT Z3 zu 95% montiert - Sie müssen nur die Spiegel montieren. (einfaches Drehgewinde mit Kontermuttern gesichert).
- Seite 10 Wichtige Hinweise Inbetriebnahme Der SXT Z3 verwendet einen Gasgriff (rechts am Griff), um die Geschwindigkeit zu regeln. Drehen Sie den Gasgriff in Richtung des Sitzes, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Drehen Sie den Grift von sich weg, wird die Geschwindigkeit verlangsamt.
- Seite 11 Inbetriebnahme Linker Griff Rechter Griff Normal Licht/Fern Licht Gashebel Warnblinker An- und Ausschalter Licht/ Hupe Blinker Separates Tageslicht rechts/Links Drehmoment/ „P“ Parkposition: Getriebeschalter (2 Stufen) Kann gedrückt werden, damit der Scooter nicht Fahren kann (Wegfahrsperre). Betätigen der linken Bremse löst die Parkposition wieder. Rechter Griff Linker Griff Vordere Bremse...
- Seite 12 Inbetriebnahme ① Schlüsselbetrieb und Zündung ② ON / OFF / LOCK Schalter: ① ③ Elektroroller ist aktiv (EIN). Schalten Sie den Roller nur dann EIN wenn Sie fahrbereit sind. ④ Schalten Sie ihn AUS wenn Sie nicht fahren und ziehen Sie den Schlüssel ab. ②...
- Seite 13 Verwenden Sie den SXT Z3 nicht, während die Stromanzeige an der Instrumententafel eine niedrige Energie zeigt. Wenn der SXT Z3 zu lange benutzt wird, verringert sich die Lebensdauer des Akkus. Der SXT Z3 verwendet einen 60V (Volt) Akku. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie den 3-poligen Stecker mit der Ladebuchse direkt unter dem Vordersitz. Die Batterie muss geladen sein, während sie im SXT Z3 installiert ist.
- Seite 14 VORSICHT: UM BESCHÄDIGUNG DER BATTERIE ZU VERMEIDEN, NUR DAS LADEGERÄT, WELCHES VOM HÄNDLER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD, BENUTZEN! Achten Sie darauf, nur 110-230 V AC mit dem SXT Z3 Ladegerät zu verwenden. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Stecker in eine dreipolige, geerdete Steckdose eingesteckt ist.
- Seite 15 Wichtige Hinweise Laden Die Wartung und Pflege der Akkus ist ein entscheidendes Kriterium zur Lebensdauer Ihrer Batterien. Durch falsche Wartung, Pflege und Ladeverhalten kann sich diese stark reduzieren, bis hin zu irreparablen Schäden und kann zum frühzeitigen Totalausfall der Akkus führen. Ladehinweise für Lithiumakkus Lithiumakkus sollten niemals tiefentladen werden, dies beschädigt die Lithiumzellen irreparabel.
- Seite 16 Lebensdauer von zwei bis drei Jahren. Wenn der Akku nicht mehr aufgeladen werden kann oder nicht ord- nungsgemäß geladen werden kann, sollte er aus dem SXT Z3 entfernt und einer Recyclingeinrichtung entsorgt werden. Bundesgesetze verbieten die Entsorgung von Batterien im normalen Hausmüll.
- Seite 17 Wichtige Hinweise 6. Fahren 1. Nachdem das Kabel mit dem Minuspol an der Batterie angeschraubt wurde (gesondertes Blatt im Lieferumfang enthalten)- einmalige Montage. Schalten Sie den Hauptschalter an, indem Sie den Sitz mit dem Schlüssel öffnen und die Schwarze Gummiabdeckung beiseite schieben, um den Schalter umzulegen. (Siehe Bild 1) 2.
