Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 1
MSS 290 E
D
- Schwingschleifer ..................
BG -
Вибрационна шлайфмашина
CZ -
Vibrační bruska
E
- Lijador vibrante .................... 33
F
- Ponceuse vibrante ................ 43
GB - Orbital sander .................... 53
GR -
Παλμικό τριβείο
H
-
Rezgőcsiszoló
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Operating
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
.. 14
...................... 24
.................. 61
...................... 72
HR -
Vibracijska brusilica
I
- Levigatrice orbitale ................ 91
NL - Vlakschuurmachine ................ 101
P
- Lixadeira orbital .................... 111
RO -
Maμinå de μlefuit orbitalå
RUS-
Маятниковая пила с
узкой ножовкой
SLO -
Nihajni brusilnik
TR -
Dairesel zımpara makinesi ........
®
................ 82
........ 121
.................... 130
.................... 141
150
Nr. 5456210
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MSS 290 E

  • Seite 1 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 1 MSS 290 E ® - Schwingschleifer ....HR - ....82 Vibracijska brusilica - Levigatrice orbitale ....91 BG - .. 14 Вибрационна шлайфмашина NL - Vlakschuurmachine ....101 CZ - ...... 24 Vibrační bruska - Lixadeira orbital ....
  • Seite 2: A W : 6,44 M/S

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 2 Abb. 1 Abb. 1a 230 mm 280 mm...
  • Seite 3 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 180-400 40-180 60-240 240-320 5-MAX. 80-120 120-240...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.
  • Seite 5: Bauteile

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 5 in der Bedienungsanleitung bzw. vom Vermeiden Sie den Einsatz von der Hersteller angegebenen abweichen. Dies Maschine bei Temperaturen von t = 10 °C kann von folgenden Einfluss faktoren oder weniger. Machen Sie einen verursacht werden, die vor jedem bzw. Arbeitsplan wodurch die Vibrations - während des Gebrauches beachtet belastung begrenzt werden kann.
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 6 gels Wissen benutzt zu wer den, es sei Bei Verwendung anderer bzw. nicht Ori - denn, sie werden durch eine für ihre ginal Bauteile an der Maschine erlischt Sicherheit zuständige Person beauf - herstellerseitig die Garantieleistung. sichtigt oder erhielten von ihr Anwei - sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 7 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 7 Brand und/oder schwere Verletzungen Kühlschränken. Es besteht ein verursachen. erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anweisungen für die Zukunft auf. c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern.
  • Seite 8 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 8 werkzeugs kann zu ernsthaften Ver - nen, vergewissern Sie sich, dass letzungen führen. diese angeschlossen sind und rich - tig verwendet wer den. Verwendung b Tragen Sie persönliche Schutz aus - einer Staubab saugung kann Gefähr - rüstung und immer eine Schutz bril - dun gen durch Staub verringern.
  • Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 9 beschädigte Teile vor dem Einsatz Metall können schäd liche/giftige Stäube des Gerätes reparieren. Viele Unfälle entstehen. Treffen Sie ausreichende haben ihre Ursache in schlecht Maßnahmen um eine Einatmen/Berühren gewarteten Elektrowerkzeugen. von Stäuben für den Bediener und Nahestehende sicher verhindert wird.
  • Seite 10 Typenschild Technische Angaben auf dem Typen - schild beachten! Die Angaben haben folgende Bedeutung: • Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem - schutz maske und Schutzbrille tragen MSS 290 E Modellbezeichnung – nicht rauchen, offenes Feuer ver - meiden. 5456210 Artikel-Nummer Baujahr...
  • Seite 11: Montage Und Einstellarbeiten

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 11 7 – Montage und 230 V~/50 Hz Netzspannung und Einstellarbeiten -frequenz 290 W Max. Leistungsaufnahme Schleifpapier einlegen : 6000- Maschine ausschalten. Netzstecker 11000 min Drehzahl im Leerlauf ziehen. Schleifpapier straff über die Schleifplatte legen, darauf achten, dass Freiwilliges Gütesiegel möglichst alle Lochungen von Papier "ge prüfte Sicherheit"...
  • Seite 12: Arbeitsweise

    5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 12 • Dauerbetrieb EIN: Schalter drücken welt- und fach gerech ten Wieder verwer - und den Fest stellknopf (3) betätigen tung zu zu führen. und arretieren. Bitte führen Sie nicht mehr brauch- • Dauerbetrieb Aus: Schalter drücken ba re Elektrogeräte einer örtlichen –...
  • Seite 13 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 13 WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich geführt wurde! Entsprechendes gilt für darauf hin, dass wir nach dem die ver wen deten Zubehörteile. Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden • Zur Vermeidung von Transport schä - einzustehen haben, sofern diese durch den das Gerät sicher verpacken oder unsachgemäße Reparatur verursacht...
  • Seite 159 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 159 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
  • Seite 160 Για το ακόλουθο προϊόν... Παλμικό τριβείο Aμa©ida belirtilen ürünün ... Dairesel zımpara makinesi MSS 290 E Nr. 5456210 Bj. 2014 · SN05001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
  • Seite 161 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 161 - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. BG - Г орепосоченият предмет на декларацията отговаря на предписанията на директива 2011/65/EС на Европейския...
  • Seite 162 5456210-Schwingsch-man 24.02.14 10:48 Seite 162 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH...

Diese Anleitung auch für:

5456210

Inhaltsverzeichnis