Azdome M05 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Azdome M05
Inhaltszusammenfassung für Azdome M05
- Seite 1 Owner’s Manual KAKA GROUP LTD www.azdome.hk service@azdome.hk Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue, Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN V1.0...
- Seite 2 ................1. English ................2. Français ................3. Deutsch ................4. Italiano ................5. Русский ................6. Español ................7. 日本语...
- Seite 3 1.Turnoffthecarengine 2.InserttheTFcardintothecardslotofdashcam 【Attention】 Pleaseusehigh-speedSDcard(Class10orabove,andRemembertoformattheSD cardwiththemachineafterpoweron) 3.Fixthedashcamonthefrontwindshieldofthecar 4.ConnectthedashcamUSBinterfacewiththecarchargerwithachargingcable. 【Attention】 Hidethecablealongsidetheedgeofwindshield. 5.Insertthecarchargerintothecarcigarettelighter 7.Adjustthelenspositiontoensurethatthelensarelevelwiththeground. 8.Starttheengineandcheckwhetherthemachineisinstalledcorrectly. ③AVin （SupportRearcam,notincluded） ①MIC ②OLEDTouchScreen Video,shorttouchtostarttorecord,shorttouchagaintostoprecording ④Speaker ⑤Frontcam ⑥USB AudioRecordingon-off ⑦TFcardslot ⑧Resethole ⑨Auxiliarykey Photo,shorttouchtosnapapicture ⑩Power Lock,whenthecameraisrecording,shorttouchtolockthefile Poweron/off Shiftthemaindisplay,frontcameraorrearcamera Inthepoweroffstate,pressandholdthepowerbuttontoturnonthemachine. (ifinstalledtherearcam) Inthepoweronstate,pressandholdthepowerbuttontoautomaticallysavetherecording filesandturnoffthemachine. Files,insideyoucanplaybackallofyourrecordingvideosandphotos Resethole Theresetholeisontherightsideofthemachinemarkwith “...
- Seite 4 •BeforeviewingGPStrace,PleaseinstallCarDVPlayertoyoucomputer. Function Description •Pleasevisit www.azdome.hk/downloads.html todownloadFREECarDVPlayer. •ClickFile-Open,toselectthevideofile. Features FHDRecording TouchScreen OLEDTouchScreen HDWideViewingAngle Language Multi-language TakePhotos Support G-Senor Support DateStamp Support LoopRecording Support IftheGoogleMapcan’ tbenormallyloaded,pleasetrythefollowingoperations: Senor CMOS 1.RunGPSPlayerastheadministrator (rightclickontheCarDVPlayer,thenchooserunningastheAdministrator) Lens FHDLens 2.UpgradetheInternetExplorertoIE10orabove...
- Seite 5 3.Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,videoandaudiofileswillbedamagedor Contactusifproblemstillpersists. lost. 4.IfthereisadestructivecollisionintherecordingstatusleadingtoMemorycardloose,videoand Q5:CameragetsHOT? Itisnormalforyourcameratorunslightlyhot.Duetothehighervideoresolution,thedashcam audiofileswillbedamagedorlost. maybehotduringusing.(nomorethan140°F/60ºC). Q6:Videoisfuzzy? Pleasemakesurethelensofcameraiscleanandthereisnodirtonwindshieldalso. Q7:CameraFreezing/LaggingorCrashing? Weprovide1wholeyearoflimitedwarrantyforyourproductfromthedateofpurchasetobefree Pleasemakesureyouareonlyusingclass10oraboveMicroSDmemorycard.Insertpaperclip fromdefectsinmaterialsandcraftsmanship. intoreset.RestartwithanotherMicroSDcardandtryagain. Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusatservice@azdome.hk Q8:CameraLocksmanyvideosautomatically? PleasemakesureyouincreaseyourG-sensorsetting.Ifyouchoosehighersettingthenitcan IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalsoaccepted)isrequiredforany triggerevenwithsmallerbump.Thissettingdependsontypeofcarortruckyouaredrivingand warrantyservice.AZDOMEcanonlyprovideaftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfrom howmuchvibrationyourcar/truckiscreatingbasedonsuspensionsandroadcondition. AZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,pleasecontactthemdirectlyforserviceor warrantyissues. Q9:Error/Message “ CardFull” ? FormatcardbygoingintoSystemSettings>Format>OK>SelectYes>OK.ThenGotoSystem Settings>LoopRecording>Chooseeither1-min,3-min,5-min.ThiswillallowLoopRecording functiontobeturnONanditwillkeeprecordingoverandover. Q10:Camerashowing"MemoryError"or"PleaseInsertMicroSDCard"eventhough memorycardisalreadyinstalledintothecamera? 1.PleasemakesurememorycardisatleastClass10,U3andpurchasedfromtrustedvendorsuch asWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc.(therearemanyfakecardsoutthere Online,rememberifit'scheap,itsfake.
