Sharp SA-200H Serviceanleitung Seite 13

DIAL STRINGING PROCEDURE
(Refer to Figure 19—2)
I. Rotate the drum counterclockwise to the full, and string
in numerical order—O) to @
2. Rotate the tuning control knob fully to the left to bring
the dial pointer to the start point "0" given on the dial
plate.
Figure 19—1 CABINET
Figure 19—2
_ßQA-
EXPLODED VIEW
SPANNEN DER SKALENSCHNUR
(Siehe Abbildung 19—2)
Die Trommel ganz entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und
I.
die Schnur in der Reihenfolge bis spannen.
2. Den Abstimmknopf bis zum Anschlag nach links drehen,
um den Skalenzeiger auf den auf der Skalenplatte angege.
benen Startpunkt "O" einzustellen.
10 11 12
00
00
00
00
00
0000
0000
0000
ooo
10 11 12
PROCEDURE POUR MONTER LE FIL DU CADRAN
(Voir Ia Figure 19—2)
Faire tourner Ie cylindre ä fond dans le sens inverse des
l.
aiguilles d'une montre, et monter dans l'ordre numérique —
2. Tourner complétement vers la gauche (e bouton de syntoni-
sation pour amener l'aiguille du cadran au point de départ
"O" indiqué sur la plaque du cadran.
— 20 —