MEISTER CRAFT MDS 150 Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MC-5457550-Bedien-1009.qxd
MDS 150
- Doppelschleifer ......................
D
BG -
Двойна шлайфмашина
CZ -
Stroj na broušení za sucha
- Rectificadora en seco .............. 24
E
- Meule à sec ............................ 31
F
GB - Dry Grinder .......................... 38
GR -
∆ίδυµος τροχ ς στεγνής
λείανσης
-
H
Szárazcsiszológép
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones de
E
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
F
Translation of the Original Operating
GB
Instructions
Μετάφραση των πρωτ τυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
geprüfte
Sicherheit
28.10.2009 10:21 Uhr
4
.......... 11
...... 18
.............................. 44
.................. 52
Seite 1
HR -
Dvostruka brusilica
- Smerigliatrice a secco ............ 65
I
NL - Slijpmachine voor droog
slijpen .................................... 72
P
- Lixadeira a seco .................... 79
RO -
.......................... 86
Polizor dublu
RUS-
Шлифовальиая машина для
сухого шлифования
SLO -
Dvojni brusilnik
TR -
Çift z∂mpara makinesi
®
................ 59
.............. 93
......................101
..............107
Nr. 5457550
Kapitel
Verwandte Anleitungen für MEISTER CRAFT MDS 150
Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MDS 150
- Seite 1 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 1 MDS 150 ® - Doppelschleifer ...... HR - ....59 Dvostruka brusilica - Smerigliatrice a secco .... 65 BG - ..11 Двойна шлайфмашина NL - Slijpmachine voor droog CZ - ..18 Stroj na broušení za sucha slijpen ........
- Seite 2 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 2 Abb. 1 S2 : 30 min Abb. 2 Abb. 3 2 mm 2 mm...
- Seite 3 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 4 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 5 und die Angaben über Hersteller, Art fährdeter Umgebung, in der sich der Bindung, Abmessung und zu- brennbare Flüssigkeiten, Gase oder lässige Umdrehungszahl tragen! Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. 5 –... - Seite 6 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 6 e Wenn Sie mit einem Elektrowerk- des Geräts den Finger am Schalter zeug im Freien arbeiten, verwenden haben oder das Gerät eingeschaltet Sie nur Verlängerungskabel, die an die Stromversorgung anschließen, auch für den Außenbereich zuge- kann dies zu Unfällen führen.
-
Seite 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 7 Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr von Elektrowerkzeugen für andere als ein- oder ausschalten lässt, ist die vorgesehenen Anwendungen kann gefährlich und muss repariert werden. zu gefährlichen Situationen führen. c Ziehen Sie den Stecker aus der 5 Service Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstel-... -
Seite 8: Montage Und Einstellarbeiten
MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 8 geformte Spannflansche verwendet • Montieren Sie den Funkenschutz (3) werden. Die Zwischenlagen zwischen am Gerät so, dass zwischen Schleif- Spannflansch und Schleifkörper müs- scheibe und Scheibenschutz (4) ein sen aus elastischen Stoffen z. B. max. -
Seite 9: Wartung Und Umweltschutz
MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 9 10 – Service-Hinweise Maschine nicht im Dauer- S2 : 30 min betrieb verwenden. Um Überhitzung zu vermeiden, • Bewahren Sie die Maschine, Bedie- sollte die Einschaltdauer 15 –30 Minuten nungsanleitung und ggf. Zubehör in nicht überschreiten. - Seite 10 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:21 Uhr Seite 10 einem autorisierten Fachmann durch- • Auch nach Ablauf der Garantiezeit geführt wurde! Entsprechendes gilt für sind wir für Sie da und werden even- die verwendeten Zubehörteile. tuelle Reparaturen an MeisterCRAFT- Geräten kostengünstig ausführen. • Zur Vermeidung von Transportschä- den das Gerät sicher verpacken oder die Originalverpackung verwenden.
- Seite 113 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:22 Uhr Seite 113...
- Seite 114 Za naslednja izdelka ... Dvojni brusilnik στεγνής λείανσης Aµa©ida belirtilen ürünün ... Çift z∂mpara makinesi MDS 150 Nr. 5457550 Bj. 2010 · SN01001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
- Seite 115 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:22 Uhr Seite 115 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...
- Seite 116 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:22 Uhr Seite 116 Service MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsges. mbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 14 Cent/min aus dem Festnetz der deutschen Telekom) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 117 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:22 Uhr Seite 117...
- Seite 118 MC-5457550-Bedien-1009.qxd 28.10.2009 10:22 Uhr Seite 118 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus- zugsweise – nur mit Genehmigung der MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsgesellschaft mbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2010/2011 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER-WERKZEUGE...