- Seite 6 1.Éteignezlemoteurdevoiture 2.InsérezlacarteTFdanslafentedecartedudashcam 【Attention】 VeuillezutiliserlacarteSDhautevitesse(classe10ousupérieure,etn'oubliezpas delaformateravecladashcamaprèsl’ allumer.) 3.Fixezladashcamsurlepare-briseavantdelavoiture 4.Connectezl’ interfaceUSBdedashcamauchargeurdevoitureaveclecâbledecharge. 【Attention】 Cachezlecâblelelongduborddupare-brise. 5.Insérezlechargeurdevoituredansl'allume-cigare 6.Ajustezlapositiondel'objectifpourassurerqu'ilestaumêmeniveauquelesol. 7.Démarrezlemoteuretvérifiezsilamachineestinstalléecorrectement. ①MIC ②OLEDEcrantactile ③AVin/(SupportCaméraarrière,noninclus) Vidéo,touchecourtepourcommenceràenregistrer, ④Orateur ⑤Camérafrontale ⑥USB touchezdenouveaupourarrêterl'enregistrement Photo,toucherapidepourprendreunephoto ⑦FenteTFcarte ⑧Réinitialiser ⑨Cléauxiliaire Enregistrementaudioactivé/désactivé ⑩Puissance Verrouiller,lorsquelacaméraenregistre, Allumer/Eteindre touchezbrièvementpourverrouillerlefichier. Al'étathorstension,appuyezetmaintenezleboutond'alimentationpourallumerlamachine. Décalagedel'affichageprincipal, Al'étatd’...
- Seite 7 •Avantd’ afficherGPStrace,installezCarDVPlayersurvotreordinateur. Fonction Description •Veuillezvisitez www.azdome.hk/downloads.html pourtéléchargerlecteurDVvoiture Caractéristiques FHDenregistrement gratuitement. •CliquezsurFichier-Ouvrirpoursélectionnerlefichiervidéo. Écrantactile OLEDÉcrantactile HDGrandangledevision Langue Multi-langue Prendredesphotos Support G-capteur Support DateStamp Support Enregistrementboucle Support Capteur CMOS SiGoogleMapnepeutpasêtretéléchargéenormalement, Lentille FHDlentille essayezlesopérationssuivantes: Ecran OLED3inch 1.LancezGPSPlayerentantqu'administrateur(cliquezavecleboutondroitsurlecteurDVPlayer,...
- Seite 8 1.SivousretirezlacarteTFenl’ enregistrement,lesfichiersvidéofinauxserontendommagés Q6:Lavidéoestfloue? ouperdus. Assurez-vousquel'objectifdedashcamestpropreetqu'iln'yapasdepoussièresurlepare- 2.S'ilyaunepanned'électricitéillégaledansl'étatd'enregistrement,lesfichiersvidéofinaux brise. serontendommagésouperdus. 3.Encasdecollisiondestructivedansl'étatdel'enregistrement,lesfichiersvidéoetaudio Q7:Caméragelée/enretardousebrisant? serontendommagésouperdus. Assurez-vousquevousn'utilisezquedescartesmémoireMicroSDdeclasse10ousupérieure. 4.Encasdecollisiondestructricedel'étatdel'enregistremententraînantlapertedecarte Insérezletrombonedanslaréinitialisation.RedémarrezavecuneautrecarteMicroSDet mémoire,lesfichiersaudioetvidéoserontendommagésouperdus. réessayez. Q8:Ladahscamverrouilleplusieursvidéosautomatiquement? Assurez-vousd'augmenterleréglagedeG-capteur.Sivouschoisissezunréglageplusélevé, celapeutsedéclenchermêmeavecunebossepluspetite.Ceréglagedépenddetypede voitureoudecamionquevousconduisezetdequantitédevibrationscrééeparvotre voiture/camionenfonctiondessuspensionsetdel'étatdesroutes. Nousoffronsune(1)annéedegarantielimitéeàvotreproduitàcompterdedated’ achat, contretoutservicedematériauetdefabrication. Q9:Erreur/Message “ Cartepleine” ? Pourdesquestions,demandesd'assistanceoudegarantie,contactez-nousà service@azdome.hk. FormatezlacarteenaccédantàParamètressystème>Format>OK>SélectionnezOui>OK. Ensuite,sélectionnezParamètressystème>Enregistrementenboucle>Choisissez1,3ou5 minutes.Celapermettraàlafonctiond’ enregistrementenboucledes’ activeretcontinuera d’ enregistrerencoreetencore. FR-12 FR-13...
- Seite 9 1.SchaltenSiedenAutomotorab 2.SetzenSiedieTF-KarteindenKartensteckplatzderDash-Camein 【Achtung】 VerwendenSieeineHochgeschwindigkeits-SD-Karte(Klasse10oderhöherund denkenSiedaran,dieSD-KartenachdemEinschaltendesGerätszuformatieren). 3.FixierenSiedieDash-NockeanderFrontscheibedesAutos 4.VerbindenSiedieDashcam-USB-SchnittstellemiteinemLadekabelmitdemAutoladegerät. 【Achtung】 VersteckenSiedasKabelanderKantederWindschutzscheibe. 5.LegenSiedasAutoladegerätindenZigarettenanzünderein 7.PassenSiedieObjektivpositionan,umsicherzustellen,dasssichdasObjektivauf Bodenhöhebefindet. 8.StartenSiedenMotorundprüfenSie,obdieMaschinekorrektinstalliertist. ①MIC ②OLEDTouchScreen Video,kurzesBerühren,ummitderAufnahmezubeginnen, ④Lautsprecher ③AVin （SupportRückfahrkamera,nichtinklusive） kurzesBerühren,umdieAufnahmezustoppen ⑦TFkarteslot Audioaufnahmeein/aus ⑤VorneKamera ⑥USB Foto,kurzeBerührung,umeinBildaufzunehmen ⑧ResetenLoch ⑨Zusatzschlüssel ⑩Power Sperren,wenndieKameraaufnimmt,berührenSiekurz, Ein/Aus-Schalten umdieDateizusperren HaltenSieimausgeschaltetenZustanddenNetzschaltergedrückt,umdasGerät Hauptanzeige,FrontkameraoderRückfahrkameraverschieben einzuschalten. (fallsdiehintereNockeinstalliertist) HaltenSieimeingeschaltetenZustanddieEin/Aus-Tastegedrückt,umdieAufnahmedateien automatischzuspeichernunddasGerätauszuschalten. Dateien,indenenSiealleIhreaufgenommenen ResetenLoch VideosundFotosabspielenkönnen...
- Seite 10 BevorSiedieGPS-Spuransehen,installierenSiebittedenCarDVPlayeraufIhremComputer. Funktion Beschreibung •BittebesuchenSiewww.azdome.hk/downloads.htm,umdenFREECarDVPlayer Eigenschaften FHD-Aufnahme herunterzuladen. •KlickenSieaufDatei-Öffnen,umdieVideodateiauszuwählen TouchScreen OLEDTouchScreen HD-Weitwinkel Sprache Multi-Sprachen Fotosmachen unterstützt G-Senor unterstützt Datumsstempel unterstützt LoopAufnahme unterstützt Senor CMOS WenndieGoogleMapnichtnormalgeladenwerdenkann,führenSiebittediefolgenden Linse FHDLinse Schritteaus: Bildschirm OLED3inch 1.FührenSiedenGPS-PlayeralsAdministratoraus(klickenSiemitderrechtenMaustasteaufden Eingebaut Car-DV-PlayerundwählenSie"AusführenalsAdministrator"). Mic/sprecher 2.AktualisierenSiedenInternetExploreraufIE10oderhöher...
