Seite 3
Safety precautions Read this instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. the basic precautions should always be followed,including the following: 1. PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.
Seite 11
Precauzioni di sicurezza Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si potrebbero causare lesioni gravi. È necessario seguire sempre le precauzioni di base , incluse le seguenti: 1 . NOTARE CHE! I disegni contenuti in questo manuale servono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli differire dal prodotto reale.
Seite 19
Środki ostrożności Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia. należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności , w tym: 1 . UWAGA! Rysunki w tej instrukcji służą do: wyłącznie w celach ilustracyjnych i w niektórych szczegółach może różnią...
Seite 27
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen sollten immer befolgt werden , einschließlich der folgenden: 1. BITTE BEACHTEN! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen dienen lediglich Illustrationszwecken und können in einigen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Seite 35
Précautions de sécurité Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves. les précautions de base doivent toujours être suivies , notamment les suivantes : 1 . VEUILLEZ NOTER! Les dessins de ce manuel sont destinés à titre d'illustration uniquement et dans certains détails, peut diffèrent du produit réel.
Seite 43
Veiligheidsmaatregelen Lees deze instructies voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. de basisvoorzorgsmaatregelen moeten altijd worden gevolgd , waaronder de volgende: 1 . LET OP! De tekeningen in deze handleiding zijn bedoeld voor alleen ter illustratie en in sommige details mogelijk afwijken van het daadwerkelijke product.
Seite 51
Säkerhetsåtgärder Läs dessa instruktioner innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga skador. de grundläggande försiktighetsåtgärderna bör alltid följas , inklusive följande: 1 . OBS! Ritningar i denna handbok är till för endast i illustrationssyfte och i vissa detaljer kan skiljer sig från den faktiska produkten.
Seite 59
Precauciones de seguridad Lea estas instrucciones antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden producir lesiones graves. Siempre se deben seguir las precauciones básicas , incluidas las siguientes: 1 . ¡TENGA EN CUENTA! Los dibujos de este manual son para Sólo con fines ilustrativos y en algunos detalles puede difieren del producto real.