ENERMAX Magma Serie Kurzanleitung

BEARING
• The package includes :
1 MAGMA Fan*l
2 Isolator-mounts'4
3 Screws*4
4 3pinto 4 pin adaptor*l
5 Instalation guide
Note
•please keep the parts away from
childrento prevent accidental
swal lowing.
Installation :
1 PC PowerOFFat all timesduring instalation
2. Pleasereferto the graphicabovefor the airflowdirections
Airflow direction
3. Connectthe 3-pin connector to a specific3-pin 12Vheaderon the motherboardOr usethe enclosed3-pinto 4-pin
adaptorto connectit to a 4-pin Molexfrompowersupply.
• Contenu du package :
1 VentilateurMAGMA*1
2 Anti-vibrateurs*4
3 Vis*4
4 Adaptateur3 pins vers4 pins*1
5 Guide d'installation
Note
•Veuillez conserver le contenu
du package hors de portée des
enfants
Installation :
1 Ne pas allumere PC pendantI'installation
2 Pour choisirIesens de circulationde l'air,veuillezvoUsréférer la photoci dessus
Sens de Pair
3 BrancherIeconnecteur3-pin 12Vsur Iacarte mereou utiliserI'adaptateur f ourni pourconnecterIeventilateursur
'alimentation via a prise4-pin Molex
Technology
UCMA8/12 MAGMA
Airflow direction
Rotat • o n direction
UCMA8/12 Guide
Sens • d e Rotation
User's manual
• English
• Frangais
• Deutsch
• Italiano
• Espanol
Series Installation Guide
How to use Isolator-mounts
dentify the fan side.
3. Install the other side to the case and pul
through the Isolator-mount to fix it.
Cleaning the fan blades :
1. Push out the blades carefully with your
thumbs in the INNER area.
d'installation serie MAGMA
Comment utiliser les anti-vibrateurs
dentifier le cöté du ventilateur.
Cöté ventilateur
3. Faites passer l'autre partie dans I
destinés au vis de votre boitier.
Nettoyer le ventilateur :
1. Placer les pouces dans la partie centrale
du ventilateur et pousser avec précaution
es pales vers I'extérieur.
MAGMA
@ENERMAX
:
2. Instal the fan side into thefan
and pul through the Isolator-mountto fix it.
4. Repeat the same to other corners to finish the
installation.
2. DO NOT push out the blades with your thumbs
in the OUTER area.
:
2. Installer ce cöté dans les trous destinés au vis du
ventilateur et pousserpour les fixer.
4. Répéter l'opération pour les rests coins du
es trous
ventilateur.
2. Ne pas pousser les pales en plaqant les pouces
sur Ia partie extérieure du ventilateur.
English
frame's screw holes
Franqais