- Seite 11 F8:KamerasperrtvieleVideosautomatisch? StellenSiesicher,dassSieIhreG-Sensor-Einstellungerhöhen.WennSieeinehöhereEinstellung F1:Kameralässtsichnichteinschalten? wählen,kannsieauchbeikleineremStoßausgelöstwerden.DieseEinstellunghängtvonderArt BitteladenSiedieKameravordemerstenGebrauch2Stundenlangauf.StellenSiesicher,dassdie desAutosoderLastwagensab,denSiefahren,unddavon,wievielVibrationIhrAuto/Lastwagen Speicherkarterichtigeingesetztist.SteckenSiedanndasNetzkabelein,dasdieKamera aufgrundderFederungunddesStraßenzustandserzeugt. einschaltensoll,unddieAufnahmebeginnt. F9:Fehler/Nachricht"Kartevoll"? F2:MeinDatumundmeineUhrzeitbleibenauchnachdemEinstellenvonDatumund FormatierenSiedieKarte,indemSieinSystemeinstellungen>Format>OK>Ja>OKwählen.Gehen Uhrzeitnichtgleich. SiedannzuSystemeinstellungen>Loop-Aufnahme>WählenSieentweder1min,3min,5min. GehenSiezudenSystemeinstellungenderKamera>Zeitzoneneinstellung>StellenSieden DadurchkanndieLoop-AufnahmefunktioneingeschaltetwerdenunddieAufnahmewirdimmer korrektenGMT-Wertein,undbestätigenSiemitOK.JedesMal,wennSieeinGPS-Signalhaben, wiederfortgesetzt. habenSieimmereinkorrektesDatumundeinekorrekteUhrzeit. F10:Kamerazeigt"Speicherfehler"oder"BitteMicroSD-Karteeinlegen",obwohldie F3:Kameraschaltetsichhäufigautomatischein/aus? SpeicherkartebereitsinderKamerainstalliertist? BittesetzenSieIhreKamerazurück.StellenSiesicher,dass„MotionDetection “ aufOFFgestelltist. 1.BittestellenSiesicher,dassdieSpeicherkartemindestensKlasse10,U3istundvoneinem VergewissernSiesichauch,dass„Auto-Abschaltung “ „Parkmodu“ s ebenfallsaufAUSgestelltist. vertrauenswürdigenAnbieterwieWalmart,target,bestbuy,ship&soldbyamazonusw.gekauft wurde(esgibtvielegefälschteKartenonline),EsisteineFälschung. F4:MeineVideowiedergabeaufdemPCverzögertsich. 2.GehenSienunzudenSystemeinstellungenderKameraundFORMATIERENSieIhre SiezeigendieVersionderVideodateienmithoherBitratean.Beiderallgemeinen Speicherkarte.HaltenSienachdemFormatierenderSpeicherkartedieNetztastegedrückt,umdie ComputerkonfigurationkönnenProblememitderschnellerenDatenverarbeitungauftreten. Kameraauszuschalten.ZiehenSienundasNetzkabelabundsteckenSiedasNetzkabelwieder NehmenSieVideosmiteinerniedrigerenAuflösungaufundversuchenSieeserneut.Kontaktieren ein.DieKamerasolltesichjetztautomatischeinschaltenundmitderAufnahmebeginnen.
- Seite 12 Wirgewähren1JahrlangeineeingeschränkteGarantiefürIhrProduktabdemKaufdatum,um GrazieperaveracquistatoAZDOMEDASHCAMM05.Sipregadileggerequestomanualecon Material-undHerstellungsfehlerzuvermeiden. attenzioneprimadiusarlo.SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomanda BeiFragen,SupportoderGarantieansprüchenwendenSiesichbitteanservice@azdome.hk onecessitadiulterioreassistenza,nonesitareacontattarciviae-mailservice@azdome.hk. WICHTIG:FürjedenGarantieserviceistderNachweisdesursprünglichenKaufserforderlich (Online-Bestellungseingangwirdebenfallsakzeptiert).AZDOMEkannnur KundendienstleistungenfürProdukteanbieten,diedirektvonAZDOMEerworbenwerden. WennSievoneinemanderenVerkäufergekaufthaben,wendenSiesichbittedirektanden Verkäufer,umFragenzuServiceoderGarantiezuerhalten. ①Microfono ②SchermoOLEDTouchScreen ③AVin （Supportalatelecameraretromarcia,nonincluso） ④Altoparlante ⑦SlotdiTF ⑤CameraFrontale ⑥USB ⑧Reset ⑨Auxiliarykey ⑩Power DE-20 IT-21...
