ENERMAX EVEREST silence Bedienungsanleitung

8VHU·V PDQXDO
(QJOLVK
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
Español
7KH SDFNDJH LQFOXGHV
1. EVEREST Fan*1
2. Isolator-mounts*4
3. Screws*4
4. 3pin to 4 pin adaptor*1
5. Blade stickers*3
$LUIORZ GLUHFWLRQ
6. Installation guide
Note :
*Please keep the parts out of children's
reach, in case of accidental swallowing.
,QVWDOODWLRQ
1. PC Power OFF at all times during installation.
2. Please refer to the graphic above for the airflow directions.
3. Carefully pull the LED on/off switch out of the fan frame.
4. Connect the 3-pin connector to a specific 3-pin 12V header on the motherboard. Or use the
enclosed 3-pin to 4-pin adaptor to connect it to a 4-pin Molex from power supply.
SLQ FRQQHFWRU
5. Position the thermal sensor anywhere you want to. That area's temperature determines the
fan's speed.
&RQWHQX GX SDFNDJH
1. Ventilateur EVEREST * 1
2. Anti-vibrateurs * 4
3. Vis * 4
4. Adaptateur 3 pins vers 4 pins *1
5. Stickers *3
6HQV GH O DLU
6. Guide d'installation
Note :
*Veuillez conserver le contenu du
package hors de portée des enfants.
,QVWDOODWLRQ
1. Ne pas allumer le PC pendant l'installation.
2. Pour choisir le sens de circulation de l'air, veuillez vous référer à la photo ci-dessus.
3. Enlever avec précaution le switch on/off de la LED du cadre du ventilateur.
4. Brancher le connecteur 3-pin 12V sur la carte mére ou utiliser l'adaptateur fourni pour connecter
le ventilateur sur l'alimentation via la prise 4-pin Molex.
&RQQHFWHXU SLQV
5. Placer le capteur thermique là ou vous voulez.C'est la température détectée qui détermine la
vitesse de rotation du ventilateur.
8&(9 (9(5(67 6HULHV ,QVWDOODWLRQ *XLGH
/(' RQ RII VZLWFK
$LUIORZ GLUHFWLRQ
5RWDWLRQ GLUHFWLRQ
7KHUPDO VHQVRU
8&(9 *XLGH G LQVWDOODWLRQ VHULH (9(5(67
/(' RQ RII
6HQV GH O DLU
6HQV GH 5RWDWLRQ
&DSWHXU WKHUPLTXH
+RZ WR XVH ,VRODWRU PRXQWV
1. Identify the fan side.
)DQ VLGH
3. Install the other side to the case and pull
through the Isolator-mount to fix it.
&OHDQLQJ RU GHFRUDWLQJ WKH IDQ EODGHV
1. Push out the blades carefully with your thumbs
in the INNER area.
3. You may decorate the fan with the enclosed
sticker.
&RPPHQW XWLOLVHU OHV DQWL YLEUDWHXUV
1. Identifier le côté du ventilateur.
&{Wp YHQWLODWHXU
3. Faites passer l'autre partie dans les trous
destinés au vis de votre boîtier.
1HWWR\HU HW GpFRUHU OHV SDOHV GX YHQWLODWHXU
1. Placer les pouces dans la partie centrale du
ventilateur et pousser avec précaution les
pales vers l'extérieur.
3. Vous pouvez décorer le ventilateur avec les
stickers fournis dans le package.
English
2. Install the fan side into the fan frame's screw
holes and pull through the Isolator-mount to
fix it.
4. Repeat the same to other corners to finish the
installation.
2. DO NOT push out the blades with your thumbs
in the OUTER area.
4. Decoration proposal or you may use any other
kind of stickers.
Français
2. Installer ce côté dans les trous destinés au vis
du ventilateur et pousser pour les fixer.
4. Répéter l'opération pour les rests coins du
ventilateur.
2. Ne pas pousser les pales en plaçant les pouces
sur la partie extérieure du ventilateur.
4. Comme ceci par exemple ou bien selon vôtre goût.