- Seite 18 Wichtige Hinweise Fahren Zu Bild 3 Seite 17: Der DREHMOMENT / GETRIEBESCHALTER befindet sich neben dem Gashebel. Wenn Sie auf einer ebenen Straße fahren, erreichen Sie einen maximalen Drehmoment- / Gangschalter-Reichweite, wenn Sie mit geringem Drehmoment fahren (Sparmodus/ Gang1). Wenn Sie auf kleinen Hügeln fahren, erreichen Sie eine maximale Geschwindigkeit, schalten Sie auf einen höheren Drehmoment um, indem Sie die 2.
- Seite 19 Fahren Tacho/Displayanzeige Seitenständer hochklappen Geschwindigkeit EPU-Controller-Problemanzeige Gasproblemanzeige Motorproblemanzeige Akku Ladestands Anzeige Drehmoment/Getriebestufe 1 und 2. (Zur Unterstützung für Ansteigende Berge) Fernlicht Gefahrene Gesamtkilometer Akku Bereit/ Akku Laden Blinker links/rechts Sollte ein „P“ auf dem Display erscheinen, ist das die Parkposition (Wegfahrsperre), diese können sie mit anziehen der linken Bremse lösen.
- Seite 20 Diese fortlaufende Revolution macht es unmöglich, dass dieses Handbuch alle Informationen enthält, die für die korrekte Repa- ratur und / oder Wartung Ihres SXT Z3s erforderlich sind. Um die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls und möglicher Verletzungen zu minimieren, ist es äußerst wichtig, dass Sie alle Reparaturen vornehmen.
- Seite 21 Wartung und Pflege Instandhaltung der Bremsen: Ziehen Sie die Muttern am Gewindeende des Kabels fest, um sie einzustellen. Wenn die Bremsleistung abnimmt, überprüfen Sie die Bremsbeläge. Bei Bedarf mit Sandpapier reinigen. Wenn die Bremsbeläge verschlissen sind, ersetzen Sie sie. Überprüfen Sie regelmäßig beide Achsmuttern. Stellen Sie sicher, dass Sie die Muttern fest anziehen. •...
- Seite 22 Größe der Reifenpanne dies zulässt. Wenn dies nicht ausreichend ist, wenden Sie sich an eine professionelle Reifenreparaturwerkstatt. WARNUNG! Fahren oder schieben Sie Ihren SXT Z3 nicht mit einem platten Reifen. Dies führt dazu, dass sich die Reifenwülste von der Felge lösen und möglicherweise die Felge biegen.
- Seite 23 Mit extremer Vorsicht an einem verkehrssicheren Ort einige Bremsvorgänge durchführen. Das Wasser auf den Bremsflächen reduziert kurzfristig die Bremsleistung. Bitte bewahren Sie Ihren SXT Z3 fern von Sonneneinstrahlung und Regenflächen auf. Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben und Kleinteile an Ihrem Scooter.
- Seite 24 Wartung und Pflege Wichtige Hinweise Prüfen Einstellen Schmieren Ersetzen bei Bedarf Wartungsteil Prüfen Täglich Alle 60 Tage Alle 180 Tage Kontrollieren, ob rotierende und lenkende Teile des Griffs Lenker/Gashebel lose oder abgenutzt sind. Überprüfen Sie den Gashebelzus- tand, falls Funktionsstörungen auftreten. Kontrollieren, ob der keine Risse aufweisst.
- Seite 25 8. Fehlerbehebung Wichtige Hinweise Fehler Problem Lösung Kann nicht gestartet werden (1) niedrige Spannung der Batterie (1) Laden Sie die Batterie auf (2) schlechte Verbindung zwischen Batte- (2) säubern Sie den Schmutz auf den riekasten und Steckdose Kontakten (3) Power-Lock-Schalter ist nicht in der (3) in die richtige Position drehen richtigen Position Die Einstellung der Geschwin-...
- Seite 26 Wichtige Hinweise Fehlerbehebung Fehler Problem Lösung Ladegerät lädt nicht (1) Stecker des Ladegeräts fällt ab oder ist (1) ziehen Sie die Buchse und den lose zwischen Stecker und Steckdose Stecker fest (2) durchgebrannte Sicherung in Batterie- (2) die Sicherung wechseln kasten (3) Schweißen des Verbindungsdrahts (3) Drahtverbindung der Batterie fällt aus...
- Seite 27 Wichtige Hinweise 9. Schaltplan...
- Seite 28 10. Gewährleistung Wichtige Hinweise Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen unserer SXT Scooter entschieden haben. Sie haben eine 24-monatige Gewährleistung auf Ihren Roller ab Kaufdatum. Bitte beachten Sie, dass es keine Garantie gibt, wenn: 1. Die Gewährleistungsfrist ist abgelaufen.
- Seite 30 Table of Contents 1. Scope of delivery 6. Driving 2. Important notes Tacho / Display 3. Safety instructions 7. Maintenance and care 4. Commissioning Maintenance of the brake Overview main parts tire repair Key operation and ignition cleaning Charging / Battery 8.
- Seite 31 1. Scope of delivery The following accessories are included: • The SXT Z3 • Operation manual • charger • rearview mirror 2x • Battery lock key 2x...
- Seite 32 SXT Scooters Dealer SXT Scooters Dealer YOUR INSURANCE CONDITIONS CAN NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS AFFECTING THE USE OF THE SXT Z3. TO DETERMINE WHETHER THE INSURANCE COVERS, YOU SHOULD CON- TACT YOUR INSURANCE COMPANY OR ITS AGENTS.
- Seite 33 3. Safety instructions Wichtige Hinweise For questions about driving license, admission, tax and insurance obligations, please always observe the statutory Regulations of the country in which you put the scooter into operation. For questions about helmet duty, the obligation to carry vehicle documents, safety vest, first-aid kit and warning triangle, please always observe the legal regulations (including approval regulations) of the country, that you travel by scooter.
- Seite 34 This manual describes the functions, operation, maintenance and care of your new vehicle. Please read carefully and follow the instructions to give your SXT Z3 a long life and ensure a safe journey. • Fully charge the battery before driving for the first time.
- Seite 35 • Check the scooter before every ride. Worn out defective parts must be replaced immediately. • Minimum age to use the vehicle is 16 years. • The SXT Z3 complies with the European Motor Vehicle Safety Act 2002/24 / EC). (GENERAL SAFETY GUIDELINES AND LIMITATIONS) •...
- Seite 36 • We have worked hard to provide you with a quality product that is well designed and error-free. That‘s our responsibility You too have a role to play ... with proper care and maintenance and attention to motorcycle safety rules, our SXT Z3 will give you years of enjoyment.
- Seite 37 Stands stand main stand You get your SXT Z3 mounted to 95% - you just have to mount the mirrors. (simple rotary thread secured with locknuts).
- Seite 38 Commissioning The SXT Z3 uses a throttle grip (on the right side of the handle) to control the speed. Turn the throttle grip toward the seat to increase the speed. If you turn the grip over, the speed slows down.
- Seite 39 Commissioning Left handle Right handle Normal light / far light Throttle Warning light On / off switch light / Horn Turn Lights separate daylight left/right Torque / „P“ parking position: Gear switch (2 steps) Can be pressed so that the scooter can not drive (immobilizer) Pressing the left brake releases the parposition.
- Seite 40 Commissioning ① Key operation and ignition ON / OFF / LOCK switch: ② ① ③ Electric scooter is active (ON). Only switch on the scooter when you are ready to drive. ④ Turn it OFF when you are not driving and remove the key. ②...
- Seite 41 Charge the SXT Z3 after each use. When the battery is properly charged, the life of the battery is extended. Do not use the SXT Z3 while the power indicator on the instrument panel is low in energy. If the SXT Z3 is used too long, the life of the battery will be reduced.
- Seite 42 CAUTION: TO AVOID DAMAGE TO THE BATTERY, ONLY THE CHARGER, WHICH IS PROVIDED BY THE DEALER, USE! Be sure to use only 110-230V AC with the SXT Z3 charger. Also, make sure that the plug is plugged into a three-pin, grounded outlet.
- Seite 43 Wichtige Hinweise Charging / Battery The maintenance and care of the batteries is a crucial criterion for the life of your batteries. Incorrect maintenance, care and charging behavior can reduce this, even to irreparable Damage and premature failure of the batteries. Charging instructions for lithium batteries Lithium batteries should never be deeply discharged, this damages the lithium cells irreparably.
- Seite 44 If the battery can not be recharged or charged properly, it should be removed from the SXT Z3 and disposed of a recycling facility. Federal laws prohibit the disposal of lbatteries in normal household waste.
- Seite 45 Wichtige Hinweise 6. Drive 1. After the cable with the negative pole has been screwed to the battery (separate sheet supplied) - one time installation. Turn on the main switch by opening the seat with the key and sliding the black rubber cover aside to flip the switch. (See picture 1) 2.
- Seite 46 Wichtige Hinweise Drive To picture 3 page 45: The TORQUE / GEARBUTTON is located next to the throttle. Driving on a level road will give you maximum torque / gearshift range when driving with low torque (Economy / Gear1). If you drive on small hills, you reach a maximum speed, than Switch to a higher torque by setting to 2nd speed level.
- Seite 47 Drive Speedometer / Display Fold up the side stand Speed EPU controller display problem Gas Problem Engine problem Battery charge indicator Torque / Gear levels 1 vor nomal ground and Gear 2 to cross hills) high Total Km Battery Ready / Charging Battery Turn Lights left/right If a „P“...
- Seite 48 This ongoing revolution makes it impossible for this manual to contain all the information needed to properly repair and / or maintain your SXT Z3. To minimize accidents and possible injuries, it is extremely important that you will take care.
- Seite 49 Maintenance and care Maintenance of brakes: Tighten the nuts on the threaded end of the cable to adjust them. If the brake power decreases, check the brake pads. If necessary, clean with sandpaper. If the brake pads are worn, replace them. Check both axle nuts regularly.
- Seite 50 If this is not enough, contact a professional tire repair shop. WARNING! Do not drive or push your SXT Z3 with a flat tire. This will cause the tire beads to come off the rim and possibly bend the rim.
- Seite 51 Carry out some braking operations with extreme caution in a traffic-proof place. The water on the braking surfaces reduces braking power in the short term. Please keep your SXT Z3 away from sun and rain. Regularly check the screws and small parts on your scooter.
- Seite 52 Maintenance and care Wichtige Hinweise Check To adjust Lubricate Replace as needed Maintenance part Check Daily Every 60 days Every 180 days Handlebars Throttle Check that rotating and steering parts of the handle are loose or worn. Check the throttle lever condition in case of malfunction.
- Seite 53 8. Troubleshooting Wichtige Hinweise Error Problem Solution Cant be started (1) low voltage of the battery (1) Charge the battery (2) bad connection between battery box (2) clean the dirt on the contacts and socket (3) turn to the correct position (3) Power lock switch is not in the correct position The speed setting is not possible or...
- Seite 54 Wichtige Hinweise Troubleshooting Error Problem Solution Charger does not charge (1) The charger plug fails or is loose (1) tighten the socket and the plug between the plug and the outlet (2) change the fuse (2) blown fuse in battery (3) Welding of the bonding wire (3) Wire connection of the battery fails The electric wheel has a strange...
- Seite 55 Wichtige Hinweise 9. Circuit diagram...
- Seite 56 6. which was damaged by an accident. 7. if a non-original charger was used. 8. If the SXT scooter has been damaged by water contact. 9. If the SXT scooter was used in extreme temperatures. 10. no original replacement and / or accessories were installed.
- Seite 58 KONTAKT / CONTACT TECHNISCHER KUNDENDIENST / TECHNICAL SUPPORT POL-Planet GmbH & Co. KG. Bahnhofstrasse 1 B • 79539 Lörrach Tel: +49 7621 – 916 14 80•Fax: +49 7621 – 916 14 89 info@sxt-scooters.de • www.sxt-scooters.de...