- Seite 13 Accensione/Spegnimento NellostatodiSpegnimento,premereetenerepremutoiltastoperaccenderelanostradash Video,premereamanoperfarpartirelaregistrazione, NellostatodiAccensione,premereetenerepremutoiltastopersalvareautomaticamentele premereancoraunavoltaperfermarelaregistrazione filediregistrazioneespegnerelanostradashcam Reset RegistrazionediAudioOn/Off Ilslotdiresetsitrovasullatodestrodellanostradashcamconsegnale"R",sehaiproblemi dellanostradashcam,premereilresetefareleprovedinuovopercollegareilcavpdi alimentazioneperriattivarelanostradashcam. Foto,premereamanoperscattarelafotoe Bloccare,durantelaregistrazione,premereamanoper bloccarelefilediregistrazione Cambiareloschermoprincipale,lacamerafrontaleo 1.Spegnereilmotoredell'auto latelecameraposteriore(sehaiinstallatolatelecameraposteriore) 2.InserirelaschedaTFnelloslotdelladashcam 【Attenzione】 SipregadiutilizzareunaschedaSDadaltavelocità(Class10osuperiore,esi File,riprodurreilvideoofotodiregistrazione pregadiformattarelaschedaSDconladashcamdopol'accensione) 3.Fissarelanostradashcamsulparabrezzadell'auto 4.Collegarelanostradashcamalcaricabatterieperautoconuncavodialimentazione. Impostazioni 【Attenzione】 Sipregadinascondereilcavodialimentazionealbordodelparabrezza. 5.Inserireilcaricatoreperautonell'accendisigaridell'auto 6.Regolarelaposizionedell'obiettivoperassicurarsichel'obiettivosiaall'altezzadelterreno. 7.Avviareilmotoreecontrollareselanostradashcamèstatainstallatacorrettamente. Numero Funzioni Descrizioni Caratteristiche...
- Seite 14 L'attenzionediutilizzodelGPSPlayer: SelamappadiGooglenonpuòesserenormalmentecaricatadaGPSPlayer,sipregadiprovare leseguentioperazioni: 1.AvviaGPSPlayercomeamministratore(faiclicconilpulsantedestrodelmousesuGPS Sensor CMOS Player,quindisceglicomeamministratore) 2.AggiornareInternetExplorerIpanelaIE10oversionesuccessiva Obiettivo LenteFHD 3.SeillettoreGPSnonfunzionaancora,contattaciall'indirizzoservice@azdome.hk Schermo OLED3inch Microfono/Altoparlante Incorporato SchedaMicroSD （Max128G） Conservazione Q1:Nonpuòaccendereladashcam? Sipregadicaricareladashcamper2oreperilprimoutilizzo.Assicurarsichelaschedadi Otturatoreelettronico Flash memoriasiainseritacorrettamente.Sipregadicollegareilcavodialimentazioneconladash camedovrebbeiniziarelaregistrazione. 5V/2A Caricatoredaauto Q2:Ladatael'oranonsonoconservateeaggiornatedopoaverimpostato? -10°C-60°C TemperaturadiFunzionamento 1)Premereiltasto 【 M】 (menu)-premereiltastoGIÙ--data/ora- 【 OK】 pulsante- 【 GIÙ】 / 【SU】...
- Seite 15 Q8:Errore/Message “ CardFull” ? FormattarelaschedaandandoinImpostazionidisistema>Formato>OK>SelezionaSì>OK. InoltrevaisuImpostazionidisistema>Registrazioneinloop>Scegli1min,3min,5min.Ciò Garanzia consentiràdiattivarelafunzioneLoopRecordingecontinueràaregistrarepiùepiùvolte. Offriamounagaranziaperquestodispositivoper24MESIdalladataoriginalediacquistoper difettidifabbricazione.Seildispositivononfunzionaacausadiundifettodifabbricazione,si Q9:Ladashcampresenta"Errorememoria"o"InserireschedamicroSD"anchesela pregadicontattareilvenditoredirettamenteperavviarelarichiestadiritornoeproceduradi schedadimemoriaègiàinstallatanelladashcam? garanzia. 1.SipregadiassicuratichelaschedaMicroSDsiaalmenoClasse10,U3eacquistatadaun rivenditoredifiduciacomeWalmart,target,bestbuy,Ship&VendutodaAmazon"ecc. ServizioClienti 2.SipregadientrareilmenùperleimpostazionidisistemadelladashcameFORMATTAREla SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomandaonecessitadiulteriore tuaschedadimemoria.Dopoaverformattatolaschedadimemoria,tienipremutoilpulsante assistenza,nonesitareacontattarciviae-mail service@azdome.hk .Lerisponderemoentro24 diaccensioneperspegnereladshcam.Orascollegareilcavodialimentazioneericollegareil ore.Faremodelnostromeglioperfornireunasoluzionepraticabile. cavodialimentazione,ladashcamdovrebbeoraaccendersiautomaticamenteeavviarela registrazione. Dichiarazione Forniamoilserviziopost-venditasoloperiprodottiacquistatidirettamentedaAZDOMEo NOTABENE:Nonesisteiltuoproblema?Contattacidirettamenteviae-mail distributoreAZDOME-autorizzato. service@azdome.hk,grazie! Contattarci ...
