Atera Signo 044 352 Kurzanleitung

a a
F L F R
R L R R
6 6
nur bei / only for Part-No.: nur bei / only for Part-No.: 045 352 045 352
TTT
7
7
nur bei Art.Nr.: 045 352
nur
A
only for part no.: 045 352
only for part no..
B
A- 9919700065
C
A-
c
3
3 B- 9945700112
4 B-
1 4
1
C- 9918700253
c-
5a (FL+RR)
5a (FL+RR)
5b (FR+RL)
5b (FR+RL)
17
2
16
10
16
10
o
18
19
6 18
7
8
8
9
9
11
11
12
13
12
13
22
22
23a (FL)
14 23a (FL)
14
23b (FR)
23b (FR)
23c (RL)
23c (RL)
15
15 23d (RR)
23d (RR)
8 8
At era G mbH
Atera GmbH
Im Herrach 1
1m Herrach 1
D-88299 Leu tkirch
D-88299 Leutkirch
Internet : www.atera .de
GERMAN ENGINEERING Internet: www.atera.de
SIGNO
SIGNO
VW
Arteon (3H) 06/2017– Arteon (3H) 06/2017-
FL =
FR =
a
a
RL =
RR =
3 Nm 3 Nm
1- 9945700092 13- 9908700299
bei Art.Nr.: 045 352 1- 9945700092 13-
2- 9919700062 14- 9918700242
• 045 352 2- 9919700062 14-
3- 9945700105 15- 9918700244
9919700065 3- 9945700105 15-
4- 9912700051 16- 9918700246
9945700112 4- 9912700051 16-
5a- 9918700526 17- 9917700010
9918700253 5a- 9918700526 17-
5b- 9918700527 18- 9918700528
5b- 9918700527 18-
6- 9923700009 19- 9918700245
6- 9923700009 19-
7- 9918700250 20- 9910700004
7- 9918700250 20-
8- 9918700249 21- 9908700375
8- 9918700249 21-
9- 9918700248 22- 9918700247
9- 9918700248 22-
10- 9912700047 23a- 9949701798
10- 9912700047 23a-
20
11- 9910700004 23b- 9949701799
20
11- 9910700004 23b-
21
21
12- 9908700231 23c- 9949701751
12- 9908700231 23c-
23d- 9949701752
23d-
8830700387 9922700070
8830700387 9922700070
9904700324
9904 00324
O ATERA GmbH
Ref.-Nr.: 044 352 096454435200
Ref.-Nr.: 045 352 096454535200
Stand/State: 09/02/2022 - Rev 00 ver 01
9908700299
9918700242
9918700244
9918700246
9917700010
9918700528
9918700245
9910700004
Art.-Nr. / Part-No. : 044 352 Art.-Nr. / Part-No.
9908700375
9918700247
9949701798
044 352 044 352
9949701799
(Stahl)
9949701751 (Steel)
9949701752
045 352 045 352
(Alu- (Alu-
minium)
minium)
992570050200
992570050200
SIGNO
VW
vw
SIGNO SIGNO
XXXXXXXX D Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
F G B D W ic h tig e V e rw e n d u n g s - u n d W a rn h in w e is e Im p o rta n t u s a g e n o te s a n d w a rn in g s SIGNO XXXXXX XX–XXXX
C Z N L I R O E P L Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
В а S K D K F IN R U S а а а а xxx xxx GB Important usage notes and warnings
Arteon (3H) Arteon (3H)
F Instructions et mises en garde importantes mpor
NL Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing voor gebruik en t
I Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali per l'uso vver nze gene
E Indicaciones de uso y advertencias importantes e uso y ad cias im tes
Part-No. : xxx xxx Art.-Nr. /
CZ Důležité pokyny pro používání a upozornění oky k k ny pr upoz
PL Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia e wska k k zó osowa w w rzeżenia
Art.-Nr. / Part-No. : 044 352 Art.-Nr.
RO Instrucţiuni generale de utilizare şi av Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente a ertismente
Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
SK Dôležité pokyny na použitie a upozornenia
xxx xxx x,x KG KG KG KG KG KG KG KG KG max.
KG xx KG DK Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger
xxx xxx x,x KG
Art.-Nr. Art.-Nr. / Part-No. : 045 352
FIN Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
RUS Ва а а а а
: 044 352
max.
max.
5,5 kg
50 kg
50k
max.
max.
50 kg
50 k
5,0 kg
06/2017- 06/2017–
/ Part-No. : 044 352
/ Part-No. : 045 352
Art.-Nr. /
Art.-Nr. /
Part-No. : 045 352 Part-No. : 045 352
max. kg?
i
max. kg?
KG
KG
KG
KG KG
KG
KG
KG
KG