Sicherheitsvorschriften - Interpump P560 Bedienungsanleitung

DEUTSCH - Übersetzung der Originalanleitung
DIESE ANLEITUNG IST EIN FESTER BESTANDTEIL DER
PISTOLE UND MUSS VOR IHREM GEBRAUCH AUFMERKSAM
GELESEN WERDEN.
IM SINNE EINER SICHEREN UND EFFEKTIVEN VERWENDUNG
DER PISTOLE MÜSSEN DIE DARIN ENTHALTENEN HINWEISE
UNBEDINGT BEFOLGT WERDEN.
DIE MISSACHTUNG HAT NICHT NUR DEN VERFALL DER
GARANTIE ZUR FOLGE, SONDERN KÖNNTE DARÜBER HINAUS
VORZEITIGE STÖRUNGEN
VERURSACHEN.
• Die Hochdruck-Pistole mit Zubehör Modell P560 ist eine manuell
betätigte Vorrichtung, die den Durchfluss der Flüssigkeit durch das
Strahlrohr und die Düse nur erlaubt, wenn der Auslösehebel in
Betriebsposition offen gehalten wird. Sie dient ausschließlich zur
Reinigung mittels sauberen Süßwassers von Gegenständen und
Oberflächen, die zur Behandlung mit der mechanischen Wirkung
des Hochdruckstrahls und mit der eventuellen chemischen Wirkung
von im Wasser gelösten flüssigen Reinigungszusätzen geeignet sein
müssen.
INBETRIEBNAHME
• Da die Pistole in Verbindung mit einer Hochdruckmaschine/-
anlage verwendet wird, müssen Installation und Gebrauch dem
Typ der verwendeten Maschine/Anlage angepasst sein und den
Sicherheitsvorschriften im Einsatzland entsprechen.
• Vor der Inbetriebnahme der Pistole prüfen, ob für die Maschine/
Anlage, worin die Pistole eingebaut wird, eine Konformitätserklärung
bezüglich der Anforderungen der relevanten Richtlinien und/oder
Normen vorliegt.
• Zur Benutzung der Pistole muss diese mit einem Endstück (Düse
„A") ergänzt werden, das an das Fitting am Ende des Strahlrohrs und
an einen mit dem Pistolengriff verbundenen Hochdruckschlauch „B"
angeschlossen wird. Eine Metallscheibe mit Gummiring einfügen,
sofern möglich, oder ein geeignetes Dichtmaterial am Gewinde
einsetzen, um die Dichtigkeit zu gewährleisten.
ACHTUNG: Ausschließlich
Komponenten verwenden, deren Materialien und mechanische
Beständigkeit für den
ACHTUNG: Während des Betriebs dürfen die in der Anleitung
und auf der Pistole angegebenen maximal zulässigen Druck-,
Durchfluss- und Temperaturwerte auf keinen Fall überschritten
werden.
• Es ist daher notwendig, den für das Strahlrohr passenden Düsentyp
(abhängig vom Durchfluss) und die richtige Druckregelvorrichtung an
der Versorgungsleitung der Pistole auszuwählen.
• Beachten Sie bitte, dass eine Druckzunahme sowohl bei erhöhtem
Durchfluss und konstant
auch bei konstant bleibendem Durchfluss und Verringerung des
10
UND GEFAHRENSITUATIONEN
Fittings, Zubehör
Betriebsdruck geeignet
bleibendem Düsendurchmesser
Düsendurchmessers eintritt.
• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Anschlüsse der Pistole, des
Strahlrohrs und der Düsen korrekt festgezogen sind.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall stets an den Hersteller.
• Für einen sicheren
Versorgungsleitung der Pistole ein Ablassventil zum Bypassieren
des Wasserdurchflusses vorgesehen werden, wenn aufgrund der
geschlossenen Pistole der Ausfluss blockiert ist.
• Die Pumpe/Anlage zur Versorgung der Pistole muss regelmäßig
überprüft werden,
Betriebsbedingungen (Druck, Temperatur, Durchfluss...) sicher
auszuschließen.
• Die Pistole verfügt über eine Sicherheits-/Sperrvorrichtung auf dem
Auslösehebel, die ein versehentliches Öffnen verhindert. Sie muss vor
dem Weglegen der Pistole stets korrekt eingeschaltet werden.
• Während des Gebrauchs ist es streng verboten, den Auslösehebel
der Pistole ganz gleich mit welchem System in Betriebsposition zu
blockieren.
• Wir empfehlen,
Betriebsstörungen durch im Wasser enthaltene Feststoffe zu
vermeiden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Der Gebrauch der Pistole durch Kinder ist verboten. Er ist
ausschließlich Fachpersonal erlaubt, das ihre Eigenschaften und
Gebrauchsbestimmungen kennt.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass sich keine Personen
im Aktionsbereich der Pistole aufhalten, die durch den direkten Strahl
und/oder durch weggeschleuderte Partikel verletzt werden können.
Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere Personen
und/oder Tiere, auch wenn diese ausreichend entfernt sind und auch
wenn die Düse nicht unter Druck steht.
• Tragen Sie Schutzkleidung, Handschuhe, Augenschutz
und rutschfeste Schuhe.
und
• Es ist notwendig, den Schallpegel des Geräts und
die Vibrationen zu überprüfen, denen der Bediener
sind.
ausgesetzt ist (sie hängen von der Art der Arbeit und vom
Anlagentyp ab) und auf der Grundlage der geltenden
Vorschriften die Höchstzeiten der Aussetzung und/oder
eventuelle Vorsichtsmaßnahmen festzulegen.
ACHTUNG: Bei Betätigung des Auslösehebels der Pistole
bewirkt die unter Druck aus der Düse austretende Flüssigkeit
eine plötzliche Rückstoßkraft. Diese Kraft wird durch Druck und
Düsendurchsatz beeinflusst. Zur Sicherheit des Bedieners darf
sie bei einem Strahlrohr ohne Schulter 150 N bzw. bei einem
Strahlrohr mit Schulter 250 N auf keinen Fall überschreiten
(Siehe Tabelle Rückstoßkräfte am Strahlrohr).
• Der Druckaufbau bis zu den normalen Betriebsbedingungen muss
mit offener und nach unten gerichteter Pistole erfolgen.
• Verwenden Sie
Verwendung von salzhaltigem Wasser und/oder Wasser mit
Festpartikeln einer Größe über 360µm kann einen raschen Verschleiß
der Innenteile der Pistole und damit verbundene Betriebsstörungen
und/oder Gefahrensituationen verursachen.
als
• Die Pistole auf keinen Fall eigenmächtig verändern. Andernfalls
lehnt der Hersteller im Hinblick auf den ordnungsgemäßen
Betrieb muss an
um ein Überschreiten der
vor dem Gerät Filter
ausschließlich gefiltertes
der Hochdruck-
vorgesehenen
einzubauen, um
Süßwasser. Die