Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 1
MDR 280 FT
- Dreieck-Schleifer ....................
D
BG -
Триъгълен шлайф
CZ -
Bruska delta
- Lijadora triangular .................. 33
E
- Ponceuse triangulaire .............. 43
F
GB - Triangle Sander ...................... 53
GR - Τριβείο δέλτα ...................... 62
-
H
Deltacsiszoló
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the original Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
................ 14
.......................... 24
.......................... 73
HR -
Trokutasta brusilica
- Levigatrice triangolare ............ 92
I
NL - Driehoek schuurmachine ........102
P
- Lixadeira triangular ................112
RO -
Ωlefuitor triunghiular
RUS-
Треугольная шлифовальная
................................132
машинка
SLO -
Deltasti brusilnik
TR -
Üçgen z∂mpara
®
................ 83
................122
....................143
......................152
Nr. 5456660
loading

Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MDR 280 FT

  • Seite 1 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 1 MDR 280 FT ® - Dreieck-Schleifer ....HR - ....83 Trokutasta brusilica - Levigatrice triangolare .... 92 BG - ....14 Триъгълен шлайф NL - Driehoek schuurmachine ..102 CZ - ......24 Bruska delta - Lixadeira triangular ....112...
  • Seite 2: Несигурност При Измерване K: 1,5 M/S

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 2 Abb. 1 Klett-fix...
  • Seite 3 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 180-400 40-180 60-240 240-320 80-120 120-240 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.
  • Seite 5: Bauteile

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 5 kann von folgenden Einfluss faktoren Arbeitsplan wodurch die Vibrations - verursacht werden, die vor jedem bzw. belastung begrenzt werden kann. während des Gebrauches beachtet werden sollen: 3 – Bauteile • Wird das Gerät richtig verwendet 1 Handgriff •...
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 6 sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Restrisiken: Gerät spielen. Die Betriebsanleitung zu diesem Elek tro - Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im werkzeug enthält ausführliche Hin weise häuslichen Bereich bestimmt. zum sicheren Arbeiten mit Elek trowerk - zeugen.
  • Seite 7 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 7 Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se erhöhtes Risiko durch elektrischen und Anweisungen für die Zukunft auf. Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Der in den Sicherheitshinweisen ver wen - c Halten Sie das Gerät von Regen dete Begriff „Elektrowerkzeug“...
  • Seite 8 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 8 b Tragen Sie persönliche Schutz aus - tig verwendet wer den. Verwendung rüstung und immer eine Schutz bril - einer Staubab saugung kann Gefähr - le. Das Tragen persön li cher Schut z - dun gen durch Staub verringern. aus rüstung, wie Staub maske, rutsch - feste Sicherheits schu he, Schutzhelm 4 Ver wen dung und Behandlung des...
  • Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 9 des Gerätes reparieren. Viele Unfälle oder in der der Nähe befindliche haben ihre Ursache in schlecht Personen darstellen gewarteten Elektrowerkzeugen. Hinweis: Beim Schleifen von z.B. bleihal - f Halten Sie Schneidwerkzeuge tigem Anstrichen, einigen Holz arten und scharf und sauber.
  • Seite 10 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 10 • Das Einatmen von Schleifstäuben ist – nicht rauchen, offenes Feuer ver - gesundheitsschädlich, daher grund - meiden. sätzlich mit eingeschalteter Staubab - saugung arbeiten. Gegebenenfalls Atemschutz anlegen. • Schleifblatt nicht durch Gegendrücken • Beim Hantieren mit Schleifblättern und abbremsen.
  • Seite 11: Montage Und Einstellarbeiten

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 11 Sicherheitskennzeichnung Schleifpapier straff über die Schleif - für Kroatien platte (4) legen, darauf achten, dass die Lochungen (3) in Platte und Papier Nicht in den Hausmüll ent - übereinstimmen (Abb. 3). sor gen! Zur besseren Ausnutzung des Schleif - Bei stauberzeugenden Ar bei - papiers bei ungleichmäßiger Abnutzung, ten Atem schutz maske und...
  • Seite 12: Arbeitsweise

    5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 12 halb des angegebenen Drehzahlbe reich es reinigen – keine Lösungsmittel ver - stufenlos zwischen 1 und Max. einstellen. wenden! Anschließend gut abtrocknen. Ausschalten ACHTUNG! Nicht mehr brauch - bare Elektro- und Akkugeräte Drehzahlregler auf 1 zurückstellen und gehören nicht in den Hausmüll! Sie den Ein-/Ausschalter in Position 0 (= AUS) sind entsprechend der...
  • Seite 13 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 13 raturzeit. Während der Garantiezeit verursacht oder bei einem Teileaus- legen Sie dem Gerät bitte Garantie- tausch nicht unsere Originalteile bzw. Urkunde und Kauf beleg bei. von uns frei ge gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom •...
  • Seite 161 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 161...
  • Seite 162 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:49 Seite 162 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
  • Seite 163 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:50 Seite 163...
  • Seite 164 Aμa©ida belirtilen ürünün ... Üçgen z∂mpara Kijelentjük, hogy a következő berendezés ... Deltacsiszoló MDR 280 FT Nr. 5456660 Bj. 2012 · SN01001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
  • Seite 165 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:50 Seite 165 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...
  • Seite 166 5456660-Dreiecksch-man_a 03.01.12 08:50 Seite 166 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2012/2013 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH...

Diese Anleitung auch für:

5456660