Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 1
MWS 650
- Winkelschleifer............................
D
BG -
.................................... 21
CZ -
Úhlová bruska ...............................
E
- Amoladora angular .................... 51
- Meuleuse d'angle ........................ 66
F
GB - Angle Grinder ............................ 82
GR -
Γωνιακός τpόχός
-
H
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Operating
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
6
37
...................... 96
.............................. 113
............................ 129
- Smerigliatrice angolare................ 143
I
NL - Haakse slijper ............................ 158
P
- Lixadeira angular ........................ 174
RUS-
Угловой шлифовальный
...................................... 205
SLO -
............................ 223
Kotni brusilnik
TR -
.............................. 237
El taμlay∂c∂s∂
®
........................ 190
Nr. 5455060
loading

Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MWS 650

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 1 MWS 650 ® - Winkelschleifer......HR - ......129 Kutna brusilica BG - - Smerigliatrice angolare....143 Ръчна ъглошлифовъчна ........21 машина NL - Haakse slijper ......158 CZ - Úhlová bruska ....... - Lixadeira angular ......174 - Amoladora angular ....
  • Seite 2: Measuring Inaccuracy K: 1.5 M/S

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 2 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
  • Seite 3 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 3 Abb. 1...
  • Seite 4 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 4 Abb. 2 max. éèà max. 22,2 22,2 éévéi ø 115 zièi zi i max. 3 mm max. 6 mm DIAMANT Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5...
  • Seite 5 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 5 Abb. 6 Abb. 7...
  • Seite 6: Lieferumfang

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 6 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.
  • Seite 7: Bauteile

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 7 abweichen. Dies kann von folgenden Informationen zur Lärmverminderung Einflussfaktoren verursacht werden, die vor jedem bzw. während des Eine gewisse Lärmbelastung durch die- Gebrauches beachtet werden sollen: ses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zuge- •...
  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 8 Bronze- und Aluminiummaterialien auf Grund einer Fehlanwendung ent - endbearbeitet werden. standen sind, haftet der Benutzer Ge - rätes. Eingesetzt als Trennschleifer mit ent - sprechender Trennscheibe und Schutz - Bei Verwendung anderer bzw. nicht Ori - haube können Schnitten in Stahl, Beton ginal Bauteile an der Maschine erlischt und Stein durchgeführt werden.
  • Seite 9 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 9 Anweisungen können elektrischen b Vermeiden Sie Körperkontakt mit Schlag, Brand und/oder schwere geerdeten Oberflächen wie von Verletzungen verursachen. Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se erhöhtes Risiko durch elektrischen und Anweisungen für die Zukunft auf.
  • Seite 10 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 10 müde sind oder unter dem Einfluss sich bewegenden Teilen. Lockere von Drogen, Alkohol oder Medika - Kleidung, Schmuck oder lange Haare menten stehen. Ein Moment der können von sich bewegenden Teilen Unachtsamkeit beim Gebrauch des erfasst werden.
  • Seite 11 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 11 e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit hinweise, Anweisungen, Darstellun - Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob be - gen und Daten, die Sie mit dem Gerät wegliche Teile einwandfrei funkti - erhalten. Wenn Sie die folgen den onieren und nicht klemmen, ob Anweisungen nicht beachten, kann es Teile gebrochen oder so beschä...
  • Seite 12 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 12 g Verwenden Sie keine beschädigten oder gebrochener Einsatzwerkzeuge Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie können wegfliegen und Verletzungen vor jeder Verwendung Einsatz werk - auch außerhalb des direkten Arbeits - zeuge wie Schleifscheiben auf Ab - bereichs verursachen. splitterungen und Risse, Schleif teller auf Risse, Verschleiß...
  • Seite 13 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 13 o Verwenden Sie das Elektrowerk - a Halten Sie das Elektrowerkzeug zeug nicht in der Nähe brennbarer gut fest und bringen Sie Ihren Kör - Materialien. Funken können diese per und Ihre Arme in eine Position, Materialien entzünden.
  • Seite 14: Přípojovací Závit M

