Dolmar LT-27 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original Instruction Manual
Оригінальні інструкції з експлуатації
Oryginalna instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni original
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Petrol String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Важливо:
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед роботою з бензиновою кордовою газонокосаркою та строго дотримуйтесь
правил безпеки!
Зберігайте цю інструкцію з експлуатації!
Ważne:
Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem wykaszarki spalinowej i ściśle przestrzegać przepisów dotyczących
bezpieczeństwa!
Przechowywać niniejszy podręcznik z należytą starannością!
Important:
Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a pune în funcţiune motocositoarea cu fir pe benzină şi respectaţi cu stricteţe
reglementările privind siguranţa!
Păstraţi cu atenţie manualul de instrucţiuni!
Wichtig:
Lesen Sie vor Verwendung des Motor-Rasentrimmers diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die Sicherheitsregeln
strikt ein!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf!
Fontos:
A benzinmotoros szegélyvágó első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást, és szigorúan tartsa be a
biztonsági előírásokat!
Gondosan őrizze meg a használati utasítást!
Dôležité:
Pred uvedením benzínovej strunovej kosačky do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a striktne dodržiavajte
bezpečnostné nariadenia!
Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte!
Důležité:
Před uvedením motorové strunové sekačky do provozu si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě dodržujte bezpečnostní
směrnice!
Návod k obsluze pečlivě uschovejte!
LT-27
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar LT-27
Inhaltszusammenfassung für Dolmar LT-27
- Seite 1 Pred uvedením benzínovej strunovej kosačky do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a striktne dodržiavajte bezpečnostné nariadenia! Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte! Důležité: Před uvedením motorové strunové sekačky do provozu si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě dodržujte bezpečnostní směrnice! Návod k obsluze pečlivě uschovejte! LT-27...
-
Seite 62: Symbole
Lesen Sie diese Broschüre mit detaillierten Informationen zu den verschiedenen Bezeichnung der Bauteile..........68 Punkten, die die herausragende Leistung demonstrieren, aufmerksam durch. Montieren des Griffs ............69 So können Sie die bestmöglichen Ergebnisse mit Ihrem Produkt von DOLMAR Montieren der Schutzhaube ........69 erzielen. Montieren des Nylon-Schneidkopfes ......69 Kraftstoff/Betankung ............70... -
Seite 63: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitsregeln – Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit dem Umgang mit diesem Werkzeug vertraut. Unzureichend informierte Benutzer können bei einem unsachgemäßen Umgang mit dem Werkzeug sich und andere gefährden. – Sie sollten das Werkzeug nur an Personen verleihen, die nachweislich über Erfahrungen im Umgang mit derartigen Werkzeugen verfügen. -
Seite 64: Auftanken
– Starten Sie den Motor-Rasentrimmer ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung vorgegeben. – Starten Sie den Motor auf keine andere Weise! – Verwenden Sie den Motor-Rasentrimmer und die Werkzeuge nur für die angegebenen Zwecke. – Starten Sie den Motor nur, wenn das Werkzeug vollständig zusammengebaut ist. - Seite 65 DOLMAR freigegeben sind und geliefert werden. Die Verwendung nicht freigegebener Zubehörteile und Werkzeuge führt zu einem erhöhten Unfallrisiko. DOLMAR übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung nicht genehmigter Schneidwerkzeuge, Befestigungen der Schneidwerkzeuge und Zubehörteile verursacht werden.
