ANORDNUNG
Ein-Aus-Schalter
UKW-Stereoanzeinge
2.
Feldstärkeanzeige (UKW/MW/LW)
3.
Kopfhörerbuchse
4.
Baßsteller
5.
Höhensteller
6.
Balancesteller
7.
Schalter für gehörrichtige Lautstärke
8.
Lautstärkesteller
9.
Funktionswahlschalter
10.
Air-Check•Schalter
11.
Wellenbereichswahlschalter
12.
Abstimmknopf
13.
Skalenzeiger
14.
LW/MW-AnßenantennenanschIuß
15.
U KW-AntennenanschIuß (300 Ohm)
16.
Phonoeingangsbuchse
17.
Reserveeingangsbuchse
18.
Tonbandgerät-Eingang/Ausgang-Dl
19.
Lautsprecherausgangsanschlüsse
20.
Netzspannungswähl
er
21.
22.
Netzkabel
ZERLEGEN
Vorsichumaßregeln fiir das Zerlegen
Beim Zerlegenund Zusammenbauen desGerätes gemäß den
folgende
n
Hinweisen vorgehen, um dessen Betriebssicherheit
und ausgezeichnete Leistungaufrechtzuerhalten.
1. Vor dem Zerlegendes Gerätes unbedingtden Netzkabel-
stecker aus der Netzsteckdose
2. Die Nylonbänderund Leitungshalter entfernen,falls dies
beim Zerlegen des Geräteserforderlich ist. Nach dem
Instandsetzen des Gerätes die Leitungen wieder gemäß
Anordnung vor dem Zerlegen verlegen.
3. Beim Ausführen von Reparaturarbeitendie statischeElek-
trizität
der integrierten Schaltkreise und anderen Schal-
tungen berücksichtigen.
ENTFERNEN DES GEHÄUSES(SieheAbbildunj4—3)
I. Die fünf Schrauben vom Gehäuse entfernen: die vier
n
Schraube
@ (jeweils zweiauf derrechten undlinken
Seite) u nddieeinzelne S chraube @ (aufderRückseite).
2. Das Gehäuseetwa 10 mm rückwärts verschieben.
3. Den Boden des Gehäuses heben und entfernen.
ENTFERNENDER FRONTPLATTE(Siehe Abbild.4—4)
1. Die sechsKnöpfe und die einzelne SchraubeC) t mit
denen die Höhenstellerachse befestigt ist, entfernen.
2. Die vier Schrauben(O entfernenund die Frontplatte
abnehmen (jeweits zwei auf der rechten und linken
Seite)
ENTFERNEN DER BONDENPLATTEI(SieheAbbildung 4—5)
Die vier Schrauben(D an der Bodenplatteentfernen.
Die Bodenplatte kann dann abgenommen werden.
DER TEILE
N-Buchse
(nurfür SA-200H/HB)
ziehen.
DISPOSITION
Commutateur
Témoin
stéréo FM
2.
Témoin d'intensité de réception {FM/PO/GO)
3.
Douille
de casque
4.
Commande
des graves
5.
Commande des aigués
6.
Commande
d'équilibrage
7.
Correcteur physiologique
8.
Commande
du volume
9.
Sélecteur de fonction
10.
Commutateurdu calibragedfemissiond'air
II
Sélecteur de gamme d'ondes
12.
Commande de syntonisation
13.
14.
Index
du cadran
Douille d'antenne GO/PO
15.
Douille de l'antenne externe FM (300 ohms)
16.
Douille d'entrée phono
17.
Douilles
d'entrée
18.
Douille DIN déntrée/sortie du magnétophone
19.
Bornes du haut-pareur
20.
Douille de tension de ligne de secteur (SAOOOH/HB
21.
seulement)
Cord alimentation
22.
Précautions pour le démontage
Suivre les notes mentionnéesci-dessous lors du démontageet
du remontage de I'appareil, p our maintenirsa sécuritéet
.d'excellentes performances.
I. S'assurerde retirer Ia prise d'alimentation de secteurde Ia
sortie murale,avantd'entreprendre le démontage de I'ap-
pareil.
2. Déposer I esbandes de nylonou Iesserres-cäbies
doivent étre déposés I orsdu démontage d ei'appareil.Apres
Ia réparationde l'appareil,s'assurer de réarranger Iesfils å
l'endroit 0b ils étaint avant Ia dépose.
3. Prendre des précautionssuffisantescontre I'électricité
statiquedescircuitsintégrés et desautrescircuits,pendant
la réparation.
DEPOSEDU COFFRET (Sereporter la Figure4-3)
I. Déposer I escinqvisderetenue du coffret:quatrevis
(deuxvisde chaquecötédroit et gauche) e t unevis B
(sur le cöté arriére).
2. Déplacer l e coffret versI'arrére dénviron10mm.
3. En appliquantune forceå la basedu coffret, la leveret
retirer.
DEPOSE DUPANNEAU AVANT(Se reporter
I. DéposerIes six boutons et Ia vis de retenue
I'arbre de la commande des aigués.
2. Déposer les quatre vis
(deux vis de chaquecötédroit et gauche)
DEPOSE DE LA PLAQUE DE BASE
(Sereporter å la Figure 4—5)
Déposer lescinqvisderetenue@ deIaplaque debase,
puis la plaquede basepeut étre détachée.
—5—
DES ORGANES
d'alimentation
auxiliaire
secteur
DEMONTAGE
et retirer Ie panneauavant.
quandits
Figure 4—4)
de