- Seite 16 Руководствопоустановке СХЕМА ПРОДУКТА 1.Повернитедвигательавтомобиля 2.ВставьтекартуTFвслотдлякартыкамеры 【Внимание】 Пожалуйста,используйтевысокоскоростнуюSD-карту(Class10иливышеи незабудьтеотформатироватьSD-картувместесмашинойпослевключенияпитания) 3.Закрепитеприборнуюпанельнапереднемлобовомстеклеавтомобиля 4.ПодключитеUSB-интерфейсdashcamкавтомобильномузарядномуустройствус помощьюзарядногокабеля. 【Внимание】 Скройтекабельрядомскраемлобовогостекла. 5.Вставьтеавтомобильноезарядноеустройствовавтомобильнуюприкуриватель 7.Отрегулируйтеположениеобъектива,чтобыобъективбылровнымсземлей. 8.Запуститедвигательипроверьтеправильностьустановкимашины. ФУНКЦИЯ КНОПКИ ①MIC ②Сенсорныйэкран Видео,короткоекасание,чтобыначатьзапись, ④Оратор ③AVв(Поддержказаднейкамеры,невходитвкомплект) короткоекасаниеснова,чтобыостановитьзапись Аудиозаписьвключена-выключена ⑤Передняякамера ⑥USB ⑦СлотдлякартTF Фото,короткоекасание,чтобыщелкнутьснимок ⑧Отрежьтеотверстие ⑨Вспомогательныйключ ⑩Мощность Блокировка,когдакамеразаписывает,короткоекасание, Включение/выключениепитания чтобызаблокироватьфайл Всостояниивыключенияпитаниянажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобы Сдвиньтеглавныйдисплей,переднююкамеруилизаднююкамеру включитьаппарат. (еслиустановлензаднийкулачок) Всостояниивключенияпитаниянажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобы автоматическисохранитьфайлызаписиивыключитьаппарат.
- Seite 17 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ПРОДУКТА GPS & АВТОМОБИЛЬ DV PLAYER •ПередпросмотромтрассировкиGPS,пожалуйста,установитеCarDVPlayerна Номер Функция Описание компьютер. •Посетитесайтwww.azdome.hk/downloads.html， чтобызагрузитьБЕСПЛАТНЫЙплеер Характеристики ЗаписьFHD Сенсорныйэкран OLEDсенсорныйэкран ШирокоугольныйуголобзораHD Язык Multi-язык Сфотографируй Поддержка G-Сеньор Поддержка Штампсдатой Поддержка Циклическаязапись Поддержка СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА Senor CMOS ЕслиКартуGoogleнельзянормальнозагружать,попробуйтевыполнить следующиедействия: Объектив ОбъективFHD 1.ЗапуститеGPS-плеервкачествеадминистратора(щелкнитеправойкнопкоймышина проигрывателеавтомобиляDV,затемвыберитережимработывкачестве Экран...
- Seite 18 Длявашейкамерынормальноработатьнемного.Из-заболеевысокогоразрешения видеововремяиспользованияприборнаяпанельможетнагреваться.(неболее140°F/ 1.ЕсливывытащитькартуTFвсостояниезаписи,окончательныевидеофайлыбудут 60ºC). поврежденыилипотеряны. 2.Есливстатусезаписиестьнедопустимоезатемнение,окончательныевидеофайлы Q6:Видеонечеткое? будутповрежденыилипотеряны. Пожалуйста,убедитесь,чтообъективкамерычист,иналобовомстекленетгрязи. 3.Есливсостояниизаписипроисходитразрушительноестолкновение,видеоиаудио файлыбудутповрежденыилипотеряны. Q7:Замораживаниекамеры/задержкаилисбой? 4.Приналичиидеструктивногостолкновениявсостояниизаписи,приводящегок Убедитесь,чтовыиспользуететолькокартупамятиMicroSDкласса10иливыше. отсутствиюкартыпамяти,видеоиаудиофайлыбудутповрежденыилипотеряны. Вставьтескрепкувисходноеположение.ПерезагрузитесьсдругойMicroSD-картойи повторитепопытку. DISCLAIMER Q8:Камераавтоматическиблокируетмноговидео? Мыпредоставляем1годограниченнойгарантиинавашпродуктсодняпокупки,чтобы Убедитесь,чтовыувеличилинастройкуG-датчика.Есливывыберетеболеевысокую бытьсвободнымотдефектовматериаловимастерства. настройку,тогдаонаможетсрабатыватьдажеприменьшемударе.Этанастройка Повопросам,заявлениямоподдержкеилигарантиисвяжитесьснамипоадресу зависитоттипаавтомобиляилигрузовика,накоторомвыедете,иоттого,какая service@azdome.hk вибрациясоздаетсявашимавтомобилем/грузовикомнаосновеподвесокисостояния дороги. ВАЖНО:длялюбогогарантийногообслуживаниятребуетсяподтверждениеподлинной покупки(такжетребуетсяприемонлайн-заказа).AZDOMEможетпредоставитьтолько Q9:Ошибка/сообщение«Полнаякарта»? послепродажноеобслуживаниепродуктов,приобретенныхнепосредственноуAZDOME. Форматируйтекарту,перейдяв«Системныенастройки»>«Формат»>«ОК»>«Да»>«ОК». Есливыприобрелиудругогопродавца,свяжитесьсниминапрямуюповопросам Затемперейдитевраздел«Настройкисистемы»>«Записьпопетле»>выберите«1 обслуживанияилигарантии. минута»,«3минуты»,«5минут».ЭтопозволитвключитьфункциюLoopRecording,иона будетпродолжатьзаписьсноваиснова. RU-32 RU-33...
- Seite 19 1.Apagueelmotordecoche. 2.InsertelatarjetaTFenlaranuradetarjetadelacámara. 【Atención】 UtiliceunatarjetaSDdealtavelocidad(Clase10osuperior,yrecuerdeformatearla tarjetaSDconlacámaradespuésdeencenderla) 3.Fijeladashcamenelparabrisasdelanterodesucoche. 4.ConectelainterfazUSBdeladashcamconelcargadordeautomóvilconuncabledecarga. 【Atención】 Oculteelcablealolargodelbordedelparabrisas. 5.Inserteelcargadordecocheenelencendedordecoche. 7.Ajustelaposicióndelalenteparaasegurarsedequeesténiveladaconelsuelo. 8.Arranqueelmotoryverifiquesilacámaraestáinstaladacorrectamente. ①MIC ②PantallatáctilOLED Video,presionebrevementeparacomenzaragrabar,presione ④Altavoz ③AVin （Admitecámaratrasera,noincluida） brevementeotravezparadetenerlagrabación AudioRecordingencendido-apagado ⑤Cámaradelantera ⑥USB ⑦RanuraparatarjetaTF Foto,presionebrevementeparatomarunafoto. ⑧Cámaradelantera ⑨Teclaauxiliar ⑩Botóndeencendido Bloqueo,cuandolacámaraestágrabando,presionebrevementepara bloquearelarchivo Encendido/apagado Cambiarlapantallaprincipal,cámarafrontalocámaratrasera Enelestadodeapagado,mantengapresionadoelbotóndeencendidoparaencenderla (siestáinstaladalacámaratrasera) cámara.
- Seite 20 •AntesdeversuvideoconrastreoGPS,instaleprimeroelreproductorDVensuAZDOMEM06 Función Descripción DashCam. •Visitewww.azdome.hk/downloads.htmlparadescargarelReproductordeDVparacoche Características GrabaciónFHD GRATUITO.Puedeenviarnosuncorreoelectrónicoaservice@azdome.hk •HazclicenMenúArchivo>HazclicenAbrirparaseleccionarelarchivodevideoquelegusta PantallaTáctil PantallaTáctilOLED reproducir.Tambiénpuedearrastrarysoltarsuarchivodevideoeneláreadereproducciónde videoparareproducirelvideotambién. HDGranAngulardeVisión Idioma Multi-Idioma Tomarfotos Apoyo G-Sensor Apoyo SellodeFecha Apoyo GrabaciónenBucle Apoyo ...
- Seite 21 Pregunta6:Elvideoesborroso? 3.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabación,losarchivosdevídeoyaudiose Asegúresedequelalentedelacámaraestélimpiayquenohayasuciedadenelparabrisas dañaránoperderán. también. 4.Siseproduceunacolisióndestructivaenelestadodegrabaciónqueprovocalapérdidade latarjetadememoria,losarchivosdevídeoyaudiosedañaránoperderán. Pregunta7:¿Detención/retrasoobloqueodelacámara? Porfavor,asegúresedequesoloestáusandolatarjetadememoriaMicroSDclase10o superior.Inserteunclippararestablecerla.ReinicieconotratarjetaMicroSDyvuelvaa intentarlo. Ofrecemosgarantíadeunañoparasuproductoapartirdelafechadecompraparaqueesté Pregunta8:¿Lacámarabloqueamuchosvideosautomáticamente? librededefectosenmaterialesymanodeobra. Porfavor,asegúresedequehayaaumentadolaconfiguracióndelsensorGono.Sieligeuna Contáctenosporcorreoelectrónicoservice@azdome.hkparacualquierconsultaocomentario configuraciónmásalta,puededispararseinclusoconungolpemáspequeño.Esta sobrenuestroproductoocualquierproblemarelacionadoconlacalidaddenuestroproducto. configuracióndependedeltipodecochequeconduzcaydecuántavibraciónestácreandosu Leresponderemosloantesposible. cocheenfuncióndelassuspensionesylascondicionesdelcamino. IMPORTANTE:Serequierepruebadecompraoriginal(tambiénseaceptaelnúmerodesu Pregunta9:Error/Nota"Tarjetallena"? pedidoenlínea)paracualquierserviciodegarantía.AZDOMEsolopuedeproporcionarun Porfavor,formateelatarjetaenConfiguracióndelsistema>Formato>OK>SeleccioneSí> servicioposventaparalosproductoscompradosdirectamentedesdeAZDOME.Siha Aceptar.Luego,ingreseConfiguracióndelsistema>Grabacióncontinua(grabacióndebucle)> compradoproductodeotrovendedordiferente,contáctelodirectamenteparaobtenerservicio Elijaentre1minuto,3minutosy5minutos.Estopermitiráquelafuncióndegrabaciónde oproblemasdegarantía. bucleseactiveyseseguirágrabandorepetidamente. ES-38 ES-39...
- Seite 22 仕様 取り付け案内 1.⾞のエンジンをオフにする。 2.TFカードをドライブレコーダーのカードスロッ トに挿⼊します。 【ご注意】 ⾼速SDカードを使⽤してください （Class10以上お勧めです、 電源を⼊れた後でSDカードを フ ォーマッ トしてください） 3.ドライブレコーダーを⾞のフロン トガラスに取り付けます。 4.充電ケーブルを使⽤して、 ドライブレコーダーのUSBインターフェースをカーチャージャーに接続し ます。 【ご注意】 フロン トガラスの端に沿ってケーブルを隠す。 5.カーチャージャーを⾞のシガレッ トライターに差し込みます。 7.レンズが地⾯と⽔平になるように調整します 8.エンジンを起動し、 マシンが正しく インストールされているかどうかを確認します。 ボタン ③AVin （リアルカメラ対応） ①マイク ②OLED タ ッチスクリーン ⑥USB ④スピーカー ⑤フロン トカメラ 動画、...
- Seite 23 ループ録画 対応 仕様書 センサー CMOS Googleマップが正常に読み込まれない場合は、 次の操作をお試しください： レンズ FHDレンズ 1.administratorとしてGPSPlayerを実⾏します （CarDVPlayerを右クリ ックし、 administratorとして 実⾏を選択します） スクリーン OLED3インチ 2.InternetExplorerをIE10以上にアップグレードする 3.GPSプレーヤーがまだ動作しない場合は、 service@azdome.hkまでご連絡ください。 マイク/スピーカー 内蔵 FAQ メモリ SDカード （128Gまで） Q1： カメラがオンにならない？ フラッシュ 電⼦シャッター 最初に使⽤する前に2時間充電してください。 メモリカードが正しく挿⼊されていることを確認してく ださい。 カメラの電源を⼊れる電源ケーブルを差し込み、 録⾳を開始してください。 カーチャージャー 5V/2A 作業温度...
- Seite 24 9.保証＆顧客サポート ビデオファイルの⾼ビッ トレートバージョンを表⽰しています。 ⼀般的なコンピュータ構成では、 より⾼ 当社は、 購⼊⽇から1年間の安全保証を提供し、 材料および職⼈の⽋陥がないことを保証します。 速なデータ処理に問題がある可能性があります。 ビデオを低い解像度で録画して、 もう⼀度試してく 質問、 サポート、 または保証の請求については、 service@azdome.hkまでお問い合わせください ださい。 また問題が解決しない場合は、 お問い合わせください。 重要： 保証サービスには、 オリジナル購⼊の証明書 （オンライン受注も可） が必要です。 AZDOMEは、 Q5： カメラは熱くなりますか。 AZDOMEから直接購⼊した製品のアフターサービスのみを提供することができます。 別の販売元から ビデオ解像度が⾼いため、 カメラは使⽤中に熱くなることが正常です。 （ 140°F/60°Cを超えない） 。 購⼊した場合は、 サービスまたは保証の問題について直接連絡してください。 Q6： 動画がぼやけていますか。 カメラのレンズがきれいで、 フロン トガラスに汚れがないことを確認してください。...