Herunterladen Diese Seite drucken
Gutbrod-Werke
Gutbrod
S.A.
2660
GmbH • 6601 Bübingen-Saar
• 44, Rue
Rambuteau
GUTBROD
MOTOSTANDARD
Betriebsanleitung
Notice
d'entretien
Superior
2060
146—1
(West-German
• 71 Macon
(Franci
loading

Inhaltszusammenfassung für Gutbrod Superior 2060

  • Seite 1 GUTBROD MOTOSTANDARD Betriebsanleitung Notice d'entretien 2660 Superior 2060 146—1 Gutbrod-Werke GmbH • 6601 Bübingen-Saar (West-German Gutbrod S.A. • 44, Rue Rambuteau • 71 Macon (Franci...
  • Seite 2 Alderung•n d« in dioser Anbaueeröte,sei •s im der technis&n od« otutigen Grunen wir uns iederzeit und ohne vor.AtvOcF• gleich kt konnenous On Ausfuyvurvm diner Betriekmnleitung nieht geltend gemocht dies« erf019øn.
  • Seite 3 Leichte Bedienung und vielseitige Verwendbarkeit zeichnen die GUTBROD-Maschine ganz besonders aus. Trotzdem Wird die Lebensdauer und ständige Einsatzbereitschaft dieses unent- behrlichen Helfers nicht zuletzt von richtiger Bedienung sowie sorgsamer Wartung und Pflege abhängig sein. Deshalb sollten Sie diese Bedienungsanleitung nicht achtlos beiseite legen, sondern aufmerksam lesen und alle Hinweise, Anregungen und Tips beachten.
  • Seite 4 "SUPERIOR" WISSEN MUSSEN Der Kraftfahrzeugbrief, die Geburtsurkunde des GUTBROD—SUPERIOR, ist mit dem Zulassungsantrag und der Be- stätigungskarte Uber die abgeschlosseneHaftpflichtversicherung bei der fur Ihren Wohnort zuständigen Zulassungs- Stelle vorzulegen, sofern der Kleintraktor zum Strassenverkehr zugelassen werden soil. Wenn keine Fahrten auf öffentlichen Strassen, Wegen, Plätzen ausgefUhrt werden, ist der Kleintraktor nicht zulassungspflichtig.
  • Seite 5: Der Batterie

    BEDIENUNG DES GUTBROD-SUPERIOR ACHTUNG ! Die Batterie ist trocken und nur vorgeladen, das heisst nicht gefullt. — Batterie zum erstmaligen AuffUllen der Batteriesäure und Laden ausbauen und auf einem waagerechten, säure— unempfindlichenBodenStellen. Verschluss—Stopfen abschrauben. —Zellen nur mit chem;sch reiner Akkusäure vomspez. G ewicht 1,28 bis + 200 —270 C (fur Tropenl, 23) bis 6 mm(etwa 3 mm)uber Platten—Oberkante(Separatoren—Oberkante) fullen.
  • Seite 6 Motorhaube abnehmen. vier Hauben-GummihaIter zwei an ieder — öffnen. Motorhaube vorn anheben, etwas nach vorn schieben und Seite dabei gleichzeitig nach oben vom SUPERIOR abnehmen. Motorhaube aufsetzen. Zuerst Wird die Haube vorn nach hinten die Gummipolsterung der Armaturentafel geschoben und zwar soweit, bi5 die Haube mit der innen vorhandenen Verstrebung fest anliegt.
  • Seite 7 MOTOR-HYDRAULIK Die BOSCH-HYDRAULI KANLAGEist werkseitigordnungsgemöss mit Öl ge— fullt worden.Vor erstmaligerBenutzung mussaber unbedingt der Ölstand in der Hydraulik—An lage bei abgestelltem Motor kontrolliert werden. Wennder Ölstand im durchsichtigen Peilrohr "P" (Abb.7) 3/4 Hohe erreicht, dannist die Hydraulik—Anlage ausreichend mit ÖI gefUllt. Esmuss sofortÖl nachgefUllt w erden,wennder Ölstandunterdie 3/4 N•4arke absinkt.
  • Seite 8 Kuppjungspeda (a.Abb.10). Die MotorkraftWirdUberdie Einscheiben—Trockenkupplung auf das Getriebe uber— tragen. Das Kupplungspedal soil nur zum Ein— und Auskuppeln niedergetreten werden. Während der Fahrt das Kupplungspedal nie als Ruheplatz fur den Fussbenutzen, da sonst die Kupplung schleift und unnötiger — Reparaturkosten v erbundener— Verschleiss eintritt (sieheauch "Wartungund Pflegei'-KuppIungsnachsteIiung). Bremspedale (b.Abb.10).
  • Seite 9 Motorzapfwellen—Schalter (i. Abb.9). Durch Anziehen des KnopfesWird die MotorzapFwelleelektro—magnetisch eingeschaltet. Sobaid der Knopf eingedrUckt wird, ist die Motorzapfwelle wieder ausgeschaltet. Gashebel (k. Abb.9). Mit dem Handgashebelkann die Gaszufuhr fur den Motor von "Leerlauf'i bis "Voi Igas" und damit gleichzeitig auch die Fahrgschwindigkeit in den einzelnen Gängen des SUPERIOR reguliert werden.
  • Seite 10 — Motor Minuten warmlaufen lassen —-ZUndschlUssel in senkrechter Stel lung anziehen — PrUfen, 0b die Handbremse fest angezogen ist STUFENLOSE SPURVERSTELLUNG Die Spurweite der Hinterachse ist am GUTBROD—SUPERIOR stufenlos von 59—75 cm verstellbar. Hierzu Sind die Hinterräder Verstellnaben aus- gerUstet.
  • Seite 11 (Abb. 14) Spurverstellung - Vorderachse An der Vorderachse kann Spurweite 64, 68 und 72 cm eingestellt wer— den. Zu diesem Zweck haben die Radträger"RI' (Abb. 14) mehrereBohrun— gen zur Spurverstellung. Bei Verstellung zunöchst Sicherungsblechöffnen, Sechskantschrauben" S Abb. 14 (links und rechts ie 2 Stuck) entfernen und den Radträger ver—...
  • Seite 12 Sie mit unseren Hinweisen nicht selbst beheben können, so wmden Sie sich bitte vertrauensvoll thren GUTBROD—Höndler. Dem er— in Werks—Kursen g echulten — Fachmannwar es schon oft möglich, Fehlerquellen recht— fahrenen — zeitig zu enfdecken und zu beheben, bevor grbssere Störungen auftraten.
  • Seite 13 WART PFLEGE Ihr GUTBROD—SUPERIOR verlangt ein Mindestrnassan Wartung und Pflege, wenn er immer betriebsbereit und leistungsföhig sein soil. Deshalb ist im Wartungsdienst—Heft, das Sie mit Ihrem SUPERIOR erhalten haben, genau vermerkt, nach welcher Anzahl von Betriebsstunden die DurchfUhrung der einzelnen...
  • Seite 14 Kraftstoffbehälter : Benzinleitung am Vergaser abziehen und den restlichen Kraftstoff aus dem Tank in einen sauberen Behälter auffangen. Benzinlei— tung am Tank abziehen, Tank ausbauen, Einschraubnippel mit Sieb aus dem Tank herausschrauben.Anschliessend Tank, Einschraubnippelund Sieb grUnd— lich mit sauberem Kraftstoff ausspUlen bzw.
  • Seite 15 Hydraulik— Keilriemen(Abb.7).Zwischen Motor—Keilriemenscheibe und Kei riemenscheibe der Hydraulikpumpe ist eine Spannrolle montiert, die den Keilriemen bei richtiger Einstellung auf Spannung halt. Zur Nachstellung vorn an der Spannrolle die Sechskantschraube lockern (nicht entfernen), Sechskantmutter "N i' (Abb.7) am Riemenspanneranziehen, bis die notwen— dige Riemenspannung erreicht ist.
  • Seite 16 FAHRCESTELL Vorderachse, Achsschenkel, Kupplungswelle und Kupplungslager Sind zum Abschmieren mit Schmierköpfen versehen. Lage der Schmierstellen I . Vorderachse, unten mitte 4. Kupplungswelle "E" (Abb.21) 2. Achsschenkel, links 5. Kupplungslager ''Fn (Abb.2i ) 3. Achsschenkel, rechts Vor Ansetzen der Schmierpresse ist es notwendig, die Druckschmierköpfe sorgfältig von Staub und Schmutz zu reinigen, um das Eindringen von Schmutz in die...
  • Seite 17: Montage Der Schlauchleitung

    AUSHEBUNG VON HECK-ANBAUGERÄTEN Zur Aushebungder Heckanbaugeräte ist zunächst der Hubbock (Abb. 24) in die Einstecktasche des Halters " F" (Abb.24) einzuschieben und durch Anziehen der Sechskantschraube "S" (Abb.24) zu befestigen. Danach die Schlauchleitung zwischen Fahrgestell und Differential sowie Zapfwellenschalthebel vorbei, unfer die Sitzwanne zum Hubbock fUhren.
  • Seite 18 Qual'tat. we" von Fecharbeitern C'est pourquoi les agents-réparateurs Gutbrod n'utiii- bestem Material hergestetlt. sent que des pieces d'oriGine. Oeshaib verwendet die Gutbr0d.Werks:åtte nur Ori• ginal-Gutbrod•Ersatzteiie. Certains éiéments peuvent étre livres en echange standard.

Diese Anleitung auch für:

146-1