-
Seite 66: Eg-Konformitätserklärung
Nur für europäische Länder EG-Konformitätserklärung Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n): Bezeichnung der Maschine(n): Motor Rasentrimmer Nummer / Typ des Modells: LT-27 Spezifikationen: siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN“ den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt / genügen: 2006/42/EG, 2000/14/EG Die Geräte werden gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN ISO11806-1 Die technischen Unterlagen gemäß... -
Seite 67: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell LT-27 Typ des Griffs Bügelgriff Abmessungen: Länge x Breite x Höhe (ohne Schneidwerkzeug) 1.645 x 220 x 510 Nettogewicht Motortyp Luftgekühlter Einzylinder-2-Takt-Motor Motor-Hubraum 25,7 Maximale Motorleistung 0,83 Maximale Drehzahl der Welle 10.000 φ 400 Schneiddurchmesser mit Nylon-Schneidkopf... -
Seite 68: Bezeichnung Der Bauteile
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE (10) (11) Bezeichnung der Bauteile Gaszug Hinterer Griff Gashebel Start-Stopp-Schalter (12) Griff Schaftrohr (13) Schutzhaube (Abdeckung für Schneidwerkzeug) (14) Nylon-Schneidkopf Luftfilterabdeckung (15) Kupplungsgehäuse (16) Kraftstoff-Tankdeckel Anlasseinspritzpumpe Kraftstofftank Zündkerze (17) Choke-Hebel Abgasschalldämpfer (18) Startergriff Seilzugstarter... -
Seite 69: Montieren Des Griffs
MONTIEREN DES NYLON-SCHNEIDKOPFES WARNUNG: Verwenden Sie niemals Metallschneidblätter! Vergewissern Sie sich, dass Sie einen originalen Nylon- Schneidkopf von DOLMAR verwenden. – Falls der Nylon-Schneidkopf während des Betriebs gegen Steine schlägt, stoppen Sie den Motor und überprüfen Sie den Nylon-Schneidkopf sofort. -
Seite 70: Kraftstoff/Betankung
KRAFTSTOFF/BETANKUNG Umgang mit Kraftstoff Beim Umgang mit Kraftstoffen ist äußerste Vorsicht geboten. Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die wie Lösungsmittel wirken. Tanken Sie nur in einem gut belüfteten Raum oder im Freien auf. Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Kraftstoffs oder Öls mit Ihrer Haut. Mineralölerzeugnisse wirken hautentfettend. -
Seite 71: Starten/Stoppen
STARTEN/STOPPEN Beachten Sie die geltenden Bestimmungen zur Unfallverhütung. Starten Bewegen Sie sich mindestens 3 m von dem Bereich weg, wo Sie das Werkzeug betankt haben. Legen Sie den Rasentrimmer auf einem sauberen Untergrund ab und achten Sie darauf, dass das Schneidwerkzeug nicht in Kontakt mit dem Erdboden oder anderen Gegenständen steht. - Seite 72 – Halten Sie das Kupplungsgehäuse sicher mit der linken Hand fest (siehe Abbildung). – Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie ihn dann kräftig. – Ziehen Sie das Starterseil nicht bis zur vollen Länge heraus, und verhindern Sie, dass sich der Startergriff selbst einzieht.
-
Seite 73: Nylon-Schneidkopf
NYLON-SCHNEIDKOPF Der Nylon-Schneidkopf ist ein Trimmerkopf mit zwei Nylonfäden, die durch das Aufstoßen des Schneidkopfs weiter aus dem Schneidkopf heraustreten. Effektivster Schnittbereich Der Nylonfaden tritt weiter aus dem Nylon-Schneidkopf heraus, nachdem der Schneidkopf bei niedriger Drehzahl auf den Boden aufgestoßen wird. Betrieb –... -
Seite 74: Wartungsanweisungen
– Führen Sie die Fäden durch die Ösen aus dem Gehäuse heraus. Montieren Sie die Unterlegscheibe, Feder und Spule im Gehäuse. – Richten Sie die Haken auf der Abdeckung mit dem Gehäuse aus. Drücken Sie dann die Abdeckung fest auf das Gehäuse, um sie zu sichern. WARTUNGSANWEISUNGEN Wartungsanweisungen ACHTUNG: Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten am Rasentrimmer den Motor aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der... -
Seite 75: Überprüfen Der Zündkerze
– Schmieren Sie die flexible Welle alle 50 Betriebsstunden mit Schmierfett (Shell Alvania 2 bzw. gleichwertig). (Originales DOLMAR-Schmierfett erhalten Sie bei Ihrem DOLMAR-Händler.) Führen Sie zum Auftragen des Schmierfetts die folgenden Schritte durch: 1. Entfernen Sie die Schrauben (A) und (B). -
Seite 76: Aufbewahrung
AUFBEWAHRUNG – Wenn Sie das Werkzeug über einen längeren Zeitraum lagern, lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus den Tank und dem Vergaser ab. Lassen Sie dazu einfach den Kraftstoff aus dem Tank ab. Entsorgen Sie den abgelassenen Kraftstoff gemäß den örtlichen Bestimmungen. –...