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 14 a Verwenden Sie ausschließlich die Zusätzliche Sicherheitshinweise zum für Ihr Elektrowerkzeug zugelasse - Trennschleifen: nen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutz - a Vermeiden Sie ein Blockieren der haube. Schleifkörper, die nicht für Trennscheibe oder zu hohen An - das Elektrowerkzeug vorgesehen pressdruck.
  • Seite 15: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 15 vermindern. Große Werkstücke e Vermeiden Sie Belastungen der können sich unter ihrem eigenen Schleifoberfläche. Gewicht durchbiegen. Das Werk- stück muss auf beiden Seiten ab - f Lagern Sie Schleifscheiben flach oder gestützt werden, und sowohl in der senkrecht, trocken, frostfrei und bei Nähe des Trennschnitts als auch an konstanter mittlerer Temperatur.
  • Seite 16 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 16 • Nie die laufende Maschine aus der • Sorgen Sie dafür, dass beim Ge - Hand legen. brauch ent stehende Funken keine Gefahr her vor rufen, z.B. Personen • Werkstücke mit Schraubzwingen usw. treffen oder ent flammbare Substan zen sichern.
  • Seite 17: Montage Und Einstellarbeiten

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 17 Sicherheitskennzeichnung Montage und Demontage der Scheibenabdeckung Die Symbole auf dem Gehäuse haben folgende Bedeutung: Je nach Bedarf und Einsatzbereich die Scheibenabdeckung ganz abnehmen. Nicht in den Hausmüll Dazu wird die Schraube (12) soweit entsor gen! gelockert, dass die Abdeckung durch Drehen aus der Führungsnut des Wichtig! Betriebsanleitung...
  • Seite 18: Betrieb

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 18 ACHTUNG! Beim Zubehör die ACHTUNG! Keine Nassschnitte Her stel lerangaben beachten. Die ausführen! zu läs sige Drehzahl muss über der Leer lauf dreh zahl des Gerätes liegen. Schruppen Einen Arbeitswinkel von 30° bis 40° zum 8 –...
  • Seite 19: Service-Hinweise

    5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:09 Seite 19 nicht in den Hausmüll! Sie sind • Eine Kurzbeschreibung des Defekts entsprechend der Richt linie ver kürzt die Fehlersuche und Repa - 2002/96 EG für Elektro- raturzeit. Während der Garantiezeit und Elektronik-Altgeräte legen Sie dem Gerät bitte Garantie- getrennt zu sammeln Urkunde und Kauf beleg bei.
  • Seite 20: Winkelschleifer

    When used as a separator with the appropriate separating disc and protective hood, cuts can be made in steel, cement and stone. 2. Typenbezeichnung: MWS 650 Type: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Serialnumber: 4.
  • Seite 65: Amoladora Angular

    2. Typenbezeichnung: MWS 650 Designación del tipo: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Número de serie: 4.
  • Seite 81: Meuleuse D'angle

    Utilisée comme tronçonneuse à disque avec un disque et un capot de protection adéquats, des coupes peuvent être réalisées dans l'acier, le béton et la pierre. 2. Typenbezeichnung: MWS 650 Désignation type: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Numéro de série: 4.
  • Seite 95: Gb - Angle Grinder

    When used as a separator with the appropriate separating disc and protective hood, cuts can be made in steel, cement and stone. 2. Typenbezeichnung: MWS 650 Type: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Serialnumber: 4.
  • Seite 142: Hr - Kutna Brusilica

    Kada se koristi kao razdjelna brusilica sa odgovarajućom razdjelnom pločom i zaštitnim poklopcem, mogu se izvoditi rezovi u čeliku, betonu i kamenu. 2. Typenbezeichnung: MWS 650 Oznaka tipa: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Serijski broj: 4.
  • Seite 173 Gebruikt als doorslijpmachine met passende slijpschijf en beschermkap kunnen er insnijdingen in staal, beton en steen doorgevoerd worden. 2. Typenbezeichnung: MWS 650 Typebenaming: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Serienummer: 4. Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 236 Pri uporabi kot rezalni brusilnik z ustrezno rezalno ploščo in zaščitnim pokrovom lahko režete jeklo, beton in kamen. 2. Typenbezeichnung: MWS 650 Oznaka tipa: 3. Seriennummer: Nr. 5455060 · Bj. 2012 · SN03001 Serijska številka: 4.
  • Seite 251 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:10 Seite 251 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...
  • Seite 252 5455060-Winkelschl-man_a 31.01.12 14:10 Seite 252 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37– 39 D-42349 Wuppertal Germany 2012/2013 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Gren- zen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH...