Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips 6916231PU Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. 6916231PU
  6. Handbuch
Philips 6916231PU Handbuch

Philips 6916231PU Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LivingColors colored & white light
Table Lamp
69162/**/**
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips 6916231PU

Inhaltszusammenfassung für Philips 6916231PU

  • Seite 1 LivingColors colored & white light Table Lamp 69162/**/**...
  • Seite 2 Content EN....15 ES....34 HU..... 54 SL....74 FR....17 PT....37 LV....57 MK..... 76 DU..... 20 IT....39 LT....59 BG....79 NL....22 EL....42 ET.
  • Seite 3 2x.30w.GY.6,35...
  • Seite 4 Remote Control Télécommande Light Selection Sélection lampe Off/On Off/On Colour Sélection couleur selection Saturation Saturation + Saturation Down / Saturation - Luminosité + Luminosité - Down (gradation) Scene Boutons Buttons d’ambiance Fernbedienung Afstandsbediening Lichtauswahl Lichtselectie Ein / Aus Uit / Aan Farbauswahl Kleurselectie Sättigung Minder wit erhöhen Meer wit Sättigung...

  • Seite 5: Mando A Distancia

    Fjärrkontroll Kaukosäädin Belysningsalternativ Valon valinta Av / På Pois/Käytössä Färgalternativ Värin valinta Lisää/vähemmän färgmättnad värikylläisyyttä Mindre färgmättnad Dimma upp Lisää/vähemmän Dimma ned voimakkuutta Knappar för Valaistuspainikkeet belysningseffekt Mando a distancia Telecomando Selección de luz Selecção de luz Encendido Desligar/ Ligar / apagado Selección de color Selecção de cor...

  • Seite 6: Pilot Zdalnego Sterowania

    Uzaktan.kumanda Pilot.zdalnego.sterowania Işık.seçimi Wybór.światła Kapalı./.Açık Wył../.Wł. Renk.seçimi Wybór.koloru Doygunluk.artırma. Zwiększenie.nasycenia. Doygunluk.azaltma Zmniejszenie.nasycenia Işık.açma Jaśniejsze.światło.. Işık.kısma Ciemniejsze.światło Sahne.düğmeleri Przyciski.efektów Dálkový.ovladač Diaľkové.ovládanie Výběr.světla Výber.svetla Off./.On Vyp./Zap. Výběr.barvy Výber.farby Zvýšení.sytosti Zvýšenie.sýtosti/ Snížení.sytosti Zníženie.sýtosti Větší.ztlumení. Zosilnenie Menší.ztlumení Stlmenie Tlačítka.scény Tlačidlá.scény Távvezérlő Tālvadības.pults Fényválasztó Gaismas.atlasīšana Off./.On.(ki/be) Ieslēgt/Izslēgt Színválasztó...

  • Seite 7: Nuotolinis.valdymas

    Nuotolinis.valdymas Kaugjuhtimispult Šviesos.pasirinkimas Valguse.valik Išjungti./.Įjungti Väljas./.sees Spalvų.pasirinkimas Värvi.valik Soties.padidinimas./. Küllastatust.juurde./. sumažinimas Küllastatust.vähemaks Hämarust.juurde./. Pritemdyti./.pašviesinti Hämarust.vähemaks Scenų.mygtukai Stseeninupud Пульт.ДУ Пульт.дистанційного.керування Выбор.лампы Вибір.світла Вык./.Вкл Увімк./вимк. Выбор.цвета Вибір.кольору Насыщенность.вкл./ Збільшення/ насыщенность.выкл. зменшення.насичення Затемнение.вкл../. Збільшення/ затемнение.выкл. зменшення.яскравості Кнопки.переключения. Кнопки.ефекту. режима освітлення Қашықтан басқару құралы Telecomandă...

  • Seite 8: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski.upravljalnik Далечински управувач Izbira.svetlobe Избор.на.светилка Исклучување./. Vklop/izklop Вклучување Избор.на.боја Izbira.barve Зголемување. Več.nasičenosti /.намалување.на. /manj.nasičenosti заситеност Зголемување. Bolj.zatemnjeno /.намалување.на. /manj.zatemnjeno придушување Копчиња.за.сцена Gumbi.za.prizore Дистанционно.управление Daljinski.upravljač Избор.на.светлина Odabir.svjetla Изкл../.Вкл. Isključeno./.Uključeno Odabir.boje Избор.на.цвят Увеличаване.на. Povećanje./.smanjenje. наситеността./. Намаляване.на. zasićenosti наситеността Увеличаване.на. Povećanje./.smanjenje. затъмняването./. Намаляване.на. prigušenja затъмняването...
  • Seite 9 3x.AAA.1.5V...
  • Seite 10 ±.10sec...
  • Seite 11 5sec 60min...
  • Seite 12 11 11...
  • Seite 13 ±.4sec 12 12...
  • Seite 14 Gen 1I /Smartlink ±.5sec ±.5sec ±.5sec ±10sec ±10sec ±10sec...
  • Seite 15 Smartlink ±.5sec ±.5sec ±10sec ±10sec...

  • Seite 16: Getting Started

    You.can.store.up.to.3.scenes.(one.for.each.Scene.button)..and.coloured.light.second.. By.default,.the.following.scenes.are.installed.in.your.luminaire: If.you.have.more.lights.connected.to.one.remote.control.(see.section. 5.“Connecting.other.lights…”),.the.procedure.for.changing.the.order. Scene.1.–.dimmed.orange.light.up,.strongly.dimmed.white.light.around remains.same.as.described.above.. Scene.2.–.lime.green.light.up,.slightly.dimmed.white.light.around Scene.3.–.blue.light.up,.white.light.around 3. Creating your personal ambience with coloured and white 5. Connecting additional lights to your Philips LivingColors light coloured and white light remote control You.can.create.your.own.ambiance.by:. You.can.connect.other.luminaires.to.your.Philips.LivingColors.coloured. and.white.light.remote.to.create.immersive.lighting.scenes..There.are. Selecting.coloured.light.(see.Section.2.“Selecting.and.adjusting.individual. numerous.possibilities: lights”) You.can.connect.multiple.Philips.LivingColors.lamps.to.one.remote.

  • Seite 17: Cleaning And Maintenance

    In.order.to.add.a.Philips.LivingColors.lamp.to.a.remote.control,.bring. Buttons.are.flashing.after.I.have.used.the.remote.control the.remote.close.to.that.lamp;.then.press.and.hold.the.“I”.button..The. This.means.that.the.batteries.in.the.remote.control.are.(almost).empty. lamp.will.flash.3.times.and.then.shortly.flash.in.green.colour..Hold.the. and.need.to.be.replaced. “I”.button.until.you.hear.a.beep.from.the.remote..The.lamp.you.have. linked.will.turn.to.its.last.setting.(if.the.last.setting.was.“off”,.it.will.go.to. I.cannot.start.the.automatic.colour.changing.mode. the.last.setting.when.it.was.on). It.could.be.that.the.remote.control.did.not.understand.your.“sweep”. movement..Please.try.again,.making.sure.that.your.finger.is.on.the. For.a.LivingColors.coloured.and.white.light.lamp,.please.make.sure.to. colour.wheel.during.the.full.circle.movement also.connect.the.white.light. I.would.like.to.connect.the.LivingColors.to.a.timer..Is.this.possible? If.you.would.like.to.disconnect.a.LivingColors.lamp.from.the.remote,. Yes..You.can.use.Philips.LivingColors.coloured.and.white.light.with.a. bring.the.remote.close.to.the.lamp,.then.press.and.hold.the.“0”.button. timer.(not.included)..When.switched.on.with.a.timer,.the.LivingColors. until.you.hear.a.beep..The.lamp.will.flash.3.times.and.switch.off. will.show.your.last.setting..Please.make.sure.that.your.last.setting.is. not.“off”. You.can.also.add.Philips.LivingWhites.products.(luminaires,.plugs,.energy. savers).to.the.remote.of.your.Philips.LivingColors.coloured.and.white. My.question.is.not.listed.here light.lamp..In.order.to.add.a.Philips.LivingWhites.light.to.your.Philips. Please.contact.Philips.for.assistance.(see.section.7.“Additional.support”). LivingColors.coloured.and.white.light.remote.control,.bring.the.remote. close.to.the.LivingWhites.product;.then.press.and.hold.the.“I”.button.. 7. Additional support The.light.will.flash.3.times..Hold.the.“I”.button.until.you.hear.a.beep. from.the.remote.and.see.the.lamp.flash.rapidly.twice..The.lamp.you.have. Service: linked.will.return.to.its.last.setting.. For.your.information.and.in.case.of.any.problem,.please.visit.the.Philips. website.at.www.consumer.philips.com.or.contact.Philips.Lighting. If.you.would.like.to.disconnect.a.LivingWhites.light.from.the.remote,.
  • Seite 18 Technical specifications: Input:.. 200.-.240.V......50-60.Hz Power.consumption:. White.light:.max.2.x.30W Coloured.light:.max.15.W. Remote.Control: Batteries:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1.5.V. Wireless.specification: Wireless.RF.mode.frequency.band:.2405~2475.MHz. Wireless.communications.protocol:.IEEE.802.15.4.. Operating.channels:. channels.11,.15,.20.or.25. Environmental.specification: Temperature.(operation):. 0...40.°C Temperature.(Storage):. -25...60.°C Relative.humidity:. 5...95.%.non.condensing Instructions d’utilisation de LivingColors Merci.d’avoir.acheté.cette.lampe.à.poser.LivingColors.Philips.double. le.bouton.«.I.».enfoncé..La.lampe.clignote.trois.fois..Maintenez.le. éclairage.blanc/couleurs..Grâce.à.ce.luminaire.unique,.vous.pouvez.créer. bouton.«.I.».enfoncé.jusqu’à.ce.que.vous.entendiez.le.bip.émis.par.la. l’ambiance.idéale.pour.vos.moments.privilégiés. télécommande..Répétez.ces.étapes.pour.la.lampe.colorée..Désormais,. la.lampe.blanche.sera.toujours.activée.en.premier.et.la.lampe.colorée. Ce.manuel.vous.aidera.à… en.second.. Mettre.en.route.votre.produit.Philips Si.plusieurs.lampes.sont.connectées.à.une.même.télécommande.(voir. Sélectionner.et.régler.les.lampes. Section.5.«.Connexion.de.lampes.supplémentaires.»),.la.procédure.de.
  • Seite 19 Par.défaut,.les.ambiances.suivantes.sont.installées.sur.votre.luminaire. télécommandes.en.suivant.la.procédure.décrite.plus.haut.;.les.lampes. peuvent.alors.être.contrôlées.par.les.deux.télécommandes,.si.vous.le. Ambiance.1.:.lumière.orange,.entourée.d’une.lumière.blanche.fortement. souhaitez. tamisée Ambiance.2.:.lumière.vert.jaune,.entourée.d’une.lumière.blanche. légèrement.tamisée 6. Questions/Réponses Ambiance.3.:.lumière.bleue,.entourée.de.lumière.blanche Que.faire.si… 5. Connexion d’autres lampes à la télécommande de votre Mon.luminaire.LivingColors.ne.s’allume.pas. luminaire LivingColors Philips double éclairage blanc/couleurs Vérifiez.les.connexions.du.cordon.d’alimentation.avec.la.lampe..Vérifiez. que.le.cordon.d’alimentation.est.correctement.inséré.dans.la.prise. Vous.pouvez.connecter.d’autres.luminaires.à.la.télécommande.de.votre. secteur.. lampadaire.LivingColors.Philips.double.éclairage.blanc/couleurs.pour. Débranchez.le.cordon.d’alimentation.et.rebranchez-le..Si.le.luminaire. créer.des.ambiances.d’éclairage..Les.possibilités.sont.nombreuses.: LivingColors.change.plusieurs.fois.de.couleur.avant.de.s’éteindre,.utilisez. la.télécommande.pour.le.rallumer.. Vous.pouvez.connecter.plusieurs.luminaires.LivingColors.Philips.à.une. même.télécommande..La.plupart.des.produits.LivingColors.Philips. Mon.luminaire.LivingColors.ne.répond.pas.à.la.télécommande..
  • Seite 20 LivingColors.se.mettent.à.clignoter.en.vert.pour.indiquer.qu’elles.sont. Utilisez.uniquement.l’adaptateur.fourni.:.l’utilisation.d’un.autre. connectées).. adaptateur.risque.d’endommager.votre.luminaire.LivingColors.double. Vous.pouvez.répéter.cette.procédure.jusqu’à.3.fois,.de.préférence.à.des. éclairage.blanc/couleurs. endroits.différents... Environnement : Les.boutons.clignotent.alors.que.je.n’utilise.plus.la.télécommande. Si.vous.souhaitez.mettre.au.rebut.l’appareil.usagé,.respectez.la. Cela.signifie.que.les.piles.de.la.télécommande.sont.(presque).épuisées.et. réglementation.locale..Retirez.les.piles.lorsque.vous.mettez.la. qu’elles.doivent.être.remplacées. télécommande.au.rebut..Ne.jetez.pas.les.piles.avec.les.déchets.ménagers. normaux..Déposez-les.dans.un.point.de.collecte.officiel.ou.auprès.de. Je.n’arrive.pas.à.lancer.le.mode.de.changement.de.couleur.automatique.. votre.revendeur.Philips..Les.piles.seront.alors.mises.au.rebut.dans.le. Il.est.possible.que.la.télécommande.n’ait.pas.reconnu.le.mouvement.que. respect.de.l’environnement. vous.avez.effectué.sur.la.roue.des.couleurs..Recommencez.l’opération,. en.veillant.à.ce.que.votre.doigt.reste.bien.en.contact.avec.la.roue.des. Caractéristiques techniques : couleurs.lorsque.vous.effectuez.le.tour.complet. Entrée.:. 200.-.240.V... J’aimerais.connecter.mon.luminaire.LivingColors.à.une.minuterie..Est-ce.......50-60.Hz possible.? Oui..Vous.pouvez.utiliser.votre.luminaire.LivingColors.Philips.double. Consommation.électrique.:. éclairage.blanc/couleurs.avec.une.minuterie.(non.fournie)..Dans.ce.cas,. Lampe.blanche.:.2.x.30.W.max. le.luminaire.applique.le.dernier.réglage.sélectionné..Assurez-vous.que.le. Lampe.colorée.:.15.W.max.. dernier.réglage.sélectionné.n’est.pas.«.arrêt.».

  • Seite 21: Erste Schritte

    Bedienungsanleitung Danke,.dass.Sie.sich.für.die.Philips.LivingColors.Tischleuchte.mit. Berühren.Sie.die.gewünschte.Farbe.auf.dem.Farbrad,.und.bewegen.Sie. weißem.und.farbigem.Licht.entschieden.haben!.Mit.dieser.exklusiven. Ihren.Finger.über.das.Farbrad,.um.die.Farbe.genau.einzustellen. Leuchte.können.Sie.für.jeden.Moment.die.passende.Atmosphäre. schaffen. Ändern.Sie.die.Farbsättigung.(der.aktuellen.Farbe.wird.mehr.Weiß. hinzugefügt)..Drücken.Sie.die.Taste.Sättigung.erhöhen.für.einen. In.dieser.Anleitung.finden.Sie.folgende.Hinweise: intensiven.Farbton.oder.die.Taste.Sättigung.verringern.für.einen. dezenteren.pastellfarbenen.Ton..Wenn.Sie.auf.der.Taste.Sättigung. Erste.Schritte verringern.bleiben,.erreichen.Sie.letztendlich.einen.weißen.Farbton.. Auswählen.und.Einstellen.der.einzelnen.Lichtquellen. Schaffen.einer.persönlichen.Atmosphäre.mithilfe.einer.weißen.und. Starten.Sie.den.automatischen.Farbänderungsmodus..Bewegen.Sie. farbigen.Beleuchtung den.Finger.über.das.Farbrad.(ein.vollständiger.Kreis),.und.drücken.Sie. Auswählen.von.Beleuchtungsmodi kurz.auf.“I”.(Ein)..Es.ertönt.ein.akustisches.Signal.und.die.LivingColors. Verbinden.anderer.Lichtquellen.mit.der.Fernbedienung.der.Philips. wechselt.in.den.automatischen.Farbänderungsmodus:.Die.Leuchte. LivingColors.Leuchte.mit.farbigem.und.weißem.Licht ändert.automatisch.die.Farbe.. Antworten.auf.FAQs. Weitere.Unterstützung. Sie.können.festlegen,.in.welcher.Geschwindigkeit.die.Farbe.geändert. werden.soll..Die.Geschwindigkeit.kann.im.Uhrzeigersinn.angepasst. werden,.von.schnell.(dunkelblau.auf.dem.Farbrad).bis.langsam.(lila).. 1. Erste Schritte Sie.können.das.Farbrad.an.einer.beliebigen.Stelle.berühren..Im. Stecken.Sie.die.beiden.Lampen.in.die.Leuchte. automatischen.Farbänderungsmodus.können.Sie.auch.die.Sättigung.und. Helligkeit.der.Farben.anpassen.. Stecken.Sie.den.Stecker.in.die.Steckdose... Die.Philips.LivingColors.Tischleuchte.mit.weißem.und.farbigem.Licht. Um.zurück.zum.normalen.Farbmodus.zu.wechseln,.bewegen.Sie.Ihren.

  • Seite 22: Weitere Unterstützung

    Modus.1:.gedimmtes.orangefarbenes.Licht.nach.oben,.sehr.stark. beiden.Fernbedienungen.verbinden.und.ganz.nach.Bedarf.mit.beiden. gedimmtes.weißes.Rundumlicht Fernbedienungen.steuern. Modus.2:.hellgrünes.Licht.nach.oben,.leicht.gedimmtes.weißes. Rundumlicht Modus.3:.blaues.Licht.nach.oben,.weißes.Rundumlicht 6. Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie.gehe.ich.bei.den.folgenden.Störungen.vor? 5. Verbinden zusätzlicher Lichtquellen mit der Fernbedienung der Philips LivingColors Leuchte mit farbigem und weißem Die.LivingColors.spendet.kein.Licht. Licht Überprüfen.Sie.die.Kabelverbindung.der.Leuchte..Überprüfen.Sie,.ob.der. Stecker.richtig.in.die.Steckdose.eingesteckt.ist.. Sie.können.mit.der.Fernbedienung.der.Philips.LivingColors.Leuchte. Ziehen.Sie.das.Netzkabel.aus.der.Steckdose,.und.stecken.Sie.es.wieder. mit.farbigem.und.weißem.Licht.weitere.Leuchten.verbinden,.um.eine. in.die.Steckdose..Wenn.die.LivingColors.verschiedene.Farben.durchläuft. intensive.Beleuchtungsatmosphäre.zu.schaffen..Es.sind.zahlreiche. und.sich.dann.ausschaltet,.schalten.Sie.sie.mit.der.Fernbedienung.wieder. Varianten.möglich: ein..

  • Seite 23: Pflege Und Wartung

    Garantie: Umwelt: Die.von.Philips.gewährleistete.zweijährige.Garantie.ist.nur.gültig,. Wenn.Sie.das.Gerät.am.Ende.seiner.Lebensdauer.entsorgen,.achten.Sie. wenn.das.Produkt.vorschriftsmäßig.und.für.den.vorgesehenen.Zweck. auf.die.Vorschriften.Ihrer.lokalen.Behörde..Entfernen.Sie.die.Batterien. verwendet.wird..Garantieansprüche.können.nur.unter.Vorlage.des. vor.der.Entsorgung.der.Fernbedienung..Werfen.Sie.die.Batterien.nicht.in. Original-Kaufbelegs.(Rechnung,.Kassenbeleg),.der.das.Kaufdatum,.den. den.normalen.Hausmüll..Geben.Sie.sie.bei.einer.offiziellen.Sammelstelle. Namen.des.Händlers.und.eine.Produktbeschreibung.aufweist,.geltend. oder.beim.Philips.Händler.ab,.wo.die.Batterien.auf.umweltfreundliche. gemacht.werden. Weise.entsorgt.werden. Die.Philips.Garantie.erlischt,.wenn: Technische Daten: -.Teile.des.Kaufbelegs.oder.der.Produktbeschreibung.verändert,. durchgestrichen.oder.unkenntlich.gemacht.wurden. Eingangsspannung:. 200.bis.240.V... -.Schäden.durch.falsche.Anschlüsse.oder.Missbrauch.verursacht.wurden.......50-60.Hz -.bei.Schäden.durch.extreme.Einflüsse,.die.nicht.in.die.Garantie. von.LivingColors.eingeschlossen.sind,.z..B..Blitzschlag,.Flut,.Feuer,. Stromverbrauch:. unsachgemäße.Handhabung.oder.Fahrlässigkeit. Weißes.Licht:.max...2x.30.W -.LivingColors.geöffnet.oder.zerlegt.wurde. Farbiges.Licht:.max..15.W. Pflege und Wartung: Fernbedienung: Batterien:. 3.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Ziehen.Sie.den.Stecker.aus.der.Steckdose. Um.Kratzer.zu.vermeiden,.sollten.Sie.die.LivingColors.Tischleuchte. Wireless-Spezifikation: mit.farbigem.und.weißem.Licht.sowie.die.Fernbedienung.und.den.
  • Seite 24 3. Een persoonlijke sfeer creëren met wit en gekleurd licht U.kunt.maximaal.drie.scènes.opslaan.(één.onder.elke.scèneknop)..De.volgende.scènes.zitten.standaard.in.de.armatuur.geprogrammeerd: U.kunt.een.persoonlijke.sfeer.creëren.door:. Scène.1:.gedimd,.naar.boven.gericht.oranje.licht,.sterk.gedimd.wit.licht. Gekleurd.licht.te.selecteren.(zie.sectie.2:.“Licht.afzonderlijk.selecteren. rondom en.aanpassen“). Scène.2:.naar.boven.gericht.lichtgroen.licht,.enigszins.gedimd.wit.licht. rondom De.gewenste.kleur.op.de.kleurenring.aan.te.raken..Beweeg.uw.vinger. Scène.3:.naar.boven.gericht.blauw.licht,.wit.licht.rondom over.de.kleurenring.om.de.kleur.nauwkeuriger.in.te.stellen. 5. Meerdere lampen aan de afstandsbediening van uw Philips De.kleurbalans.te.wijzigen.(meer.wit.toe.te.voegen.aan.de.huidige. LivingColors Colored & White koppelen kleur)..Druk.op.de.knop.voor.minder.wit.voor.een.diepere.kleur.of.op. de.knop.voor.meer.wit.voor.een.lichtere.kleur..Als.u.de.knop.voor.meer. U.kunt.meerdere.armaturen.aan.de.afstandsbediening.van.uw.Philips. wit.lang.genoeg.ingedrukt.houdt,.wordt.de.kleur.uiteindelijk.wit.. LivingColors.Colored.&.White.koppelen.voor.een.complete.en. afwisselende.sfeerverlichting..Er.zijn.talrijke.mogelijkheden: De.automatische.kleurenloop.in.te.schakelen..Beweeg.uw.vinger.rondom. de.kleurenring.(één.hele.cirkel).en.druk.kort.op.“I”.(Aan)..U.hoort. U.kunt.meerdere.Philips.LivingColors-lampen.bedienen.met.één. een.piep,.waarna.de.LivingColors.overschakelt.op.de.automatische.

  • Seite 25: Reiniging En Onderhoud

    Om.veiligheidsredenen.en.volgens.de.garantievoorwaarden.dient.u.de. sectie.5.1.van.deze.handleiding. LivingColors.Colored.&.White.en.de.stekker.niet.te.openen.. In.uitzonderlijke.gevallen.kan.dit.worden.veroorzaakt.door.druk. Gebruik.alleen.de.meegeleverde.adapter..Als.u.een.andere.adapter. verkeer.op.het.draadloze.netwerk.(bijv..een.draadloze.router)..Plaats. gebruikt,.kan.uw.LivingColors.Colored.&.White.beschadigd.raken. de.LivingColors.uit.de.buurt.van.de.router.of.probeer.de.volgende. procedure:. Milieu: Zorg.ervoor.dat.alle.aan.deze.afstandsbediening.gekoppelde.lampen.zijn. Als.u.het.apparaat.aan.het.einde.van.de.levensduur.weggooit,.dient.u. ingeschakeld,.anders.werken.de.lampen.niet.na.deze.handeling.. dit.te.doen.in.overeenstemming.met.de.lokale.regelgeving..Verwijder. Houd."0".en.de.knop.voor.minder.wit.gelijktijdig.gedurende.ten.minste. de.batterijen.als.u.de.afstandsbediening.weggooit..Gooi.de.batterijen. vijf.seconden.ingedrukt.om.over.te.schakelen.naar.een.ander.kanaal.(alle. niet.weg.met.het.normaal.huishoudelijk.afval,.maar.lever.ze.in.op.een. LivingColors-lampen.knipperen.groen.ter.bevestiging).. officieel.verzamelpunt.of.bij.een.Philips-dealer..Daar.worden.ze.op.een. U.kunt.deze.procedure.tot.drie.keer.herhalen,.bij.voorkeur.vanuit. verantwoorde.manier.vernietigd. verschillende.posities... Technische specificaties: De.knoppen.knipperen.als.ik.de.afstandsbediening.heb.gebruikt Dit.wil.zeggen.dat.de.batterijen.in.de.afstandsbediening.(bijna).leeg.zijn. Invoer:. 200.-.240.V... en.moeten.worden.vervangen.......50-60.Hz Ik.kan.de.automatische.kleurenloop.niet.inschakelen. Energieverbruik:. Mogelijk.heeft.de.afstandsbediening.uw.inschakelbeweging.niet.juist. Wit.licht:.max..2.x.30W geïnterpreteerd..Probeer.het.opnieuw.en.zorg.ervoor.dat.uw.vinger.de. Gekleurd.licht:.max..15.W. kleurenring.gedurende.de.volledige.cirkelbeweging.aanraakt. Afstandsbediening: Ik.wil.de.LivingColors.op.een.timer.aansluiten..Kan.dit? Batterijen:.
  • Seite 26 Du.kan.lagre.opptil.tre.scener.(én.for.hver.sceneknapp)..Hvis.du.har.flere.lamper.koblet.til.én.fjernkontroll.(se.avsnitt.5.Koble. Følgende.scener.er.innstilt.i.lampen.fra.fabrikken: flere.lamper..),.er.fremgangsmåten.for.å.endre.rekkefølgen.den.samme. som.beskrevet.ovenfor.. Scene.1.–.dimmet.oransje.lys.oppover,.sterkt.dimmet.hvitt.lys.utover Scene.2.–.limegrønt.lys.oppover,.noe.dimmet.hvitt.lys.utover Scene.3.–.blått.lys.oppover,.hvitt.lys.utover 3. Skape en personlig atmosfære med farget og hvitt lys 5. Koble flere lamper til Philips LivingColors-fjernkontrollen Du.kan.skape.din.egen.atmosfære.ved.å:. Du.kan.koble.flere.lamper.til.fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors. Velge.farget.lys.(se.avsnitt.2.Velge.og.justere.forskjellige.belysninger) med.farget.og.hvitt.lys.for.å.skape.helhetlige.lysscener..Det.er.mange. muligheter: Berøre.ønsket.farge.på.fargehjulet..Du.kan.bevege.fingeren.over. fargehjulet.for.å.finjustere.fargen. Du.kan.koble.flere.Philips.LivingColors-lamper.til.én.fjernkontroll.. De.fleste.Philips.LivingColors-lampene.vil.fungere.med.denne. Endre.fargemetningen.(legge.mer.hvitt.til.den.gjeldende.fargen)..Trykk.på. fjernkontrollen:.Bare.kontroller.at.fjernkontrollen.har.et.Gen2- knappen.for.mer.metning.hvis.du.vil.ha.en.dypere.farge,.eller.på.knappen.

  • Seite 27: Rengjøring Og Vedlikehold

    I-knappen..Lyset.vil.blinke.tre.ganger.og.deretter.lyse.grønt.et.øyeblikk.. Jeg.får.ikke.startet.modus.for.automatisk.fargeendring. Hold.I-knappen.inne.til.du.hører.et.pip.i.fjernkontrollen..Den.tilkoblede. Det.er.mulig.at.fjernkontrollen.ikke.oppfattet.dra-bevegelsen.din..Prøv. lampen.vil.gå.til.den.sist.brukte.innstillingen.(hvis.den.siste.innstillingen. igjen,.og.pass.på.at.du.har.fingeren.på.fargehjulet.hele.veien.rundt var."av",.går.den.til.innstillingen.den.hadde.sist.den.var.slått.på). Jeg.vil.gjerne.koble.LivingColors.til.en.timer..Lar.det.seg.gjøre? Hvis.det.dreier.seg.om.en.LivingColors.lampe.med.farget.og.hvitt.lys,. Ja..Du.kan.bruke.en.timer.sammen.med.Philips.LivingColors.med.farget. må.du.passe.på.også.å.koble.til.det.hvite.lyset. og.hvitt.lys.(ikke.inkludert)..Når.LivingColors.er.slått.på.med.en.timer,. viser.enheten.deg.den.sist.brukte.innstillingen..Påse.at.den.sist.brukte. Hvis.du.vil.koble.en.LivingColors-lampe.fra.fjernkontrollen,.holder.du. innstillingen.ikke.er."av". fjernkontrollen.tett.inntil.lampen.mens.du.trykker.på.og.holder.inne. 0-knappen.til.du.hører.et.pip..Lyset.blinker.tre.ganger.før.det.slukkes. Jeg.har.et.spørsmål.som.ikke.står.her Kontakt.Philips.for.å.få.hjelp.(se.avsnitt.7.Ytterligere.brukerstøtte). Du.kan.også.legge.Philips.LivingWhites-produkter.(belysning,.støpsler,. sparepærer).til.fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors.lampe.med. 7. Ytterligere brukerstøtte farget.og.hvitt.lys..Hvis.du.vil.legge.en.Philips.LivingWhites-lampe.til. fjernkontrollen.til.Philips.LivingColors.med.farget.og.hvitt.lys,.holder.du. Service: fjernkontrollen.tett.inntil.LivingWhites-produktet.mens.du.trykker.på.og. Hvis.du.vil.vite.mer.eller.hvis.du.har.problemer,.kan.du.gå.til.Philips'. holder.inne.I-knappen..Lyset.vil.blinke.tre.ganger..Hold.I-knappen.inne.til. webområde.på.www.consumer.philips.com.eller.ta.kontakt.med. du.hører.et.pip.i.fjernkontrollen.og.ser.at.lyset.blinker.raskt.to.ganger.. servicesenteret.for.Philips-belysning.på.gratisnummeret. Den.tilkoblede.lampen.vil.gå.til.den.sist.brukte.innstillingen.. 00800-PHILIPSL.eller.00800-74454775 Hvis.du.vil.koble.et.LivingWhites-produkt.fra.fjernkontrollen,.holder.du. Garanti: fjernkontrollen.tett.inntil.produktet.mens.du.trykker.på.og.holder.inne. Philips'.to.års.garanti.er.gyldig.såfremt.produktet.brukes.i.henhold. 0-knappen.til.du.hører.et.pip..Lyset.blinker.tre.ganger.før.det.slukkes.
  • Seite 28 Tekniske spesifikasjoner: Inngang:. 200–240.V......50–60.Hz Strømforbruk:. Hvitt.lys:.maks..2.x.30W Farget.lys:.maks..15W. Fjernkontroll: Batterier:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Trådløs.spesifikasjon: Frekvensbånd.for.trådløs.RF-modus:. 2405~2475.MHz. Trådløs.kommunikasjonsprotokoll:. IEEE.802.15.4.. Driftskanaler:. kanalene.11,.15,.20.eller.25. Miljøspesifikasjon: Temperatur.(drift):. 0...40.°C Temperatur.(lagring):. -25...60.°C Relativ.fuktighet:. 5...95.%.ikke-kondenserende LivingColors Brugsvejledning Tak,.fordi.du.købte.en.Philips.LivingColors-bordlampe.med.farvet.og. pære.altid.være.nummer.et.og.den.farvede.pære.nummer.to.. hvidt.lys!.Med.denne.eksklusive.lampe.kan.du.altid.skabe.den.perfekte. atmosfære,.der.passer.til.øjeblikket. Hvis.du.har.tilsluttet.flere.lamper.til.en.fjernbetjening.(se.afsnit. 5."Tilslutning.af.flere.lamper…"),.er.proceduren.for.ændring.af. Denne.vejledning.indeholder.følgende.emner: rækkefølgen.den.samme,.som.der.er.beskrevet.ovenfor.. Kom.godt.i.gang Vælg.og.juster.pærerne.enkeltvis. 3. Skab en personlig atmosfære med farvet og hvidt lys Skab.en.personlig.atmosfære.med.farvet.og.hvidt.lys...
  • Seite 29 De.følgende.scener.er.som.standard.installeret.på.din.lampe: gange.og.slukker,.skal.du.bruge.fjernbetjeningen.til.at.tænde.den.igen.. Scene.1.–.dæmpet.orange.lys.opad,.meget.dæmpet.hvidt.lys.rundt.om. LivingColors.reagerer.ikke.på.fjernbetjeningen. enheden Kontroller.batterierne.i.fjernbetjeningen..Batterierne.skal.placeres. Scene.2.–.limegrønt.lys.opad,.lettere.dæmpet.lys.rundt.om.enheden korrekt.(+.og.-).og.være.opladede..Hvis.fjernbetjeningen.stadig.ikke. Scene.3.–.blåt.lys.opad,.hvidt.lys.rundt.om.enheden virker,.skal.du.prøve.at.udskifte.batterierne. Tilslut.fjernbetjeningen.til.LivingColors-enheden.ved.at.følge. 5. Tilslutning af yderligere lamper til fjernbetjeningen til din proceduren,.der.er.beskrevet.i.afsnit.5.1.i.denne.vejledning. Philips LivingColors med farvet og hvidt lys I.sjældne.tilfælde.kan.dette.skyldes.tæt.trafik.på.det.trådløse.netværk. (f.eks..en.trådløs.router)..Prøv.at.flytte.LivingColors-enheden.væk.fra. Du.kan.tilslutte.andre.lamper.til.fjernbetjeningen.til.din.Philips. routeren..Alternativt.kan.du.prøve.følgende:. LivingColors.med.farvet.og.hvidt.lys.for.at.skabe.betagende.lysscener.. Kontroller,.at.alle.lamper,.der.er.tilsluttet.denne.fjernbetjening,.er.tændt,. Der.er.utallige.muligheder: da.de.ellers.ikke.vil.reagere.efter.denne.handling.. Tryk.på."0".og.knappen.Mætning.op.samtidig.i.mindst.5.sekunder.for. Du.kan.tilslutte.adskillige.Philips.LivingColors-lamper.til.én. at.skifte.til.en.anden.kanal.(alle.LivingColors-enheder.blinker.grønt.for. fjernbetjening..De.fleste.Philips.LivingColors.fungerer.sammen.

  • Seite 30: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Garanti: Miljø: Philips'.2-års-garanti.er.gyldig,.hvis.produktet.anvendes.i.henhold.til. Når.du.engang.vil.kassere.apparatet,.skal.du.bortskaffe.det.i. vejledningerne.og.til.det.beregnede.formål..Krav.bliver.kun.accepteret. overensstemmelse.med.instruktionerne.fra.de.lokale.myndigheder..Fjern. ved.forevisning.af.det.originale.købsbevis.(faktura,.salgsbevis.eller. batterierne,.før.du.kasserer.fjernbetjeningen..Smid.ikke.batterierne.ud. kvittering),.der.angiver.købsdato,.navn.på.forhandler.og.beskrivelse.af. sammen.med.almindeligt.husholdningsaffald..De.skal.afleveres.på.et. produktet. officielt.indsamlingssted.eller.hos.en.Philips-forhandler,.som.vil.kassere. batterierne.på.en.miljøvenlig.måde. Philips'.garanti.ophører,.hvis: -.Noget.er.ændret,.overskrevet,.slettet.eller.ulæseligt.på.købsbeviset. Tekniske specifikationer: eller.produktbeskrivelsen. -.Der.er.fejl.som.følge.af.beskadigelse,.forkert.tilslutning.eller. Effekt:. 200.-.240.V... mishandling.......50-60.Hz -.Der.er.en.fejl,.der.skyldes.ekstreme.omstændigheder,.som.ikke. er.naturligt.forbundet.med.LivingColors,.for.eksempel.lynnedslag,. Strømforbrug:. oversvømmelse,.ildebrand,.forkert.anvendelse.eller.uagtsomhed. Hvid.pære:.maks..2.x.30W -.LivingColors.er.blevet.åbnet.eller.skilt.ad. Farvet.pære:.maks..15.W. Rengøring og vedligeholdelse: Fjernbetjening: Batterier:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Tag.stikket.ud.af.stikkontakten. For.at.undgå.at.ridse.LivingColors-bordlampen.med.farvet.og.hvidt.lys,. Trådløs.specifikation: fjernbetjeningen.og.adapteren.bør.de.kun.rengøres.med.en.blød,.tør.
  • Seite 31 Ändra.färgmättnaden.(lägg.till.mer.vitt.i.den.befintliga.färgen).Tryck.på. Du.kan.koppla.flera.LivingColors-lampor.till.en.fjärrkontroll..De.flesta. knappen.för.mer.mättnad.för.att.få.en.djupare.färg.eller.på.knappen.för. av.Philips.LivingColors-produkter.fungerar.med.den.här.fjärrkontrollen.. mindre.mättnad.om.du.vill.ha.en.pastellton..Om.du.fortsätter.trycka.in. Kontrollera.bara.att.fjärrkontrollen.är.märkt.med."Generation.2". knappen.för.mindre.mättnad.blir.färgen.till.slut.vit.. eller.att.det.finns.en.SmartLink-märkning.inuti.fjärrkontrollen.för.den. LivingColors-enhet.du.vill.ansluta..Alla.produkter.som.har.minst.en.av. Starta.det.automatiska.färgändringsläget..Rör.fingret.runt.på.färghjulet. dessa.märkningar.kan.anslutas.till.fjärrkontrollen.för.din.LivingColors- (en.hel.cirkel).och.tryck.kort.på."I".("På")..Ett.pip.hörs.och.LivingColors. lampa.med.färgat.och.vitt.ljus.från.Philips.. övergår.till.automatiskt.färgändringsläge,.och.lampan.börjar.ändra.färger. automatiskt.. Om.du.vill.lägga.till.en.LivingColors-lampa.till.en.fjärrkontroll.håller.du. den.nära.lampan.och.håller."I"-knappen.intryckt..Lampan.blinkar.först.3. Du.kan.justera.hastigheten.för.hur.snabbt.färgerna.ska.ändras.. gånger.och.sedan.kort.i.grönt.en.gång..Håll.knappen."I".intryckt.tills.ett. Hastigheten.kan.justeras.medurs,.från.snabb.(mörkblått.på.färghjulet). pip.hörs.från.fjärrkontrollen..Lampan.som.du.har.anslutit.övergår.till.den. till.långsam.(lila)..Du.kan.trycka.var.som.helst.på.färghjulet..I.det. senaste.inställningen.(om.den.senaste.inställningen.var."av",.övergår.den. automatiska.färgändringsläget.kan.du.även.justera.färgernas.mättnad. till.den.senaste.inställningen.i.påslaget.läge). och.styrka.. Se.till.att.du.även.ansluter.den.vita.lampan.om.du.har.en.LivingColors- När.du.vill.växla.tillbaka.till.statiskt.färgläge.drar.du.runt.färghjulet.igen. lampa.med.både.färgat.och.vitt.ljus. (en.hel.cirkel).och.trycker.sedan.på."0".. Om.du.vill.koppla.från.en.LivingColors-lampa.från.fjärrkontrollen.håller. Dimmer..Öka.eller.minska.ljusstyrkan.från.färgat.ljus.med.hjälp.av. du.fjärrkontrollen.nära.lampan.och.trycker.på."0"-knappen.tills.du.hör. dimmerknapparna.. ett.pip..Lampan.blinkar.3.gånger.och.släcks. Välj.vitt.ljus.(se.avsnitt.2."Välja.och.justera.enskilda.lampor")..Nu.kan.du. Du.kan.även.lägga.till.Philips.LivingWhites-produkter.(armaturer,. dimma.det.vita.ljuset,.det.vill.säga.öka.eller.minska.ljusstyrkan.med.hjälp. kontakter,.lågenergilampor).till.fjärrkontrollen.för.LivingColors-lampan. av.dimmerknapparna.

  • Seite 32: Rengöring Och Underhåll

    Miljö: blinkar.grönt.som.bekräftelse).. Om.du.någon.gång.kasserar.produkten.ska.det.ske.i.enlighet.med. Du.kan.upprepa.de.här.stegen.upp.till.3.gånger,.helst.från.olika.platser... kommunens.anvisningar..Ta.ur.batterierna.när.du.kasserar.fjärrkontrollen.. Kasta.inte.batterierna.med.det.vanliga.hushållsavfallet..Du.måste. Knapparna.blinkar.efter.att.jag.har.använt.fjärrkontrollen lämna.in.dem.vid.en.officiell.återvinningsstation.eller.hos.en.Philips- Detta.innebär.att.batterierna.i.fjärrkontrollen.(nästan).är.förbrukade. återförsäljare..Båda.kan.kassera.batterierna.på.ett.miljövänligt.sätt. och.behöver.bytas.ut. Tekniska specifikationer: Det.inte.går.att.starta.det.automatiska.färgändringsläget. Det.kan.hända.att.fjärrkontrollen.inte.registrerade.din."svepande". Ingång:. 200–240.V... rörelse..Försök.igen.och.se.till.att.hålla.fingret.på.färgratten.genom.hela.......50–60.Hz cirkeln. Strömförbrukning:. Jag.vill.ansluta.min.LivingColors.till.en.timer..Är.det.möjligt? Vit.lampa:.högst.2.x.30.W Ja..Du.kan.använda.LivingColors-lampan.med.färgat.och.vitt.ljus.med. Färgad.lampa:.högst.15.W. en.timer.(medföljer.inte)..När.den.är.påslagen.med.en.timer.visar. LivingColors.din.senaste.inställning..Kontrollera.att.denna.inställning. Fjärrkontroll: inte.är."av". Batterier:. 3.Philips.AAA-batterier.LR03,.1,5.V. Jag.inte.hittar.min.fråga.här Specifikationer.för.trådlöst: Kontakta.Philips.om.du.vill.ha.mer.hjälp.(se.avsnitt.7."Mer.hjälp"). Frekvensband.i.trådlöst.RF-läge:.2.405~2.475.MHz. Trådlöst.kommunikationsprotokoll:.IEEE.802,15.4.. 7. Mer hjälp Driftkanaler:.

  • Seite 33: Käyttöönotto

    Jos.yhteen.kaukosäätimeen.on.yhdistetty.useampia.valoja.(katso.osa. Valaisimeen.on.oletuksena.tallennettu.seuraavat.valaistukset: 5:.Lisävalojen.yhdistäminen…),.järjestystä.muutetaan.edellä.kuvatulla. tavalla.. Valaistus.1.–.himmennetty.oranssi.valo.ylös,.voimakkaasti.himmennetty. valkoinen.valo.sivuille Valaistus.2.–.vihreä.valo.ylös,.hieman.himmennetty.valkoinen.valo.sivuille 3. Persoonallisen tunnelman luominen värillisellä ja valkoisella Valaistus.3.–.sininen.valo.ylös,.valkoinen.valo.sivuille valolla 5. Muiden valaisimien yhdistäminen värillisen ja valkoisen valon Luo.oma.tunnelmasi.seuraavalla.tavalla. Philips LivingColors -valaisimen kaukosäätimeen Valitse.värillinen.valo.(katso.osa.2:.Yksittäisten.valojen.valitseminen.ja. Voit.yhdistää.muita.valaisimia.värillisen.ja.valkoisen.valon.Philips. säätäminen). LivingColors.-valaisimen.kaukosäätimeen.ja.luoda.monipuolisia. valaistustilanteita..Mahdollisuuksia.on.paljon: Kosketa.haluamaasi.väriä.värirenkaassa..Säädä.sävyä.liikuttamalla. sormeasi.värirenkaan.päällä. Voit.yhdistää.useita.Philips.LivingColors.-valaisimia.yhteen. kaukosäätimeen..Useimpia.Philips.LivingColors.-valaisimia.voi.ohjata. Muuta.värikylläisyyttä.(lisää.valkoista.nykyiseen.valoon)..Paina. tällä.kaukosäätimellä:.tarkista.vain,.että.kaukosäätimessä.on.Gen2- värikylläisyyden.lisäämispainiketta,.jos.haluat.voimakkaamman.värin,.tai.

  • Seite 34: Puhdistaminen Ja Huolto

    Yhdistä.Philips.LivingColors.-valaisin.kaukosäätimeen.viemällä. Onko.mahdollista.liittää.LivingColors.ajastimeen? kaukosäädin.valaisimen.lähelle.valaisinta.ja.pitämällä.alhaalla.I-painiketta.. Kyllä..voit.käyttää.värillisen.ja.valkoisen.valon.Philips.LivingColors. Valo.välähtää.3.kertaa.ja.sitten.kerran.vihreänä..Paina.I-painiketta,. -valaisinta.ajastimen.kanssa.(lisävaruste)..Ajastimella.sytytetty. kunnes.kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki..Yhdistetty.valaisin.palaa. LivingColors.siirtyy.viimeisimpään.asetukseen..Varmista,.että.viimeisin. viimeisimpään.asetukseensa. asetus.ei.ole.valo.sammutettu. Muista.yhdistää.myös.värillisen.ja.valkoisen.valon.LivingColors-valaisimen. Kysymystäni.ei.ole.tässä.luettelossa valkoinen.valo. Ota.yhteyttä.Philipsiin.(katso.osa.7.Lisätuki). Jos.haluat.poistaa.LivingColors-valaisimen.kaukosäätimestä,.vie. 7. Lisätuki kaukosäädin.valaisimen.lähelle.ja.paina.0-painiketta,.kunnes.kuulet. äänimerkin..Valo.välähtää.3.kertaa.ja.sammuu. Huolto: Ongelmatapauksissa.saat.tietoja.Philipsin.sivustosta.osoitteessa.www. Voit.yhdistää.myös.Philips.LivingWhites.-tuotteita.(valaisimia,.liittimiä,. consumer.philips.com.tai.soittamalla.maksuttomaan.Philips.Lightingin. energiansäästövalaisimia).värillisen.ja.valkoisen.valon.Philips.LivingColors. asiakaspalvelunumeroon:.00800-PHILIPSL.tai.00800-74454775 -valaisimen.kaukosäätimeen..Se.onnistuu.viemällä.kaukosäätimen.lähelle. LivingWhites-tuotetta.ja.pitämällä.alhaalla.I-painiketta..Valo.välähtää.3. Takuu: kertaa..Paina.I-painiketta,.kunnes.kaukosäätimestä.kuuluu.äänimerkki. Philipsin.kahden.vuoden.takuu.on.voimassa,.jos.tuotetta.käytetään. ja.valo.välähtää.nopeasti.kaksi.kertaa..Yhdistetty.valaisin.siirtyy. ohjeiden.mukaisesti.ja.alkuperäiseen.tarkoitukseen..Vaateet.huomioidaan. viimeisimpään.asetukseensa.. vain,.jos.niiden.mukana.toimitetaan.alkuperäinen.ostotodistus.(lasku. tai.ostokuitti),.josta.ilmenee.ostopäivämäärä,.myyjän.nimi.ja.tuotteen. Jos.haluat.poistaa.LivingWhites-valaisimen.kaukosäätimestä,.vie. kuvaus. kaukosäädin.tuotteen.lähelle.ja.paina.0-painiketta,.kunnes.kuulet. äänimerkin..Valo.välähtää.3.kertaa.ja.sammuu. Philips-takuu.ei.ole.voimassa.seuraavissa.tapauksissa: -.Ostotodistusta.tai.tuotekuvausta.on.muutettu,.siitä.on.pyyhitty.tai.
  • Seite 35 Kaukosäädin: Paristot:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Langattoman.yhteyden.tiedot:: Langattoman.RF-tilan.taajuuskaista:.2405~2475.MHz. Langattoman.yhteyden.protokolla:.IEEE.802.15.4.. Käyttökanavat:.kanava.11,.15,.20.tai.25. Ympäristötiedot: Lämpötila.(käyttö):. 0...40.°C Lämpötila.(säilytys):. -25–60.°C Suhteellinen.kosteus:. 5...95.%,.ei.tiivistymistä LivingColors Instrucciones de uso Gracias.por.adquirir.la.lámpara.de.mesa.LivingColors.de.Philips.con.luz. 3. Creación de su ambiente personal con luz blanca y de color blanca.y.de.color..Con.esta.exclusiva.luminaria.puede.crear.el.ambiente. perfecto.para.cada.momento. Puede.crear.su.propio.ambiente.tal.y.como.se.explica.a.continuación:. Este.manual.le.ayudará.a… Seleccione.luz.de.color.(consulte.la.sección.2."Selección.y.ajuste.de.las. luces.individuales") Introducción Seleccionar.y.ajustar.las.luces.individuales. Toque.el.color.que.desee.en.el.aro.de.colores..Puede.deslizar.el.dedo.
  • Seite 36 6. Preguntas más frecuentes atenuada.a.su.alrededor Qué.hacer.si… Ambiente.2:.luz.verde.lima.hacia.arriba,.luz.blanca.ligeramente.atenuada. a.su.alrededor LivingColors.no.produce.luz Ambiente.3:.luz.azul.hacia.arriba,.luz.blanca.a.su.alrededor Compruebe.las.conexiones.del.cable.a.la.lámpara..Compruebe.que.la. clavija.esté.enchufada.correctamente.en.la.toma.de.pared.. 5. Conexión de luces adicionales al mando a distancia de Desconecte.el.cable.de.alimentación.y.vuelva.a.enchufarlo..Si.la.lámpara. LivingColors de Philips con luz blanca y de color LivingColors.cambia.a.varios.colores.y.se.apaga,.utilice.el.mando.a. distancia.para.volver.a.encenderla.. Puede.conectar.otras.luminarias.al.mando.a.distancia.de.LivingColors. de.Philips.con.luz.blanca.y.de.color.para.crear.ambientes.de.iluminación. LivingColors.no.responde.al.mando.a.distancia. envolventes..Existen.muchas.posibilidades: Compruebe.las.pilas.del.mando.a.distancia..Las.pilas.deben.estar. colocadas.correctamente.(según.las.indicaciones.+.y.-).y.deben.tener. Puede.conectar.varias.lámparas.LivingColors.de.Philips.a.un.único. energía..Si.el.mando.a.distancia.sigue.sin.funcionar,.sustituya.las.pilas.

  • Seite 37: Limpieza Y Mantenimiento

    7. Asistencia adicional Servicio: Especificaciones técnicas: Para.obtener.información.y.en.caso.de.que.se.produzca.algún.problema,. visite.el.sitio.Web.de.Philips.en.www.consumer.philips.com.o.bien,. Entrada:. 200.-.240.V... póngase.en.contacto.con.el.centro.de.atención.al.cliente.de.iluminación......50-60.Hz de.Philips.llamando.al.número.gratuito:. 00800-PHILIPSL.o.00800-74454775 Consumo.de.energía:. Luz.blanca:..2.x.30.W.como.máximo Garantía: Luz.de.color:.15.W.como.máximo. La.garantía.de.dos.años.de.Philips.será.válida.siempre.y.cuando.el. producto.se.utilice.según.las.instrucciones.y.con.la.finalidad.para. Mando.a.distancia: la.que.fue.creado..Se.aceptarán.únicamente.aquellas.reclamaciones. Pilas:. . 3.pilas.AAA.LR03,.1,5.V.. previa.presentación.de.la.prueba.de.compra.original.(factura,.recibo.o. comprobante.de.compra).donde.aparezca.la.fecha.de.compra,.el.nombre. Especificaciones.de.la.tecnología.inalámbrica: del.distribuidor.y.la.descripción.del.producto. Banda.de.frecuencia.de.modo.de.radiofrecuencia.inalámbrica:. 2405~2475.MHz. La.garantía.de.Philips.quedará.anulada.si: Protocolo.de.comunicaciones.inalámbricas:.IEEE.802.15.4.. -.Algún.dato.de.la.etiqueta.de.compra.o.la.descripción.del.producto.se. Canales.de.funcionamiento:. canales.11,.15,.20.o.25. ha.cambiado,.tachado,.borrado,.o.si.ha.quedado.ilegible. -.Se.producen.fallos.por.daños,.conexiones.defectuosas.o.mal.uso. Especificaciones.medioambientales: -.Se.ha.producido.un.defecto.debido.a.circunstancias.extremas.no.
  • Seite 38 LivingColors - Instruções de utilização Obrigado.por.adquirir.este.candeeiro.de.mesa.Philips.LivingColors. Alterando.a.saturação.da.cor.(adicionando.branco.à.cor.actual)..Prima. de.luz.colorida.e.branca!.Com.este.candeeiro.exclusivo,.pode.criar.o. o.botão.para.aumentar.a.saturação.para.uma.cor.profunda.ou.o.botão. ambiente.perfeito.para.cada.momento. para.diminuir.a.saturação.para.um.tom.mais.pastel..Se.continuar.a. premir.o.botão.para.diminuir.a.saturação,.obterá.a.cor.branca.. Este.manual.ajudá-lo-á.a… Iniciando.o.modo.de.mudança.automática.de.cores..Deslize.o.seu.dedo. Começar pelo.anel.de.cores.(uma.volta.completa).e.prima.brevemente.em.“I”. Seleccionar.e.ajustar.luzes.individuais. (“Ligar”);.ouvirá.um.sinal.sonoro.e.o.LivingColors.muda.para.o.modo. Criar.o.seu.ambiente.pessoal.com.luz.colorida.e.branca de.mudança.automática.de.cores:.a.lâmpada.começa.a.mudar.de.cor. Criar.efeitos.de.iluminação automaticamente.. Ligar.outras.luzes.ao.telecomando.do.Philips.LivingColors.de.luz. colorida.e.branca Pode.ajustar.a.velocidade.da.mudança.de.cores..A.velocidade.pode.ser. Responder.a.perguntas.mais.frequentes. ajustada.para.a.direita,.de.rápida.(cor.azul.escura.no.anel.de.cores).para. Obter.assistência.adicional. lenta.(roxo)..Pode.tocar.em.qualquer.ponto.do.anel.de.cores..Enquanto. o.modo.de.mudança.automática.de.cores.estiver.activado,.também.pode. 1. Introdução ajustar.a.saturação.e.o.brilho.das.cores.. Coloque.as.duas.lâmpadas.no.candeeiro Para.voltar.ao.modo.de.cor.estática,.passe.novamente.o.dedo.pelo.anel. de.cores.(uma.volta.completa).e.prima.“0”.. Ligue.a.ficha.de.ligação.a.uma.tomada.eléctrica... O.candeeiro.de.mesa.Philips.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca. Regulando.a.intensidade.da.luz..Aumente.ou.diminua.a.intensidade.da.luz. acender-se-á,.emitindo.uma.luz.cor.de.laranja.para.cima.e.luz.branca.

  • Seite 39: Limpeza E Manutenção

    5. Ligar luzes adicionais ao seu telecomando do Philips Verifique.as.pilhas.do.telecomando..As.pilhas.devem.estar.colocadas. LivingColors de luz colorida e branca correctamente.(+.e.-).e.devem.estar.carregadas..Se.o.telecomando. continuar.a.não.funcionar,.substitua.as.pilhas. Pode.ligar.outros.candeeiros.ao.seu.telecomando.do.Philips. Ligue.o.telecomando.ao.LivingColors.através.do.procedimento.descrito. LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.para.criar.efeitos.de.luz. no.ponto.5.1.deste.manual. envolventes..Existem.numerosas.possibilidades: Em.casos.raros,.isto.poderá.ser.provocado.por.tráfego.intenso.na.rede. sem.fios.(p..ex..um.router.sem.fios)..Tente.afastar.o.LivingColors.do. Pode.ligar.vários.candeeiros.Philips.LivingColors.a.um.telecomando.. router..Ou.experimente.o.procedimento.seguinte:. A.maioria.dos.Philips.LivingColors.funciona.com.este.telecomando:. certifique-se.de.que.todas.as.luzes.ligadas.a.este.telecomando.estão. basta.verificar.se.existe.uma.identificação.“Gen2”.no.telecomando.ou. ligadas;.caso.contrário,.continuarão.a.não.responder.depois.desta.acção.. um.símbolo.SmartLink.dentro.do.telecomando.do.LivingColors.que. prima.simultaneamente.“0”.e.o.botão.para.aumentar.a.saturação. pretende.interligar..Todos.os.produtos.com.uma.destas.identificações. durante.5.segundos,.no.mínimo,.para.mudar.de.canal.(todos.os. podem.ser.ligados.ao.seu.telecomando.do.Philips.LivingColors.de.luz. LivingColors.apresentam.uma.intermitência.verde.em.sinal.de. colorida.e.branca.. confirmação).. Pode.repetir.este.procedimento.até.3.vezes,.de.preferência,.a.partir.de.

  • Seite 40: Informazioni Preliminari

    Especificações técnicas: Mantenha.a.ficha.e.o.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca. afastados.de.líquidos.e.humidade. Entrada:. 200.-.240.V... O.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.destina-se.apenas.......50-60.Hz a.utilização.no.interior..Não.utilize.em.locais.húmidos,.p..ex..casas.de. banho.e.ao.ar.livre. Consumo.de.energia:. O.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.não.é.um.brinquedo. Luz.branca:.máx..2.x.30W e.não.foi.concebido.para.ser.manuseado.como.tal.por.crianças. Luz.colorida:.máx..15.W. Não.o.coloque.sobre.superfícies.quentes. Por.razões.de.segurança.e.de.acordo.com.os.termos.da.garantia,.o. Telecomando: candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida.e.branca.e.a.ficha.não.podem. Pilhas:. 3.Philips. ser.abertos.. AAA.LR03,.1,5.V. Utilize.apenas.o.adaptador.fornecido:.a.utilização.de.um.adaptador. diferente.pode.danificar.o.seu.candeeiro.LivingColors.de.luz.colorida. Especificações.da.ligação.sem.fios: e.branca. Banda.de.frequência.das.comunicações.RF.sem.fios:.2405~2475.MHz. Protocolo.de.comunicações.sem.fios:.IEEE.802.15.4.. Ambiente: Canais.de.funcionamento:. canais.11,.15,.20.ou.25. Caso.elimine.este.aparelho,.faça-o.respeitando.as.instruções.das. autoridades.locais..Retire.as.pilhas.antes.de.eliminar.o.telecomando..Não. Especificações.de.ambiente.de.funcionamento: elimine.as.pilhas.com.os.resíduos.domésticos..Deverá.entregá-las.num. Temperatura.(funcionamento):. 0...40.°C ponto.de.recolha.oficial.ou.num.representante.da.Philips.para.que.a.sua. Temperatura.(armazenamento):.
  • Seite 41 Usare.la.funzione.di.attenuazione.per.aumentare.o.diminuire.l'intensità. che.è.stata.collegata.tornerà.all'ultima.impostazione.selezionata.(se. luminosa.della.luce.colorata.tramite.i.pulsanti.di.attenuazione.. l'ultima.selezione.è.stata."off",.tornerà.all'ultima.impostazione.quando. era.ancora.accesa). Selezionare.la.luce.bianca.(vedere.la.sezione.2."Scelta.e.regolazione.delle. singole.luci")..È.possibile.attenuare.anche.la.luce.bianca:.aumentare.o. Assicurarsi.di.collegare.anche.la.luce.bianca.di.Philips.LivingColors.a. diminuire.l'intensità.luminosa.tramite.i.pulsanti.di.attenuazione. colori.e.bianca. È.possibile.spegnere.solo.la.luce.bianca.o.solo.quella.colorata:. Se.si.desidera.scollegare.una.lampada.LivingColors.dal.telecomando,. selezionare.la.luce,.quindi.premere."0"..Per.riaccendere.la.luce,.premere. avvicinare.quest'ultimo.alla.lampada.stessa,.quindi.tenere.premuto. "I". il.pulsante."0".fino.a.che.non.viene.emesso.un.segnale.acustico..La. lampada.lampeggerà.3.volte.e.si.spegnerà. Se.non.viene.selezionata.alcuna.luce,.è.possibile.spegnerle.entrambe:. premere."0"..La.luce.colorata.si.spegnerà.subito.mentre.quella.bianca.si. È.inoltre.possibile.abbinare.prodotti.Philips.LivingWhites.(sistemi.di. attenuerà.gradualmente.fino.a.spegnersi..Se.si.desidera.spegnerla.subito,. illuminazione,.spine,.sistemi.a.risparmio.energetico).al.telecomando.della. premere.nuovamente.il.pulsante."0"..Per.riaccendere.nuovamente.le. lampada.Philips.LivingColors.a.colori.e.bianca..Per.aggiungere.una.luce. luci,.premere."I"..La.lampada.da.tavolo.tornerà.alle.ultime.impostazioni. Philips.LivingWhites.al.telecomando.di.Philips.LivingColors.a.colori.e. selezionate..Le.luci.possono.anche.essere.riaccese.premendo.uno. bianca,.avvicinare.il.telecomando.al.prodotto.LivingWhites,.quindi.tenere. dei.pulsanti.per.le.combinazioni.luminose..La.lampada.passerà.subito. premuto.il.pulsante."I"..La.luce.lampeggia.3.volte..Tenere.premuto.il. a.quella.combinazione.luminosa.(vedere.la.sezione.4."Creazione.di. pulsante."I".fino.a.che.il.telecomando.non.emette.un.segnale.acustico. combinazioni.luminose"). e.la.lampada.lampeggia.due.volte.rapidamente..La.lampada.collegata. tornerà.all'ultima.impostazione.selezionata.. 4. Creazione di combinazioni luminose Se.si.desidera.scollegare.una.luce.LivingWhites.dal.telecomando,.

  • Seite 42: Pulizia E Manutenzione

    I.pulsanti.lampeggiano.dopo.l'utilizzo.del.telecomando Ambiente Questo.significa.che.le.batterie.nel.telecomando.sono.quasi.scariche.e. Se.è.necessario.procedere.allo.smaltimento.dell'apparecchio.al. devono.essere.sostituite. termine.della.sua.vita.utile,.effettuare.tale.operazione.nel.rispetto.delle. normative.locali..Quando.si.esegue.lo.smaltimento.del.telecomando,. Non.è.possibile.avviare.la.modalità.cambiacolore.automatica. rimuovere.le.batterie..Non.gettare.le.batterie.insieme.ai.normali.rifiuti. Il.telecomando.potrebbe.non.aver.interpretato.correttamente.il. domestici,.ma.consegnarle.presso.un.punto.di.raccolta.ufficiale.o.presso. movimento.di.selezione.effettuato.con.le.dita..Riprovare.assicurandosi. un.rivenditore.Philips;.questi.ultimi.provvederanno.a.smaltire.le.batterie. di.posizionare.il.dito.sulla.ghiera.dei.colori.e.di.effettuare.un.movimento. nel.rispetto.dell'ambiente. circolare.completo Specifiche tecniche: È.possibile.collegare.LivingColors.a.un.timer? Sì..Philips.LivingColors.a.colori.e.bianca.può.essere.utilizzata.con.un. Ingresso:. 200.-.240.V... timer.(non.incluso)..Quando.viene.accesa.con.un.timer,.LivingColors..........50-60.Hz mostra.l'ultima.impostazione.selezionata..Assicurarsi.che.l'ultima. impostazione.non.sia.quella.di.spegnimento. Consumo.energetico. Luce.bianca:.max.2.x.30W La.mia.domanda.non.rientra.in.quelle.elencate Luce.colorata:.max.15.W. Contattare.Philips.per.assistenza.(consultare.la.sezione.7."Assistenza. aggiuntiva"). Telecomando: Batterie:. 3.batterie.AAA.LR03.Philips.da.1,5.V.. 7. Assistenza aggiuntiva Specifiche.wireless: Servizio: Banda.di.frequenza.wireless.RF:.2405~2475.MHz.
  • Seite 43 LivingColors Οδηγίες χρήσης Ευχαριστούμε.που.αγοράσατε.το.επιτραπέζιο.φωτιστικό. χρωματιστού.και.λευκού.φωτός.Philips.LivingColors!.Με.αυτό.το. Αγγίζοντας.το.επιθυμητό.χρώμα.στο.δακτύλιο.χρωμάτων..Μπορείτε. αποκλειστικό.φωτιστικό.σώμα.μπορείτε.να.δημιουργείτε.την.τέλεια. να.μετακινήσετε.το.δάκτυλό.σας.πάνω.στο.δακτύλιο.χρωμάτων.για. ατμόσφαιρα.για.την.εκάστοτε.περίσταση. να.προσαρμόσετε.το.χρώμα.στην.απόχρωση.που.θέλετε. Το.εγχειρίδιο.αυτό.περιλαμβάνει.τις.εξής.ενότητες: Αλλάζοντας.τον.κορεσμό.χρωμάτων.(προσθήκη.περισσότερου. λευκού.στο.τρέχον.χρώμα)..Πατήστε.το.κουμπί.αύξησης.κορεσμού. Ξεκινώντας για.βαθύ.χρώμα.ή.το.κουμπί.μείωσης.κορεσμού.για.πιο.παστέλ. Επιλογή.και.ρύθμιση.επιμέρους.φώτων. απόχρωση..Εάν.πατήσετε.παρατεταμένα.το.κουμπί.μείωσης. Δημιουργία.προσωπικής.ατμόσφαιρας.με.χρωματιστό.και.λευκό.φως κορεσμού,.στο.τέλος.θα.φτάσετε.στο.λευκό.φως.. Δημιουργία.σκηνών.φωτισμού Σύνδεση.άλλων.φώτων.στο.τηλεχειριστήριο.χρωματιστού.και. Ξεκινώντας.τη.λειτουργία.αυτόματης.αλλαγής.χρώματος..Σύρετε. λευκού.φωτός.Philips.LivingColors το.δάχτυλό.σας.γύρω.από.το.δακτύλιο.χρωμάτων.(μία.πλήρης. Απαντήσεις.σε.συχνές.ερωτήσεις. περιστροφή).και.πατήστε.σύντομα.το."I".("Ενεργό")..Θα.ακούσετε. Επιπλέον.υποστήριξη. ένα.μπιπ.και.η.συσκευή.LivingColors.θα.μεταβεί.στη.λειτουργία. αυτόματης.αλλαγής.χρώματος:.Ο.λαμπτήρας.θα.ξεκινήσει.να.αλλάζει. 1. Ξεκινώντας χρώματα.αυτόματα.. Συνδέστε.τους.δύο.λαμπτήρες.στο.φωτιστικό.σώμα Μπορείτε.να.ρυθμίσετε.την.ταχύτητα.αλλαγής.των.χρωμάτων..Η. ταχύτητα.μπορεί.να.ρυθμιστεί.δεξιόστροφα,.από.γρήγορη.(σκούρο. Τοποθετήστε.το.βύσμα.σύνδεσης.στην.πρίζα... μπλε.χρώμα.στο.δακτύλιο.χρωμάτων).σε.αργή.(μοβ)..Μπορείτε.να. Το.επιτραπέζιο.φωτιστικό.χρωματιστού.και.λευκού.φωτός.Philips. πατήσετε.σε.οποιοδήποτε.σημείο.του.δακτυλίου.χρωμάτων..Ενώ. LivingColors.θα.ενεργοποιηθεί,.διαχέοντας.πορτοκαλί.φως.προς.τα.
  • Seite 44 κοντά.στο.υπάρχον.τηλεχειριστήριο..Πατήστε.το.κουμπί."I".και. στα.δύο.τηλεχειριστήρια.μέχρι.ένα.από.αυτά.να.αναπαράγει.έναν. Σκηνή.1.–.μειωμένης.έντασης.πορτοκαλί.φως.πάνω,.εξαιρετικά. ήχο..Τώρα.μπορείτε.να.συνδέσετε.τα.φωτιστικά.σε.οποιοδήποτε. μειωμένης.έντασης.λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή τηλεχειριστήριο.με.τον.ίδιο.τρόπο.που.περιγράφεται.παραπάνω.και. Σκηνή.2.–.ανοικτό.πράσινο.φως.πάνω,.ελαφρώς.μειωμένης.έντασης. τα.φωτιστικά.μπορούν.να.ελέγχονται.και.από.τα.δύο.τηλεχειριστήρια,. λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή όπως.επιθυμείτε. Σκηνή.3.–.μπλε.φως.πάνω,.λευκό.φως.στη.γύρω.περιοχή 5. Σύνδεση επιπλέον φώτων στο τηλεχειριστήριο του 6. Συχνές ερωτήσεις φωτιστικού δαπέδου χρωματιστού και λευκού φωτός Philips Τι.πρέπει.να.κάνω.εάν… LivingColors Η.συσκευή.LivingColors.δεν.παράγει.φως Μπορείτε.να.συνδέσετε.και.άλλα.φωτιστικά.σώματα.στο. Ελέγξτε.τις.συνδέσεις.του.καλωδίου.στο.φωτιστικό..Ελέγξτε.εάν.το. τηλεχειριστήριο.του.φωτιστικού.δαπέδου.χρωματιστού.και.λευκού. βύσμα.έχει.τοποθετηθεί.σωστά.στην.πρίζα.. φωτός.Philips.LivingColors.για.τη.δημιουργία.εντυπωσιακών.σκηνών. Βγάλτε.το.καλώδιο.ρεύματος.και.τοποθετήστε.το.ξανά.στην. φωτισμού..Υπάρχουν.άπειρες.δυνατότητες: πρίζα..Εάν.η.συσκευή.LivingColors.αλλάξει.αρκετά.χρώματα.και,. έπειτα,.σβήσει,.χρησιμοποιήστε.το.τηλεχειριστήριο.για.να.την.

  • Seite 45: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Η.ερώτησή.μου.δεν.αναγράφεται.εδώ Τεχνικές προδιαγραφές: Επικοινωνήστε.με.την.Philips.και.ζητήστε.βοήθεια.(βλ..ενότητα.7. "Επιπλέον.υποστήριξη"). Είσοδος:. 200.-.240V......50-60.Hz 7. Επιπλέον υποστήριξη Κατανάλωση.ισχύος:. Συντήρηση: Λευκό.φως:.Έως.2.x.30W Για.περισσότερες.πληροφορίες.και.σε.περίπτωση.που. Χρωματιστό.φως:.Έως.15W. αντιμετωπίσετε.κάποιο.πρόβλημα,.επισκεφθείτε.την.τοποθεσία.web. της.Philips.στη.διεύθυνση.www.consumer.philips.com.ή.επικοινωνήστε. Τηλεχειριστήριο: χωρίς.χρέωση.με.το.Κέντρο.επικοινωνίας.Philips.Lighting.στον. Μπαταρίες:. . 3.x.AAA.Philips.LR03,.1,5.V.. αριθμό:.00800-PHILIPSL.ή.00800-74454775 Προδιαγραφές.ασύρματου.δικτύου: Εγγύηση: Ζώνη.συχνοτήτων.ασύρματης.λειτουργίας.RF:.2405~2475.MHz. Η.εγγύηση.δύο.ετών.της.Philips.ισχύει.εφόσον.το.προϊόν. Πρωτόκολλο.ασύρματης.επικοινωνίας:.IEEE.802.15.4.. χρησιμοποιείται.σύμφωνα.με.τις.οδηγίες.και.για.το.σκοπό.για.τον. Κανάλια.λειτουργίας:. Κανάλια.11,.15,.20.ή.25. οποίο.προορίζεται..Η.έγερση.αξιώσεων.γίνεται.αποδεκτή.μόνο.με. την.υποβολή.αυθεντικής.απόδειξης.αγοράς.(τιμολογίου,.δελτίου. Περιβαλλοντικές.προδιαγραφές: πώλησης.ή.απόδειξης),.όπου.θα.αναγράφεται.η.ημερομηνία.αγοράς,. Θερμοκρασία.(λειτουργία):. . 0...40.°C το.όνομα.του.αντιπροσώπου.και.η.περιγραφή.του.προϊόντος.
  • Seite 46 Varsayılan.olarak.armatürünüzde.aşağıdaki.sahneler.ayarlıdır: Bir.uzaktan.kumandaya.daha.fazla.ışık.bağlıysa.(bkz..bölüm.5.“Diğer. Sahne.1.–.kısık.turuncu.ışık.çevresinde.güçlü.beyaz.ışık ışıkların.bağlanması…”),.sırayı.değiştirme.prosedürü.yukarıda.açıklananla. Sahne.2.–.yeşil.ışık.çevresinde.hafif.kısılmış.beyaz.ışık aynıdır.. Sahne.3.–.mavi.ışık.çevresinde.beyaz.ışık 5. Philips LivingColors renkli ve beyaz ışık uzaktan 3. Renkli ve beyaz ışıkla istediğiniz ortamın yaratılması kumandasına ek ışıkların bağlanması Aşağıdaki.yolla.kendi.ortamınızı.yaratabilirsiniz:. Farklı.aydınlatma.ortamları.yaratmak.için.Philips.LivingColors.renkli.ve. beyaz.ışık.uzaktan.kumandasına.başka.armatürler.de.ekleyebilirsiniz: .Renkli.ışık.seçimi.(bkz..bölüm.2.“Işıkların.seçilmesi.ve.ayarlanması”) Bir.uzaktan.kumandaya.birden.fazla.Philips.LivingColors.lamba. Renk.düğmesindeki.renklerden.istediğinize.dokunun.ve.rengi.değiştirmek. bağlayabilirsiniz..Birçok.Philips.LivingColors.lamba.bu.uzaktan. için.parmağınızı.renk.düğmesi.üzerinde.hareket.ettirin. kumandayla.çalışır:.bağlamak.istediğiniz.LivingColors.uzaktan.

  • Seite 47: Güvenlik Talimatları

    Bir.uzaktan.kumandaya.Philips.LivingColors.lamba.eklemek.için.uzaktan. Otomatik.renk.değiştirme.modunu.başlatamıyorum. kumandayı.lambaya.yaklaştırın.ve.“I”.düğmesi.basılı.tutun..Lamba.3.kez. Uzaktan.kumanda.“kaydırma”.hareketinizi.algılamamış.olabilir..Lütfen. yanıp.sönecek.ve.ardından.yeşil.renkte.kısaca.yanıp.sönecektir..Uzaktan. tekrar.deneyin.ve.bu.kez.parmağınızın.tam.turluk.kaydırma.hareketi. kumandadan.bir.uyarı.sesi.duyana.kadar.“I”.düğmesini.basılı.tutun.. süresince.renk.düğmesinde.kalmasına.dikkat.edin. Bağladığınız.lamba.en.son.ayarına.dönecektir.(en.son.ayar.“kapalı”.ise,. lamba.en.son.açık.olduğu.zamanki.ayarına.dönecektir). LivingColors'ı.bir.zamanlayıcıya.bağlamak.istiyorum..Bu.mümkün.mü? Evet..Philips.LivingColors.renkli.ve.beyaz.ışığı.bir.zamanlayıcı.ile. Bir.LivingColors.renkli.ve.beyaz.ışıklı.lamba.için.beyaz.ışığı.mutlaka. birlikte.kullanabilirsiniz.(zamanlayıcı.birlikte.verilmez)..LivingColors.bir. bağlayın. zamanlayıcıyla.açıldığında,.en.son.ayarınızı.gösterecektir..Son.ayarınız. “kapalı”.olmamalıdır. Bir.LivingColors.lambanın.uzaktan.kumandayla.bağlantısını.kesmek. istiyorsanız,.“0”.düğmesine.basın.ve.bir.uyarı.sesi.duyana.kadar.basılı. Sorum.buradaki.listede.yok tutun..Lamba.3.kez.yanıp.sönecek.ve.sonra.tamamen.sönecektir. Lütfen.yardım.için.Philips.ile.iletişime.geçin.(bkz..Bölüm.7.“Ek.destek”). İsterseniz,.Philips.LivingColors.renkli.ve.beyaz.ışıklı.lambanın.uzaktan. 7. Ek destek kumandasına.Philips.LivingWhites.ürünleri.(armatürler,.fişler,.enerji. tasarrufu.ürünleri).de.ekleyebilirsiniz..Philips.LivingColors.renkli.ve. Servis: beyaz.ışıklı.lambanın.uzaktan.kumandasına.bir.Philips.LivingWhites.ışığı. Daha.ayrıntılı.bilgi.için.ve.bir.sorun.meydana.gelmesi.durumunda,.www. eklemek.için.uzaktan.kumandayı.o.LivingWhites.ürününe.yaklaştırın;. consumer.philips.com.adresinde.bulunan.Philips.Internet.sitesini.ziyaret. ardından.“I”.düğmesine.basın.ve.basılı.tutun..Işık.3.kez.yanıp.sönecektir.. edin.ya.da.00800-PHILIPSL.veya.00800-74454775.numaralı.ücretsiz. Uzaktan.kumandadan.uyarı.sesi.duyana.kadar.“I”.düğmesini.basılı.tutun. telefondan.Philips.Aydınlatma.Müşteri.Hizmetlerini.arayın. ve.lambanın.üç.kez.hızlı.hızlı.yanıp.söndüğünü.görün..Bağladığınız.lamba. son.ayarlarına.dönecektir.. Garanti: Ürünün.burada.verilen.talimatlara.uygun.ve.kullanım.amacına.göre.
  • Seite 48 Teknik özellikler: Giriş:.. 200.-.240V......50-60.Hz Güç.tüketimi:. Beyaz.ışık:.maks.2.x.30W Renkli.ışık:.maks.15W. Uzaktan.Kumanda: Piller:.. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1.5.V. Kablosuz.özellikleri: Kablosuz.RF.modu.frekans.bandı:.2405~2475.MHz. Kablosuz.iletişim.protokolü:.IEEE.802,15.4.. Çalışma.kanalları:. 11,.15,.20.veya.25.numaralı.kanallar. Çevresel.özellikleri: Sıcaklık.(çalışma):. 0...40.°C Sıcaklık.(Saklama):. -25...60.°C Bağıl.nem:. %.5...95.yoğuşmasız LivingColors — instrukcja obsługi Dziękujemy.za.zakup.lampy.na.biurko.Philips.LivingColors.emitującej. regulowane.światło.białe,.a.następnie.kolorowe)..W.przypadku.światła. kolorowe.i.białe.światło..Ta.wyjątkowa.lampa.pozwala.stworzyć. białego.wykonaj.następujące.czynności:.zbliż.pilota.zdalnego.sterowania. niepowtarzalną.atmosferę.odpowiednią.dla.każdej.chwili. do.lampy,.a.następnie.naciśnij.i.przytrzymaj.przycisk.„I”..Lampa.błyśnie. trzykrotnie..Trzymaj.naciśnięty.przycisk.„I”,.aż.pilot.zdalnego.sterowania. Niniejsza.instrukcja.będzie.przydatna.przy.następujących.czynnościach… wyemituje.sygnał.dźwiękowy..Następnie.powtórz.te.czynności.dla. kolorowego.światła..Od.tej.pory.światło.białe.będzie.zawsze.regulowane. Czynności.wstępne w.pierwszej.kolejności,.natomiast.kolorowe.w.drugiej.. Wybór.i.niezależna.regulacja.świateł.
  • Seite 49 6. Często zadawane pytania Domyślnie.w.lampie.są.zaprogramowane.następujące.efekty: Co.zrobić,.jeśli… Efekt.1.–.przyciemnione.pomarańczowe.światło.w.górze,.silnie. Lampa.LivingColors.nie.świeci przyciemnione.białe.światło.wokół Sprawdź.połączenia.przewodów.lampy..Upewnij.się,.że.wtyczka.jest. Efekt.2.–.intensywnie.zielone.światło.w.górze,.lekko.przyciemnione.białe. prawidłowo.włożona.do.gniazda.sieciowego.. światło.wokół Odłącz.i.ponownie.podłącz.przewód.zasilający..Jeśli.lampa.LivingColors. Efekt.3.–.niebieskie.światło.w.górze,.białe.światło.wokół kilkakrotnie.zmieni.kolory,.a.następnie.wyłączy.się,.włącz.ją.ponownie.za. pomocą.pilota.zdalnego.sterowania.. 5. Powiązanie dodatkowych źródeł światła z pilotem zdalnego sterowania lampy Philips LivingColors Lampa.LivingColors.nie.reaguje.na.polecenia.pilota.zdalnego.sterowania. Sprawdź.baterie.w.pilocie..Baterie.powinny.być.umieszczone. Istnieje.możliwość.powiązania.innych.lamp.z.pilotem.zdalnego. prawidłowo.(+.i.-).oraz.naładowane..Jeśli.pilot.nadal.nie.działa,.wymień. sterowania.lampy.Philips.LivingColors.w.celu.utworzenia.przestrzennych. baterie. efektów.świetlnych..Istnieje.wiele.możliwości: Powiąż.pilota.zdalnego.sterowania.z.lampą.LivingColors.zgodnie.z. procedurą.opisaną.w.części.5.1.niniejszej.instrukcji. Z.pilotem.zdalnego.sterowania.można.powiązać.wiele.lamp. W.pewnych.rzadkich.przypadkach.może.to.być.spowodowane. Philips.LivingColors..Większość.lamp.Philips.LivingColors.będzie. dużym.natężeniem.ruchu.w.sieci.bezprzewodowej.(np..w.routerze. współpracowała.z.tym.pilotem.zdalnego.sterowania:.wystarczy.

  • Seite 50: Ochrona Środowiska

    Przyciski.migają.po.użyciu.pilota.zdalnego.sterowania Ochrona środowiska: Oznacza.to,.że.baterie.w.pilocie.zdalnego.sterowania.są.(prawie). Pozbywając.się.urządzenia,.postępuj.zgodnie.z.lokalnymi.przepisami.. rozładowane.i.wymagają.wymiany. Przed.wyrzuceniem.urządzenia.wyjmij.baterie..Nie.wyrzucaj.baterii. wraz.ze.zwykłymi.odpadami.gospodarstwa.domowego..Oddaj.je.do. Nie.można.uruchomić.trybu.automatycznej.zmiany.kolorów. oficjalnego.punktu.zbiórki.surowców.wtórnych.lub.sprzedawcy.firmy. Być.może.pilot.zdalnego.sterowania.nie.rozpoznał.ruchu. Philips..W.obu.przypadkach.utylizacja.baterii.zostanie.dokonana.w. „przeciągnięcia”..Spróbuj.ponownie,.przeciągając.palcem.po.całym. sposób.przyjazny.dla.środowiska. pierścieniu.sterującym.kolorami.(pełen.obrót). Dane techniczne: Chcę.podłączyć.lampę.LivingColors.do.wyłącznika.czasowego..Czy.jest. to.możliwe? Zasilanie:. 200–240.V... Tak..Lampy.LivingColors.mogą.być.używane.razem.z.wyłącznikiem.......50–60.Hz czasowym.(niedołączony.do.zestawu)..W.przypadku.włączenia.lampy. LivingColors.za.pomocą.wyłącznika.czasowego.zostanie.użyte.ostatnie. Pobór.mocy:. ustawienie..Upewnij.się,.że.ostatnim.ustawieniem.nie.było.„wyłączenie”. Białe.światło:.maks..2.x.30.W Kolorowe.światło:.maks..15.W. Mojego.pytania.nie.ma.na.tej.liście Skontaktuj.się.z.firmą.Philips,.aby.uzyskać.pomoc.(patrz.część.7. Pilot.zdalnego.sterowania: „Dodatkowa.pomoc.techniczna”). Baterie:. 3.x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. 7. Dodatkowa pomoc techniczna Specyfikacja.bezprzewodowa: Pasmo.częstotliwości.dla.trybu.bezprzewodowego:.2405–2475.MHz.
  • Seite 51 Pokyny pro použití svítidla LivingColors Děkujeme,.že.jste.si.zakoupili.stolní.lampičku.LivingColors.s.barevným.a. Změna.sytosti.barev.(přidání.bílé.do.aktuální.barvy)..Hlubších.barev. bílým.světlem.od.společnosti.Philips!.Díky.tomuto.exkluzivnímu.svítidlu. dosáhnete.stisknutím.tlačítka.zvýšení.sytosti..Stisknutím.tlačítka.snížení. můžete.vytvořit.dokonalé.prostředí.vhodné.pro.daný.okamžik. sytosti.dosáhnete.pastelovějších.barev..Pokud.budete.opakovaně. tisknout.tlačítko.snížení.sytosti,.nakonec.dosáhnete.bílé.barvy.. Tato.příručka.vám.pomůže... Spuštění.režimu.automatické.změny.barev..Přejeďte.prstem.po. Začínáme barevném.kolečku.(jeden.plný.kruh).a.krátce.stiskněte.symbol.„I“. Vybrat.a.nastavit.jednotlivá.světla. („Zapnuto“)..Ozve.se.zvukový.signál.a.svítidlo.LivingColors.se.přepne. Vytvořit.si.své.osobní.prostředí.pomocí.barevného.a.bílého.světla do.režimu.automatické.změny.barev:.lampa.poté.začne.automaticky. Vytvářet.světelné.scény měnit.barvy.. Připojit.další.světla.k.dálkovému.ovladači.svítidla.LivingColors. s.barevným.a.bílým.světlem.od.společnosti.Philips Je.možné.upravit.rychlost,.s.jakou.dochází.ke.střídání.barev..Rychlost. Odpovědět.na.často.kladené.dotazy. lze.upravit.po.směru.hodinových.ručiček,.a.to.od.rychlé.(tmavě.modrá. Získat.další.podporu. barva.na.barevném.kolečku).po.pomalou.(fialová)..Klepnout.lze.kdekoli. na.barevném.kolečku..V.režimu.automatické.změny.barev.lze.též.nastavit. 1. Začínáme sytost.a.jas.barev.. Nasaďte.do.svítidla.dvě.žárovky. Chcete-li.svítidlo.přepnout.zpět.do.režimu.stálé.barvy,.přejeďte.znovu. prstem.dokola.po.barevném.kolečku.(jeden.plný.kruh).a.stiskněte. Zapojte.zástrčku.do.síťové.zásuvky... tlačítko.„0“.. Stolní.lampička.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.od.společnosti. Philips.se.zapne:.nahoru.svítí.oranžové.světlo.a.do.okolí.vyzařuje.bílé.
  • Seite 52 5. Připojení dalších světel k dálkovému ovladači svítidla Svítidlo.LivingColors.nereaguje.na.dálkový.ovladač. LivingColors s barevným a bílým světlem od společnosti Philips Zkontrolujte.baterie.v.dálkovém.ovladači..Baterie.by.měly.být. v.dálkovém.ovladači.a.měly.by.být.ve.správné.pozici.(+.a.-)..Jestliže. K.dálkovému.ovladači.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem. dálkový.ovladač.stále.nefunguje,.zkuste.vyměnit.baterie. od.společnosti.Philips.je.možné.připojit.další.světla.a.vytvořit.tak.velmi. Dálkový.ovladač.propojte.se.svítidlem.LivingColors.podle.postupu. působivé.světelné.scény..K.dispozici.je.nespočet.možností: v.části.5.1.této.příručky. Ve.vzácných.případech.může.být.příčinou.problému.velké.zatížení. Můžete.připojit.více.svítidel.LivingColors.společnosti.Philips.k.jednomu. bezdrátové.sítě.(např..bezdrátového.směrovače)..Zkuste.svítidlo. dálkovému.ovladači..Většina.svítidel.LivingColors.společnosti.Philips. LivingColors.přemístit.dále.od.směrovače..Nebo.vyzkoušejte.následující. s.tímto.dálkovým.ovladačem.spolupracuje:.pouze.zkontrolujte,.zda.je. postup:. na.dálkovém.ovladači.symbol.„Gen2“.nebo.symbol.SmartLink.uvnitř. Ujistěte.se,.že.jsou.všechna.svítidla.LivingColors.připojená.k.tomuto. dálkového.ovladače.svítidla.LivingColors,.které.chcete.připojit..Všechny. ovladači.zapnutá..V.opačném.případě.nebudou.po.této.akci.odpovídat.. výrobky,.které.jsou.označeny.alespoň.jedním.z.těchto.symbolů,.lze. Na.dobu.alespoň.5.sekund.stiskněte.zároveň.tlačítka.„0“.a.tlačítko. připojit.k.dálkovému.ovladači.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.
  • Seite 53 Technické údaje: Svítidlo.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.a.síťovou.šňůru. chraňte.před.tekutinami.a.vlhkostí. Napájení:. 200–240.V... Svítidlo.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.je.určeno.pouze.pro.......50–60.Hz použití.v.interiéru..Nepoužívejte.jej.na.vlhkých.místech,.např..venku.nebo. v.koupelně. Spotřeba.energie:. Svítidlo.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.není.hračka.určená. Bílé.světlo:.max..2.x.30.W dětem. Barevné.světlo:.max..15.W. Neumisťujte.svítidlo.na.horký.povrch. Z.bezpečnostních.důvodů.a.podle.záručních.podmínek.nesmí.dojít. Dálkový.ovladač: k.otevření.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem.a.zástrčky.. Baterie:. 3x.Philips.AAA.LR03,.1,5.V.. Používejte.pouze.dodaný.adaptér:.použití.jiného.adaptéru.může.způsobit. poškození.svítidla.LivingColors.s.barevným.a.bílým.světlem. Technické.údaje.o.bezdrátovém.přenosu: Frekvenční.pásmo.bezdrátového.rádiového.režimu:.2405–2475.MHz. Životní prostředí: Protokol.bezdrátové.komunikace:.IEEE.802.15.4.. Jestliže.se.budete.zbavovat.zařízení,.zbavte.se.jej.podle.pokynů.místních. Provozní.kanály:. kanály.11,.15,.20.nebo.25. úřadů..Před.likvidací.vyjměte.z.dálkového.ovládání.baterie..Nevyhazujte. baterie.společně.s.běžným.domácím.odpadem..Baterie.je.třeba.odevzdat. Údaje.o.prostředí: na.oficiálním.sběrném.místě.nebo.prodejci.výrobků.společnosti.Philips.. Teplota.(provoz):. 0...40.°C Takto.budou.baterie.zlikvidovány.způsobem.šetrným.k.životnímu. Teplota.(skladování):. -25...60.°C prostředí.
  • Seite 54 Scéna.1.–.tlmené.oranžové.svetlo.smerom.nahor.a.výrazne.stlmené. 6. Často kladené otázky. biele.svetlo.dookola Ako.postupovať,.ak… Scéna.2.–.limetkovo-zelené.svetlo.smerom.nahor.a.mierne.stlmené.biele. svetlo.dookola Svietidlo.LivingColors.nesvieti Scéna.3.–.modré.svetlo.smerom.nahor.a.biele.svetlo.dookola Skontrolujte.pripojenie.kábla.ku.svietidlu..Skontrolujte,.či.je.zástrčka. správne.zapojená.v.elektrickej.zásuvke.. 5. Pripojenie ďalších svietidiel k diaľkovému ovládaniu svietidla Odpojte.napájací.kábel.a.opäť.ho.zapojte..Ak.svietidlo.LivingColors. Philips LivingColors s farebným a bielym svetlom niekoľkokrát.zmení.farbu.a.potom.sa.vypne,.pomocou.diaľkového. ovládania.ho.opäť.zapnite.. K.diaľkovému.ovládaniu.svietidla.Philips.LivingColors.s.farebným.a. bielym.svetlom.môžete.pripojiť.ďalšie.svietidlá,.a.vytvoriť.tak.podmanivé. Svietidlo.LivingColors.nereaguje.na.diaľkové.ovládanie. svetelné.scény..Možností.je.viacero: Skontrolujte.batérie.v.diaľkovom.ovládaní..Je.potrebné,.aby.boli.vložené. so.správnou.polaritou.(+.a.-).a.boli.nabité..Ak.diaľkové.ovládanie.aj. Môžete.pripojiť.viacero.svietidiel.Philips.LivingColors.k.jednému. napriek.tomu.nefunguje,.skúste.vymeniť.batérie. diaľkovému.ovládaniu..S.týmto.diaľkovým.ovládaním.bude.spolupracovať.

  • Seite 55: Čistenie A Údržba

    Nemožno.spustiť.režim.s.automatickým.prepínaním.farby. Nepoužívajte.čistiace.prostriedky. Príčinou.môže.byť.to,.že.diaľkové.ovládanie.nerozpoznalo.váš.pohyb. prstom..Skúste.to.znova,.pričom.dbajte.na.to,.aby.sa.prst.dotýkal. Bezpečnostné.pokyny:. farebného.kruhu.počas.celého.pohybu.po.kruhu. Adaptér.a.svietidlo.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom. uchovávajte.mimo.dosahu.tekutín.a.vlhkosti. Chcel.by.som.pripojiť.svietidlo.LivingColors.k.časovaču..Je.to.možné? Svietidlo.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom.je.určené.len.na. Áno..Svietidlo.Philips.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom.môžete. používanie.v.interiéri..Nepoužívajte.ho.na.vlhkých.miestach,.napr..v. používať.s.časovačom.(nie.je.súčasťou.dodávky)..Pri.zapnutí.pomocou. kúpeľniach.alebo.exteriéri. časovača.sa.na.svietidle.LivingColors.obnoví.posledné.nastavenie..Uistite. Svietidlo.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom.nie.je.hračka.určená. sa,.že.posledné.nastavenie.nie.je.„vypnuté“. na.hranie.pre.deti. Svietidlo.neumiestňujte.na.horúce.povrchy.. Moja.otázka.tu.nie.je.uvedená Z.bezpečnostných.dôvodov.a.v.súlade.so.záručnými.podmienkami. Požiadajte.o.pomoc.spoločnosť.Philips.(pozrite.si.časť.7,.„Ďalšia. nesmiete.svietidlo.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom.ani.adaptér. podpora“). otvárať.. Používajte.len.dodávaný.adaptér:.pri.použití.iného.adaptéra.môže.dôjsť. 7. Ďalšia podpora k.poškodeniu.svietidla.LivingColors.s.farebným.a.bielym.svetlom. Servis: Životné prostredie: Na.získanie.informácií.a.v.prípade.akéhokoľvek.problému.navštívte. Pri.vyradení.zariadenie.zlikvidujte.v.súlade.s.pokynmi.miestnych. webovú.stránku.spoločnosti.Philips.na.lokalite.www.consumer.philips. orgánov..Pri.likvidácii.diaľkového.ovládania.vyberte.batérie..Batérie. com.alebo.sa.bezplatne.obráťte.na.kontaktné.stredisko.spoločnosti. nevyhadzujte.spolu.s.bežným.domácim.odpadom,.ale.ich.odovzdajte.na. Philips.Lighting.na.čísle:.00800-PHILIPSL.alebo.00800-74454775 mieste.oficiálneho.zberu.alebo.u.predajcu.spoločnosti.Philips,.kde.budú.
  • Seite 56 Ha.a.távvezérlőhöz.több.fényforrás.is.hozzá.van.rendelve.(lásd.az.5.. A.készülék.max..3.db..fénybeállítást.(Fénybeállítás.gombonként.egyet- fejezetet:.„Újabb.fényforrások.hozzárendelése…”),.akkor.is.a.fenti. egyet).képes.tárolni..eljárást.kell.alkalmaznia.a.sorrend.megváltoztatásához.. A.készülék.alapértelmezett.fénybeállításai.a.következők: 3. Egyedi hangulatvilágítás beprogramozása a színes és a fehér 1..fénybeállítás.–.tompított.narancssárga.fény.felfelé,.erősen.tompított. fényforráson fehér.fény.körben 2..fénybeállítás.–.citromzöld.fény.fölfelé,.enyhén.tompított.fehér.fény. Az.egyedi.hangulatvilágítás.beprogramozásához.tegye.a.következőket:. körben 3..fénybeállítás.–.kék.fény.fölfelé,.fehér.fény.körben Válassza.ki.a.színes.fényforrást.(Lásd.a.2..fejezetet.–.A.fényforrások. színének.beállítása). 5..Újabb.fényforrások.társítása.a.Philips.LivingColors.színes.és.fehér. fényű.lámpa.távvezérlőjéhez Érintse.meg.a.kívánt.színt.a.színtárcsán,.majd.ujja.mozgatásával. finomítson.a.színbeállításon. A.Philips.LivingColors.színes.és.fehér.fényű.távvezérlőjéhez.más. világítótesteket.is.társíthat,.így.valóban.különleges.fényhatásokat.hozhat. Állítsa.be.a.szín.telítettségét.(ezzel.több.fehéret.adhat.az.aktuális. létre..A.lehetőségek.szinte.korlátlanok. színhez)..A.telítettség.növelése.gombbal.telítettebbé,.a.telítettség. csökkentése.gombbal.pedig.halványabbá.teheti.a.színt..Ha.sokáig. Egyszerre.több.Philips.LivingColors.lámpát.is.hozzárendelhet.a. nyomkodja.a.telítettség.csökkentése.gombot,.a.fény.előbb-utóbb.teljesen. távvezérlőhöz..A.legtöbb.Philips.LivingColors.lámpa.együttműködik. kifehéredik... a.távvezérlővel..Ellenőrizze,.hogy.a.távvezérlőn.van-e.„Gen2”.jelzés,. vagy.van-e.SmartLink.jelzés.a.csatlakoztatni.kívánt.LivingColors.lámpa.

  • Seite 57: Tisztítás És Karbantartás

    A.Philips.által.vállalt.garancia.a.következő.esetekben.érvényét.veszti: hangjelzést.nem.ad..Ha.ezután.a.fent.leírt.eljárással.valamelyik. -.A.vásárlást.igazoló.dokumentum.vagy.a.termékleírás.bárminemű. távvezérlőhöz.lámpát.társít,.a.társított.lámpát.mindkét.távirányítóval. módosítása,.illetve.szövegének.áthúzása,.törlése.vagy.olvashatatlanná. kezelheti. tétele. -.Nem.megfelelő.csatlakoztatás.és.nem.rendeltetésszerű.használat.által. okozott.hibák. 6. Gyakori kérdések -.A.LivingColors.meghibásodása.olyan.körülményeknek.tulajdonítható,. Mi.a.teendő,.ha… amelyek.fennállásakor.a.készülék.használatra.nem.alkalmas,.például. villámlás,.árvíz,.tűzvész,.nem.megfelelő.használat.vagy.gondatlanság. A.LivingColors.nem.világít -.Felnyitották.vagy.szétszerelték.a.LivingColors.terméket. Ellenőrizze.a.lámpa.vezetékének.csatlakozását..Ellenőrizze,.hogy.a. csatlakozó.megfelelően.illeszkedik-e.a.csatlakozóaljzatba.. Tisztítás és karbantartás: Húzza.ki.a.tápvezetéket,.majd.dugja.vissza..Ha.a.LivingColors.különböző. színekben.felvillan,.majd.kikapcsol,.kapcsolja.be.ismét.a.távvezérlővel.. Húzza.ki.a.dugót.a.fali.aljzatból. A.LivingColors.színes.és.fehér.fényű.asztali.lámpa.megkarcolásának. A.LivingColors.nem.reagál.a.távvezérlőre.. elkerülése.érdekében.a.távirányítót.és.az.adaptert.csak.puha,.száraz. Ellenőrizze.a.távvezérlőben.lévő.elemeket..Győződjön.meg.arról,.hogy.(a. törlőkendővel.tisztítsa. „+”.és.a.„-”.jelzéseknek).megfelelően.vannak.behelyezve.az.elemek,.és. Ne.használjon.tisztítószert. nincsenek.lemerülve..Ha.a.távvezérlő.még.mindig.nem.működik,.cserélje. ki.az.elemeket. Biztonsági utasítások: Társítsa.a.távvezérlőt.a.és.a.LivingColors.lámpát.az.útmutató.5.1.. Tartsa.a.dugaszt.és.a.LivingColors.színes.és.fehér.fényű.lámpát.
  • Seite 58 3. Vēlamās gaisotnes radīšana, izmantojot krāsainu un baltu 1..aina.—.iedegas.aptumšota.oranžas.krāsas.gaisma,.kurai.apkārt.deg.ļoti. gaismu aptumšota.baltas.krāsas.gaisma. 2..aina.—.iedegas.laima.zaļas.krāsas.gaisma,.kurai.apkārt.deg.nedaudz. Tālāk.ir.aprakstīts,.kā.varat.radīt.vēlamo.gaisotni.. aptumšota.baltas.krāsas.gaisma. 3..aina.—.iedegas.zilas.krāsas.gaisma,.kurai.apkārt.deg.baltas.krāsas. Atlasiet.krāsaino.gaismu.(skat..2..nodaļu..Noteiktas.gaismas.atlasīšana.un. gaisma pielāgošana”). 5. Citu gaismu pievienošana Philips LivingColors krāsainas un Pieskarieties.vēlamajai.krāsai.uz.krāsu.ripas..Varat.virzīt.pirkstu.pa.krāsu. baltas gaismas lampas tālvadības pultij ripu,.lai.precīzāk.izvēlētos.krāsas.toni. Lai.veidotu.telpiskas.apgaismojuma.ainas,.Philips.LivingColors.krāsainas. Mainiet.krāsas.piesātinājumu.(pievienojiet.atlasītajai.krāsai.vairāk. un.baltas.gaismas.lampas.tālvadības.pultij.varat.pievienot.vēl.citas.lampas.. baltas.krāsas)..Lai.iegūtu.izteiksmīgāku.toni,.spiediet.piesātinājuma. Tālāk.ir.aprakstītas.dažas.no.daudzajām.iespējām. palielināšanas.pogu,.savukārt.lai.iegūtu.pasteļkrāsas.toni,.spiediet. piesātinājuma.samazināšanas.pogu..Ja.ilgi.turēsiet.nospiestu.piesātinājuma.
  • Seite 59 Vienai.tālvadības.pultij.varat.pievienot.vairākas.Philips.LivingColors. .iemesls.var.būt.intensīva.datu.pārraide.bezvadu.tīklā.(piemēram,. lampas..Ar.šo.tālvadības.pulti.darbosies.lielākā.daļa.Philips.LivingColors. izmantojot.bezvadu.maršrutētāju)..Mēģiniet.pārvietot.LivingColors. lampu..Vienkārši.pārbaudiet,.vai.uz.LivingColors.tālvadības.pults,.kuru. lampu.atstatus.no.maršrutētāja..Vai.arī.rīkojieties.šādi:. vēlaties.pievienot,.ir.redzams.simbols.„Gen2”.vai.arī.pultī.iekšā.ir. pārliecinieties,.vai.visas.šai.tālvadības.pultij.pievienotās.lampas.ir.ieslēgtas;. SmartLink.simbols..Visus.izstrādājumus,.uz.kuriem.ir.redzams.vismaz. pretējā.gadījumā.pēc.šīs.darbības.izpildes.tās.nereaģēs;. viens.no.minētajiem.simboliem,.var.pievienot.jūsu.Philips.LivingColors. vismaz.5.sekundes.vienlaicīgi.turiet.nospiestu.pogu.„0”.un.piesātinājuma. krāsainas.un.baltas.gaismas.lampas.tālvadības.pultij.. palielināšanas.pogu,.lai.pārslēgtu.citu.kanālu.(visa.LivingColors.lampa. iedegsies.zaļā.krāsā,.lai.to.apstiprinātu);. Lai.Philips.LivingColors.lampu.pievienotu.tālvadības.pultij,.turiet. šīs.darbības.varat.atkārtot.līdz.trim.reizēm,.bet.ieteicams.mainīt. tālvadības.pulti.tuvāk.šai.lampai;.pēc.tam.nospiediet.un.turiet.nospiestu. novietojumu... pogu.„I”..Lampa.trīs.reizes.iemirgosies,.un.pēc.īsa.brīža.iedegsies.zaļā. krāsā..Turiet.nospiestu.pogu.„I”,.līdz.tālvadības.pults.nopīkst..Pievienotajai. Izmantojot.tālvadības.pulti,.pogas.mirgo lampai.tiks.ieslēgts.pēdējais.izmantotais.iestatījums.(ja.pēdējais.tika. Tas.nozīmē,.ka.tālvadības.pults.baterijas.ir.(gandrīz).tukšas,.un.tās.ir. izmantots.iestatījums.„izslēgt”,.tiks.ieslēgts.tas.iestatījums,.kurš.pēdējais. jānomaina. tika.izmantots.ieslēgtai.lampai). Nevar.ieslēgt.automātisko.krāsu.mainīšanas.režīmu. LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampai,.lūdzu,.noteikti. Iespējams,.tālvadības.pults.nesaprata.jūsu.pirksta.„apļveida”.kustību.. pievienojiet.arī.balto.gaismu. Lūdzu,.mēģiniet.vēlreiz,.un,.veicot.pilnu.apli,.pirkstu.noteikti.novietojiet. uz.krāsu.gredzena. Ja.LivingColors.lampu.vēlaties.atvienot.no.tālvadības.pults,.pavirziet. tālvadības.pulti.tuvāk.lampai,.pēc.tam.nospiediet.un.turiet.nospiestu. Vēlos.pievienot.LivingColors.lampu.taimerim..Vai.tas.ir.iespējams? pogu.„0”,.līdz.dzirdēsiet.pīkstienu..Lampa.trīs.reizes.iemirgosies.un.tiks. Jā..Philips.LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampu.varat.izmantot. izslēgta. kopā.ar.taimeri.(nav.ietverts.komplektā)..Ja.LivingColors.lampu.ieslēgs.
  • Seite 60 LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampu.un.kontaktdakšu.nedrīkst. Tālvadības.pults: atvērt;. Baterijas:. 3.gab..Philips. izmantojiet.tikai.komplektā.iekļauto.adapteri..Ja.izmantosiet.citu.adapteri,. AAA.LR03,.1,5.V.. LivingColors.krāsainas.un.baltas.gaismas.lampa.var.tikt.bojāta. Bezvadu.pieslēguma.specifikācija: Vide: Bezvadu.RF.režīma.frekvenču.josla:. 2405~2475.MHz. Ja.esat.nolēmis.izmest.ierīci,.utilizējiet.to.atbilstoši.pašvaldības. Bezvadu.sakaru.protokols:. IEEE.802.15.4.. norādījumiem..Izmetot.tālvadības.pulti,.izņemiet.no.tās.baterijas.. Darba.kanāli:. . .kanāli.11,.15,.20.vai.25. Neizmetiet.baterijas.kopā.ar.parastajiem.mājsaimniecības.atkritumiem.. Tās.jānodod.oficiālā.savākšanas.punktā.vai.Philips.izplatītājam,.jo.šādi. Apkārtējās.vides.specifikācija: baterijas.tiks.utilizētas.videi.draudzīgā.veidā. Temperatūra.(darba):......0...40.°C Temperatūra.(glabāšanas):. -25...60.°C Tehniskās specifikācijas: Relatīvais.mitrums:.......5...95.%.bez.kondensācijas Ieejas.strāva:. . 200-240.V......50-60.Hz Enerģijas.patēriņš:. Baltā.gaisma:.maks..2.x.30.W Krāsainā.gaisma:.maks..15.W. „LivingColors“ naudojimo instrukcija Dėkojame.įsigijus.„Philips.LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.stalo.
  • Seite 61 Ką.daryti,.jeigu... Pagal.numatytąją.tvarką.jūsų.šviestuve.įdiegtos.šios.scenos: „LivingColors“.nešviečia 1.scena.–.pritemdyta.oranžinė.šviesa.į.viršų,.stipriai.pritemdyta.balta. Patikrinkite.laido.prijungimą.prie.lempos..Patikrinkite,.ar.kištukas. šviesa.aplinkui tinkamai.įkištas.į.sieninį.el..lizdą.. 2.scena.–.šviesiai.žalia.šviesa.į.viršų,.šiek.tiek.pritemdyta.balta.šviesa. Ištraukite.ir.iš.naujo.įkiškite.maitinimo.laidą..Jei.„LivingColors“.pakeičia. aplinkui kelias.spalvas.ir.išsijungia,.nuotoliniu.valdymo.pultu.įjunkite.ją.iš.naujo.. 3.scena.–.mėlyna.šviesa.į.viršų,.balta.šviesa.aplinkui „LivingColors“.nereaguoja.į.nuotolinio.valdymo.pultą. 5. Kaip prijungti papildomas lempas prie jūsų „Philips Patikrinkite.pulto.elementus..Elementai.turi.būti.įdėti.teisingai.(pagal. LivingColors“ spalvotos ir baltos šviesos nuotolinio valdymo +.ir.-).ir.turi.būti.įkrauti..Jei.nuotolinio.valdymo.pultas.vis.dar.neveikia,. pulto pabandykite.pakeisti.elementus. Susiekite.nuotolinio.valdymo.pultą.su.„LivingColors“.pagal.šio.vadovo. Prie.savo.„Philips.LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.nuotolinio. 5.1.skyriuje.aprašytą.procedūrą. valdymo.pulto.galite.prijungti.ir.kitus.šviestuvus,.kad.galėtumėte.sukurti. Retais.atvejais.tai.gali.lemti.didelis.belaidžio.tinklo.užimtumas.(pvz.,. visa.apimančias.scenas..Yra.kelios.galimybės: belaidžio.maršrutizatoriaus)..Pabandykite.patraukti.„LivingColors“.toliau. nuo.maršrutizatoriaus..Arba.pabandykite.šią.procedūrą:.

  • Seite 62: Valymas Ir Priežiūra

    Norėčiau.prijungti.„LivingColors“.prie.laikmačio..Ar.tai.įmanoma? „LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.lempa.yra.skirta.naudoti.tik. Taip..„Philips.LivingColors“.spalvotą.ir.baltą.šviesą.galite.naudoti.su. patalpose..Nenaudokite.jos.drėgnose.vietose,.pvz.,.voniose.ar.lauke. laikmačiu.(nepridedamas)..Įjungus.su.laikmačiu.„LivingColors“.parodys. „LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.lempa.nėra.vaikams.skirtas. jūsų.paskutinį.nustatymą..Įsitikinkite,.kad.jūsų.paskutinis.nustatymas. žaislas. nebuvo.„išjungtas“. Nedėkite.ant.karštų.paviršių.. Saugumo.sumetimais.ir.pagal.garantijos.sąlygas.„LivingColors“.spalvotos. Mano.klausimo.čia.nėra ir.baltos.šviesos.lempos.ir.kištuko.negalima.ardyti.. Pagalbos.kreipkitės.į.„Philips“.(žr..7.skyrių.„Papildoma.pagalba“). Naudokite.tik.rinkinyje.esantį.adapterį:.naudodami.kitą.adapterį.galite. sugadinti.savo.„LivingColors“.spalvotos.ir.baltos.šviesos.lempą. 7. Papildoma pagalba Aplinka: Techninė.priežiūra: Jeigu.išmetate.prietaisą.praėjus.nustatytam.naudojimo.laikui,.pašalinkite. Norėdami.gauti.informacijos.ir.iškilus.problemoms,.apsilankykite. jį.laikydamiesi.vietinės.valdžios.institucijų.nurodymų..Jeigu.išmetate. „Philips“.tinklapyje.adresu.www.consumer.philips.com.arba.kreipkitės. nuotolinio.valdymo.pultą,.iš.jo.išimkite.elementus..Draudžiama. į.„Philips.Lighting“.ryšių.centrą.nemokamu.telefono.numeriu:. elementus.išmesti.kartu.su.įprastomis.buitinėmis.atliekomis..Elementai. 00800-PHILIPSL.arba.00800-74454775 turi.būti.pristatyti.į.specialų.surinkimo.punktą.ar.„Philips“.atstovą..Abiem. atvejais.elementai.bus.utilizuoti.aplinkai.nekenkiančiu.būdu. Garantija: „Philips“.dvejų.metų.garantija.galioja,.jei.gaminys.yra.naudojamas.laikantis. Techniniai duomenys: instrukcijų.ir.pagal.numatytą.paskirtį..Pareiškimai.dėl.garantijos.priimami. tik.tuo.atveju,.jei.pateikiamas.pirkimą.įrodantis.dokumentas.(sąskaita. Tiekimo.galia:. . 200.-.240V...
  • Seite 63 Vaikimisi.on.valgustisse.seadistatud.alljärgnevad.stseenid: muudetakse.valget.valgust.alati.esimesena.ning.värvilist.valgust.teisena.. stseen.1.–.üleval.hämardatud.oranž.valgus,.tugevalt.hämardatud.valge. Kui.kaugjuhtimispuldi.külge.on.ühendatud.rohkem.valgusteid.(vt.lõik.5,. valgus.ümberringi "Teiste.valgustite.ühendamine..."),.on.järjekorra.muutmine.samasugune,. stseen.2.–.laimiroheline.valgus.üleval,.kergelt.hämardatud.valge.valgus. nagu.ülalpool.kirjeldatud.. ümberringi stseen.3.–.sinine.valgus.üleval,.valge.valgus.ümberringi 3. Personaalse keskkonna loomine värvilise ja valge valgusega 5. Teiste valgustite ühendamine Philips LivingColorsi värvilise & valge valguse kaugjuhtimispuldiga Personaalse.keskkonna.loomiseks.toimige.järgmiselt.. Philips.LivingColorsi.värvilise.&.valge.valguse.kaugjuhtimispuldiga.saab. Valige.värviline.valgus.(vt.ptk.2,."Lambiosade.valimine.ja.reguleerimine") ühendada.ka.teisi.valgusteid,.et.luua.mõjuvaid.valgusstseene..Võimalused. on.alljärgnevad.. Puudutage.värvusringil.soovitud.värvust..Värvuse.sobivamaks. muutmiseks.liigutage.sõrme.värvusringil... Ühe.kaugjuhtimispuldiga.saab.ühendada.mitu.Philips.LivingColorsi. lampi..Selle.puldiga.saab.juhtida.suuremat.osa.Philips.LivingColorsi. Muutke.värviküllastatust.(lisage.värvusele.rohkem.valget)..Vajutage.

  • Seite 64: Puhastamine Ja Hooldamine

    Philipsi.müügiesindaja.juures,.mõlemad.viskavad.patareid.minema. erinevatest.asukohtadest... keskkonnasõbralikul.viisil. Pärast.kaugjuhtimispuldi.kasutamist.hakkavad.nupud.vilkuma Tehnilised andmed: See.tähendab,.et.kaugjuhtimispuldi.patareid.on.(peaaegu).tühjad.ja.tuleb. välja.vahetada. Toide:. 200–240.V......50–60.Hz Mul.ei.õnnestu.käivitada.automaatset.värvimuutusrežiimi. Põhjuseks.võib.olla.see,.et.kaugjuhtimispult.ei.saanud.teie. Energiatarve:. sõrmelibistusest.aru..Proovige.uuesti,.veendudes,.et.sõrm.on.kogu. Valge.valgus:.maks..2.x.30W täisringi.tegemise.vältel.värvusringi.peal Värviline.valgus:.maks.15.W. Tahaksin.ühendada.LivingColorsit.taimeriga..On.see.võimalik? Kaugjuhtimispult: Jah..Philips.LivingColorsi.värvilise.&.valge.valguse.seadet.saab.kasutada. Patareid:. 3.tk,.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. koos.taimeriga.(ei.kuulu.komplekti)..Kui.seade.lülitatakse.sisse.taimeriga,. lülitub.LivingColors.viimasele.seadistusele..Veenduge,.et.viimane. Traadita.võrgu.andmed: seadistus.polnud."väljas". Traadita.raadiovõrgu.sagedusriba:.2405~2475.MHz. Traadita.võrgu.sideprotokoll:.IEEE.802.15.4.. Minu.küsimust.pole.siin.kirjas Töökanalid:. kanalid.11,.15,.20.või.25. Abi.saamiseks.võtke.ühendust.Philipsiga.(vt.lõik.7,."Lisaabi"). Keskkonnatingimused: 7. Lisaabi Töötemperatuur:. 0–40.°C Säilitustemperatuur:. -25–60.°C Hooldus: Suhteline.niiskus:.
  • Seite 65 RU LivingColors Инструкция по эксплуатации Благодарим.за.приобретение.настольного.светильника.с.цветным.и. Касаясь.определенного.цвета.на.цветном.кольце,.можно.изменять. белым.светом.Philips.LivingColors!.С.помощью.этого.эксклюзивного. цвет.освещения. светильника.вы.можете.создать.удивительную.атмосферу,. подходящую.для.каждого.момента. Изменение.насыщенности.цвета.(добавляя.больше.белого. к.текущему.цвету)..Нажмите.кнопку.повышения.уровня. Данное.руководство.поможет.вам... насыщенности,.чтобы.цвет.стал.более.глубоким,.или.нажмите. кнопку.понижения.уровня.насыщенности.для.получения.более. Начало.работы мягкого.тона..В.результате.удержания.кнопки.понижения.уровня. Выберите.и.отрегулируйте.отдельные.лампы. насыщенности.цвет.в.конечном.итоге.станет.белым.. Создайте.индивидуальную.атмосферу.с.помощью.цветного.и. белого.света. Включение.режима.автоматической.смены.цветов..Проведите. Создайте.световое.оформление пальцем.по.цветовому.кольцу.(один.полный.оборот),.затем. Подключите.другие.лампы.к.пульту.ДУ.светильника.с.цветным.и. нажмите.и.отпустите.кнопку."I".("Вкл.");.раздастся.звуковой.сигнал. белым.светом.LivingColors.Philips и.светильник.LivingColors.перейдет.в.режим.автоматической.смены. Ответы.на.часто.задаваемые.вопросы. цветов:.светильник.автоматически.начнет.изменять.цвета.. Дополнительная.поддержка. Доступна.настройка.скорости.изменения.цветов..Скорость. можно.настроить.движением.в.направлении.по.часовой.стрелке. 1. Начало работы по.колесу:.от.быстрой.(темно-синий.свет.колеса).до.медленной. Вкрутите.в.светильник.две.лампы (пурпурный)..Можно.коснуться.любой.точки.цветового.колеса..В.
  • Seite 66 Что.делать,.если… Режим.1.—.приглушенный.оранжевый.свет.вверху.и.сильно. приглушенный.окружающий.белый.свет LivingColors.не.светится Режим.2.—.зеленый.свет.вверху.и.слегка.приглушенный. Проверьте.подключение.кабеля.к.лампе..Проверьте,.правильно.ли. окружающий.белый.свет вставлена.вилка.в.розетку.электросети.. Режим.3.—.синий.свет.вверху.и.окружающий.белый.свет Отключите.и.снова.подключите.кабель.питания..Если.светильник. LivingColors.сменит.несколько.цветов.и.отключится,.включите.его. 5. Подключение дополнительных светильников к пульту ДУ снова.с.помощью.пульта.ДУ.. светильника с цветным и белым светом Philips LivingColors LivingColors.не.реагирует.на.команды.пульта.ДУ. К.пульту.ДУ.светильника.с.цветным.и.белым.светом.Philips. Проверьте.батареи.пульта.ДУ..Они.должны.быть.правильно. LivingColors.можно.подключить.другие.светильники.для.создания. размещены.(+.и.-).и.заряжены..Если.пульт.ДУ.все.равно.не.работает,. иммерсивного.светового.оформления..Возможны.разнообразные. попробуйте.заменить.батареи. варианты. Подключите.пульт.ДУ.к.светильнику.LivingColors,.выполнив. порядок.действий,.описанный.в.разделе.5.1.данного.руководства. Можно.подключить.несколько.светильников.Philips.LivingColors.к. В.редких.случаях.причина.может.заключаться.в.интенсивном. одному.пульту.ДУ..Большинство.светильников.Philips.LivingColors.

  • Seite 67: Защита Окружающей Среды

    Технические.характеристики:. •внесения.несанкционированных.изготовителем.конструктивных. или.схемотехнических.изменений.и.изменений.программного. Технические.характеристики:. 200–240.В... обеспечения;.......50–60.Гц •отклонение.от.норм.Государственных.Технических.Стандартов. (ГОСТов).питающих.сетей;. Потребляемая.мощность:. •неправильной.установки.и.подключения.изделия. Белый.свет:.макс..2.x.30.Вт •отклонение.от.норм.Государственных.Технических.Стандартов. Цветной.свет:.макс..15.Вт. (ГОСТов).питающих.сетей; •неправильной.установки.и.подключения.изделия. Пульт.ДУ: 3.Действия.непреодолимой.силы.(стихия,.пожар,.молния.и.т.п.) Батарейки:. Philips.Powerlife.AAA.LR03,.1,5.В,.3.шт.. Чистка и уход: Характеристики.беспроводного.подключения: Радиочастотный.диапазон.беспроводного.подключения:. Извлеките.штепсельную.вилку.из.розетки.электросети. 2405~2475.мГц. Во.избежание.царапин.очищайте.настольный.светильник.с.цветным. Протокол.беспроводной.связи:.IEEE.802.15.4.. и.белым.светом.LivingColors,.пульт.ДУ.и.адаптер.только.мягкой. Рабочие.каналы:. каналы.11,.15,.20.или.25. сухой.тканью. Не.используйте.моющие.средства. Условия.эксплуатации: Температура.(рабочая):......0...40.°C Инструкции.по.безопасности:. Температура.(при.хранении):. -25...60°C Располагайте.вилку.и.светильник.с.цветным.и.белым.светом.
  • Seite 68 окремого.освітлення”) ефект.1.–.тьмяне.оранжеве.світло.вгорі.та.дуже.тьмяне.біле.світло. Торкнутися.потрібного.кольору.на.колірному.коліщатку..Щоб. навколо; вибрати.один.із.відтінків,.пересувайте.палець.по.коліщатку. ефект.2.–.блідо-зелене.світло.вгорі.та.ледь.тьмяне.біле.світло. навколо; Змінити.насичення.кольорів.(додаючи.більше.білого.до.наявного. ефект.3.–.блакитне.світло.вгорі.та.біле.світло.навколо. кольору)..Натискайте.кнопку.збільшення.яскравості.для.отримання. насиченого.кольору.або.кнопку.зменшення.яскравості.для. 5. З'єднання інших джерел світла з пультом дистанційного отримання.пастельного.кольору..Якщо.натиснути.і.утримувати. керування світильника кольорового та білого світла Philips кнопку.зменшення.яскравості,.відразу.засвітиться.біле.світло.. LivingColors Увімкнути.режим.автоматичної.зміни.кольору..Пересуваючи.палець. Пульт.дистанційного.керування.світильника.кольорового.та.білого. по.коліщатку.з.кольорами.(одне.повне.коло),.коротко.натисніть. світла.Philips.LivingColors.можна.з'єднати.з.іншими.світильниками. “I”.(“увімк.”)..Пролунає.звуковий.сигнал,.і.світильник.LivingColors. для.створення.чудового.ефекту.освітлення..Є.безліч.можливостей: перейде.у.режим.автоматичної.зміни.кольору:.розпочнеться. автоматична.зміна.кольорів.лампи.. Один.пульт.дистанційного.керування.можна.з'єднати.з.кількома. світильниками.Philips.LivingColors..Більшість.світильників.Philips. Можна.налаштувати.швидкість.зміни.кольорів..Значення.швидкості.

  • Seite 69: Чищення Та Догляд

    звуковий.сигнал,.повідомляючи.про.скидання.налаштувань. Гарантія: Піднесіть.пульт.дистанційного.керування.зі.скиненими. Гарантія.Philips.терміном.на.два.роки.дійсна.лише.за.умови,. налаштуваннями.до.наявного.пульта..Натисніть.і.утримуйте.кнопку. якщо.пристрій.використовується.згідно.з.інструкціями.та.за. “I”.на.обох.пультах,.поки.один.із.них.не.подасть.звукового.сигналу.. призначенням..Претензії.приймаються.лише.в.разі.надання.оригіналу. Тепер.світильники.можна.під'єднати.до.пультів.так,.як.описано. документа.про.купівлю.(чеку,.рахунку.або.квитанції),.де.вказано. вище,.і.керувати.ними. дату.придбання,.ім'я.продавця.та.опис.товару. Гарантія.Philips.анулюється,.якщо: 6. Запитання, що часто задаються -.у.квитанції.або.описі.товару.щось.було.змінено,.викреслено,. Що.робити,.якщо.виникають.подані.нижче.проблеми. витерто.або.доведено.до.нечитабельного.стану;. -.несправності.є.причиною.пошкодження,.неправильного. Світильник.LivingColors.не.світить під'єднання.або.використання.не.за.призначенням; Перевірте.з'єднання.шнура.живлення.зі.світильником..Перевірте,.чи. -.дефект.виник.через.надзвичайні.умови,.для.яких.світильник. штепсель.правильно.вставлено.у.розетку.. LivingColors.не.передбачений,.наприклад.внаслідок.блискавки,. Від'єднайте.шнур.живлення.і.під'єднайте.його.знову..Якщо. повені,.пожежі,.неправильного.використання.або.недбалості; світильник.LivingColors.світиться.кількома.кольорами.і.гасне,.за. -.світильник.LivingColors.було.відкрито.або.розібрано. допомогою.пульта.дистанційного.керування.увімкніть.світильник. знову.. Чищення та догляд: Світильник.LivingColors.не.реагує.на.дію.пульта.дистанційного. Витягніть.штепсель.із.розетки. керування.
  • Seite 70 LivingColors пайдалану нұсқаулығы Philips LivingColors түрлі түсті және түссіз үстел шамын сатып Түсті реттеу шеңберіндегі керекті түсті түрту. Түсті жақсарту алғаныңызға рахмет! Осы ерекше шамның көмегімен кез үшін, саусақты түс шеңберінің бойымен жылжытуға болады. келген сәтке қолайлы жағдай жасауға болады.
  • Seite 71 жарық беріледі LivingColors шамы жарық шығармай тұр Ток сымының шамға қосылғанын тексеріңіз. Штепсельдік 5. Philips LivingColors түрлі түсті және түссіз шамның қашықтан басқару құралына қосымша шам қосу ұштың қабырға розеткасына дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Тоқ сымын ажыратып, қайта жалғаңыз. LivingColors шамы...
  • Seite 72 Кепілдік: Қоқысқа тастау уақыты келгенде, құралды жергілікті үкімет Өнім нұсқауларға сай және мақсаты бойынша қолданылған болса, Philips компаниясының екі жылдық кепілдігі жарамды нұсқаулары бойынша тастаңыз. Қашықтан басқару құралын болады. Кепілдік бойынша арыздар тек сатып алынған күні, қоқысқа тастамас бұрын батареяларын алып тастаңыз.
  • Seite 73 3. Crearea mediului personal cu lumină albă şi colorată Scena.1.–.lumină.portocalie.redusă.în.sus,.lumină.albă.extrem.de.redusă. Vă.puteţi.crea.mediul.personal.prin:. de.jur.împrejur Scena.2.–.lumină.verde.lime.în.sus,.lumină.albă.uşor.redusă.de.jur. Selectarea.luminii.colorate.(consultaţi.secţiunea.2.“Selectarea.şi.reglarea. împrejur luminilor.individuale”) Scena.3.–.lumină.albastră.în.sus,.lumină.albă.de.jur.împrejur Atingând.culoarea.dorită.de.pe.selectorul.de.culoare..Puteţi.deplasa. 5. Conectarea luminilor suplimentare la telecomanda pentru degetul.pe.selector.pentru.a.rafina.culoarea. Philips LivingColors cu lumină colorată şi albă Modificând.saturaţia.culorilor.(adăugând.mai.mult.alb.în.culoarea. Puteţi.conecta.alte.corpuri.de.iluminat.la.telecomanda.pentru.Philips. actuală)..Apăsaţi.butonul.de.creştere.a.saturaţiei.pentru.o.culoare. LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.pentru.a.crea.scene.de.iluminare. profundă.sau.butonul.de.scădere.a.saturaţiei.pentru.o.culoare.mai. captivante..Există.numeroase.posibilităţi: pastelată..Dacă.ţineţi.apăsat.butonul.de.scădere.a.saturaţiei,.veţi.ajunge. în.final.la.culoarea.albă.. Puteţi.conecta.mai.multe.lămpi.Philips.LivingColors.la.o.singură. telecomandă..Majoritatea.lămpilor.Philips.LivingColors.vor.funcţiona. Pornirea.modului.automat.de.schimbare.a.culorii..Rotiţi-vă.degetul.pe.

  • Seite 74: Protecţia Mediului

    6. Întrebări frecvente Curăţare şi întreţinere: Ce.trebuie.făcut.dacă… Scoateţi.ştecherul.din.priză. LivingColors.nu.luminează Pentru.a.evita.zgârierea,.lampa.de.masă.Philips.LivingColors.cu.lumină. Verificaţi.conexiunile.cablului.la.lampă..Verificaţi.dacă.ştecherul.este. colorată.şi.albă,.telecomanda.şi.adaptorul.trebuie.să.fie.curăţate.numai. introdus.corect.în.priza.de.perete.. cu.o.cârpă.uscată,.moale. Scoateţi.cablul.de.alimentare.şi.puneţi-l.la.loc..Dacă.LivingColors. Nu.folosiţi.agenţi.de.curăţare. schimbă.mai.multe.culori.şi.apoi.se.stinge,.utilizaţi.telecomanda.pentru. a.o.porni.din.nou.. Instrucţiuni de siguranţă: Ţineţi.mufa.şi.lampa.LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.la.distanţă. LivingColors.nu.răspunde.la.telecomandă. de.lichide.şi.umiditate. Verificaţi.bateriile.din.telecomandă..Bateriile.trebuie.să.fie.aşezate.corect. Lampa.LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.este.destinată.exclusiv. (+.şi.-).şi.trebuie.să.fie.încărcate..Dacă.telecomanda.nu.funcţionează.nici. utilizării.în.interior..A.nu.se.utiliza.în.locuri.ude,.spre.exemplu.băi.sau. acum,.încercaţi.să.înlocuiţi.bateriile. în.exterior. Conectaţi.telecomanda.la.LivingColors.urmând.procedura.descrisă.în. Lampa.LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.nu.este.o.jucărie.creată. secţiunea.5.1.a.acestui.manual. spre.amuzamentul.copiilor. În.cazuri.rare,.acest.lucru.poate.fi.cauzat.de.traficul.intens.pe.reţeaua. A.nu.se.amplasa.pe.suprafeţe.fierbinţi. wireless.(de.ex..un.router.wireless)..Încercaţi.să.îndepărtaţi.LivingColors. Din.motive.de.securitate.şi.conform.condiţiilor.garanţiei,.lampa. de.router..Alternativ,.încercaţi.următoarea.procedură:. LivingColors.cu.lumină.colorată.şi.albă.şi.mufa.nu.trebuie.deschise..
  • Seite 75 LivingColors Navodila za uporabo Hvala,.ker.ste.kupili.barvno.in.belo.namizno.svetilko.Philips.LivingColors!. Vklopite.način.samodejnega.spreminjanja.barv..Prst.pomaknite.okoli. S.tem.ekskluzivnim.svetilom.lahko.pričarate.popolno.vzdušje.za.vsak. barvnega.kolesca.(poln.krog).in.pritisnite."I".(vklop);.zaslišali.boste.pisk,. trenutek. svetilka.LivingColors.pa.preklopi.v.način.za.samodejno.spreminjanje. barv:.svetilka.začne.samodejno.spreminjati.barve.. S.priročnikom.si.lahko.pomagate.pri.… Nastavite.lahko.hitrost.spreminjanja.barv..Hitrost.lahko.spreminjate.v. začetku.uporabe smeri.urinega.kazalca,.in.sicer.od.hitre.(temno.modra.barva.na.barvnem. izbiri.in.prilagajanju.posamezne.vrste.svetlobe. kolescu).do.počasne.(vijolična)..Ko.je.vklopljen.način.samodejnega. prilagajanju.vzdušja.z.barvno.in.belo.svetlobo spreminjanja.barv,.lahko.nastavite.tudi.zasičenost.in.svetlost.barv.. ustvarjanju.svetlobnih.prizorov povezavi.dodatnih.svetilk.z.daljinskim.upravljalnikom.za.barvno.in.belo. Če.želite.preklopiti.nazaj.na.način.brez.spreminjanja.barv,.se.s.prstom. svetlobo.Philips.LivingColors pomaknite.okoli.barvnega.kolesca.(poln.krog).in.pritisnite."0".. odgovorih.na.pogosta.vprašanja. pridobivanju.dodatne.podpore. Zatemnitev..Z.gumboma.za.zatemnitev.lahko.zvišate.ali.znižate. intenzivnost.barvne.svetlobe.. 1. Začetek uporabe Izberite.belo.svetlobo.(oglejte.si.2..poglavje."Izbira.in.prilagajanje. V.svetilo.vstavite.sijalki. posamezne.vrste.svetlobe")..Zdaj.lahko.belo.svetlobo.zatemnite:.zvišajte. ali.znižajte.intenzivnost.svetlobe.z.gumboma.za.zatemnitev. V.stensko.vtičnico.vstavite.vtič... Barvna.in.bela.namizna.svetilka.Philips.LivingColors.zasveti,.pri.čemer. Izklopite.lahko.samo.belo.ali.barvno.svetlobo:.izberite.vrsto.svetlobe.in. navzgor.oddaja.oranžno.svetlobo,.okoli.pa.belo.. pritisnite."0"..Za.ponoven.vklop.pritisnite."I".

  • Seite 76: Čiščenje In Vzdrževanje

    Če.želite.daljinskemu.upravljalniku.dodati.svetilko.Philips.LivingColors,. Ne.morem.vklopiti.načina.samodejnega.spreminjanja.barv. se.ji.približajte.z.daljinskim.upravljalnikom.in.pridržite.gumb."I"..Svetilka. Daljinski.upravljalnik.morda.ni.pravilno.zaznal.načina.pomikanja.. 3-krat.utripne.in.na.kratko.zasveti.zeleno..Gumb."I".držite,.dokler. Poskusite.znova.in.pri.tem.pazite,.da.boste.med.pomikanjem.po.polnem. daljinski.upravljalnik.ne.zapiska..Svetilka,.ki.ste.jo.povezali,.začne.svetiti. krogu.prst.ves.čas.držali.na.barvnem.kolescu z.zadnjo.nastavitvijo.(če.je.bila.zadnja.nastavitev."izklop",.preklopi.na. zadnjo.nastavitev,.ko.je.bila.vklopljena). Svetilko.LivingColors.bi.rad.povezal.s.časovnikom..Je.to.mogoče? Da..Barvno.in.belo.svetilko.Philips.LivingColors.lahko.uporabljate.s. Pri.barvnih.in.belih.svetilkah.LivingColors.ne.pozabite.povezati.bele. časovnikom.(ni.priložen)..Če.svetilko.LivingColors.vklopi.časovnik,.bo. svetilke. uporabljena.zadnja.nastavitev..Pri.tem.upoštevajte,.da.zadnja.nastavitev. ne.sme.biti."izklop". Če.želite.prekiniti.povezavo.med.daljinskim.upravljalnikom.in.svetilko. LivingColors,.se.ji.približajte.z.daljinskim.upravljalnikom.in.pridržite. Imam.vprašanje,.ki.ni.zajeto.tukaj gumb."0",.dokler.ne.zaslišite.piska..Svetilka.3-krat.utripne.in.se.izklopi. Za.pomoč.se.obrnite.na.družbo.Philips.(oglejte.si.7..poglavje."Dodatna. podpora"). Daljinskemu.upravljalniku.za.barvno.in.belo.svetilko.Philips.LivingColors. lahko.dodate.tudi.izdelke.Philips.LivingWhites.(svetila,.vtiče,.varčne. 7. Dodatna podpora sijalke)..V.tem.primeru.se.z.daljinskim.upravljalnikom.približajte.izdelku. LivingWhites;.nato.pridržite.gumb."I"..Svetilka.bo.3-krat.utripnila..Držite. Servis: gumb."I",.dokler.daljinski.upravljalnik.ne.zapiska.in.svetilka.dvakrat. Če.želite.dodatne.informacije.oziroma.imate.težave.z.uporabo. na.hitro.ne.utripne..Svetilka,.ki.ste.jo.povezali.začne.svetiti.z.zadnjimi. svetilke,.obiščite.spletno.mesto.podjetja.Philips.na.naslovu.www. uporabljenimi.nastavitvami.. consumer.philips.com.ali.pokličite.na.brezplačno.telefonsko.številko:. 00800-PHILIPSL.ali.00800-74454775 Če.želite.prekiniti.povezavo.med.daljinskim.upravljalnikom.in.izdelkom. LivingWhite,.se.mu.približajte.z.daljinskim.upravljalnikom.in.pridržite.

  • Seite 77: Tehnične Specifikacije

    Tehnične specifikacije: Napajanje:. 200–240.V......50–60.Hz Poraba.energije:. Bela.svetilka:.do.2.x.30W Barvna.svetilka:.do.15.W. Daljinski.upravljalnik: Baterije:. 3.baterije.Philips.AAA.LR03,.1,5.V. Specifikacije.brezžične.uporabe: Frekvenčni.pas.v.brezžičnem.načinu.RF.:.2405~2475.MHz. Protokol.za.brezžično.komunikacijo:. IEEE.802.15.4.. Delovni.kanali:.kanali.11,.15,.20.ali.25. Specifikacije.okolja: Temperatura.(delovanje):. od.0.do.40.°C Temperatura.(shranjevanje):. . od.–25.do.60.°C Relativna.vlažnost:. od.5.do.95.%.brez.kondenzacije LivingColors Упатство за користење Ви.благодариме.што.се.одлучивте.да.купите.Philips.LivingColors. Можете.да.го.промените.редоследот.по.кој.се.контролираат. лампа.за.на.маса,.за.светлина.во.боја.и.бела.светлина!.Со.оваа. светилките.(на.пример,.може.да.одлучите.секогаш.прва.да.биде. ексклузивна.светилка.вие.ќе.можете.да.креирате.совршен.амбиент. белата.светилка,.а.втора.светилката.во.боја)..Направете.го.следното. за.соодветниот.момент. со.белата.светилка:.приближете.го.далечинскиот.управувач.до. светилката;.потоа.притиснете.и.задржете.на.копчето.“I”..Лампата. Ова.упатство.ќе.ви.помогне.при… ќе.засвети.3.пати..Задржете.го.копчето.“I”.додека.не.чуете.звучен. сигнал.од.далечинскиот.управувач..Потоа.повторете.ги.овие.чекори.
  • Seite 78 Сцена.1.–.придушена.портокалова.светлина.нагоре,.многу. начин.како.што.е.опишано.погоре,.и.потоа.лампите.можат.да.се. придушена.бела.светлина.наоколу контролираат.со.двата.управувачи.според.потребите. Сцена.2.–.светло-зелена.светлина.нагоре,.малку.придушена.бела. светлина.наоколу Сцена.3.–.сина.светлина.нагоре,.бела.светлина.наоколу 6. Често поставувани прашања Што.да.направите.ако… 5. Поврзување на дополнителни светилки со далечинскиот управувач од Philips LivingColors лампата за светлина во LivingColors.не.емитува.светлина боја и бела светлина Проверете.ги.местата.на.поврзување.на.кабелот.со.лампата.. Проверете.дали.приклучокот.е.правилно.вметнат.во.штекерот.. Кон.далечинскиот.управувач.од.Philips.LivingColors.лампата.за. Извадете.го.кабелот.за.напојување.и.повторно.приклучете.го..Ако. светлина.во.боја.и.бела.светлина.можете.да.поврзете.други. LivingColors.промени.неколку.бои.и.потоа.се.исклучи,.употребете. светилки.за.креирање.на.сцени.со.богата.осветленост..Постојат. го.далечинскиот.управувач.за.да.извршите.повторно.вклучување..

  • Seite 79: Чистење И Одржување

    приклучокот.не.смеат.да.се.отвараат.. различни.позиции... Користете.го.единствено.испорачаниот.адаптер:.употребата. на.различен.адаптер.може.да.ја.оштети.LivingColors.лампата.за. Копчињата.трепкаат.по.употребата.на.далечинскиот.управувач светлина.во.боја.и.бела.светлина. Ова.значи.дека.батериите.во.далечинскиот.управувач.се.(речиси). празни.и.треба.да.се.заменат. Животна средина: На.крајот.од.работниот.век.отстранувањето.на.уредот.направете. Не.можам.да.го.активирам.режимот.на.автоматско.менување.на. го.во.согласност.со.упатствата.на.локалните.власти..Извадете.ги. боите. батериите.доколку.сакате.да.го.фрлите.далечинскиот.управувач.. Можно.е.далечинскиот.управувач.да.не.го.препознал.вашето. Немојте.да.ги.фрлате.батериите.со.нормалниот.отпад.од. “повлекување”.со.прстот..Обидете.се.повторно,.внимавајќи. домаќинствата..Тие.мора.да.бидат.однесени.на.јавно.место.за. вашиот.прст.постојано.да.го.допира.тркалцето.за.боја.за.време.на. собирање.или.кај.застапник.на.Philips,.по.што.батериите.ќе.бидат. кружното.движење отстранети.на.начин.кој.не.е.штетен.за.животната.средина. Би.сакал.да.ја.поврзам.LivingColors.лампата.на.тајмер..Дали.ова.е. Технички спецификации: можно? Да..Можете.да.ги.користите.Philips.LivingColors.лампите.за.светлина. Влез:.. 200.-.240V... во.боја.и.бела.светлина.со.тајмер.(не.е.вклучен)..Кога.ќе.бидат.......50-60.Hz вклучени.со.тајмер,.LivingColors.лампите.ќе.го.добијат.последното. поставување..Внимавајте.последното.поставување.да.не.биде. Потрошувачка.на.енергија:. “исклучено”. Бела.светлина:.макс..2.x.30W Светилка.во.боја:.макс..15W. Моето.прашање.не.е.наведено.тука Ве.молиме.обратете.се.до.Philips.за.помош.(погледнете.го.делот.7.
  • Seite 80 Указания за употреба на LivingColors Благодарим.ви,.че.закупихте.настолната.лампа.Philips.LivingColors. движите.пръста.си.по.колелото,.за.да.регулирате.прецизно.цвета. с.цветна.и.бяла.светлина..С.това.изключително.осветително.тяло. можете.да.създадете.идеалната.атмосфера.за.всеки.момент. Промените.наситеността.на.цвета.(като.добавите.повече.бяло.към. текущия.цвят)..Натиснете.бутона.за.увеличаване.на.наситеността. Това.ръководство.ще.ви.помогне.за.следното: за.плътен.цвят.или.бутона.за.намаляване.на.наситеността.за. по-пастелни.тонове..Ако.продължите.да.натискате.бутона.за. Запознаване намаляване.на.наситеността,.накрая.ще.достигнете.до.белия.цвят.. Избор.и.регулиране.на.отделни.светлини. Създаване.на.лична.атмосфера.с.цветна.и.бяла.светлина Стартирате.режима.на.автоматична.промяна.на.цветовете..Плъзнете. Създаване.на.светлинни.сцени пръста.си.по.колелото.на.цветовете.(една.пълна.обиколка). Свързване.на.други.светлини.към.дистанционното.управление.на. и.натиснете.кратко."I".("Включено")..Ще.чуете.звуков.сигнал. лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips.LivingColors и.LivingColors.ще.премине.в.режим.на.автоматична.промяна. Отговор.на.често.задавани.въпроси. на.цветовете:.цветовете.на.лампата.ще.започнат.да.се.сменят. Получаване.на.допълнителна.поддръжка. автоматично.. 1. Запознаване Можете.да.регулирате.скоростта,.с.която.се.променят.цветовете.. Скоростта.може.да.се.регулира.по.часовниковата.стрелка,.от.бързо. Поставете.двете.крушки.в.осветителното.тяло (тъмносин.цвят.на.колелото.на.цветовете).до.бавно.(виолетов. цвят)..Можете.да.натискате.навсякъде.върху.колелото.на.цветовете.. Включете.свързващия.щепсел.в.електрически.контакт... При.включен.режим.на.автоматична.промяна.на.цветовете.можете. Настолната.лампа.Philips.LivingColors.с.цветна.и.бяла.светлина.ще. да.регулирате.тяхната.наситеност.и.яркост..
  • Seite 81 както.и.да.ги.управлявате.с.двете.според.необходимото. бяла.светлина.настрани Сцена.2.–.жълтозелена.светлина.нагоре,.леко.затъмнена.бяла. светлина.настрани 6. Често задавани въпроси Сцена.3.–.синя.светлина.нагоре,.бяла.светлина.настрани Какво.да.направите,.ако... 5. Свързване на допълнителни светлини към LivingColors.не.свети дистанционното управление на лампата с цветна и бяла Проверете.свързването.на.кабела.с.лампата..Проверете.дали. светлина Philips LivingColors щепселът.е.включен.правилно.в.електрическия.контакт.. Изключете.захранващия.кабел.и.го.включете.отново..Ако. Можете.да.свържете.други.осветителни.тела.с.дистанционното. LivingColors.смени.няколко.цвята.и.след.това.угасне,.включете.го. управление.на.лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips.LivingColors,. отново.с.дистанционното.управление.. за.да.създадете.завладяващи.светлинни.сцени..Има.много. възможности: LivingColors.не.реагира.на.командите.от.дистанционното. управление. Можете.да.свържете.няколко.лампи.Philips.LivingColors.с.едно.

  • Seite 82: Почистване И Поддръжка

    Гаранцията.от.Philips.отпада,.ако: Опазване на околната среда: -.Нещо.е.променено,.зачеркнато,.изтрито.или.направено.нечетливо. Ако.изхвърляте.уреда.след.експлоатационния.му.живот,.направете. в.описа.на.покупката.или.описанието.на.продукта. това.в.съответствие.с.инструкциите.на.местните.власти..Изваждайте. -.Неизправността.е.в.резултат.на.счупване,.неправилно.свързване. батериите,.преди.да.изхвърлите.дистанционното.управление..Не. или.използване.не.по.предназначение. изхвърляйте.батериите.заедно.с.обикновените.битови.отпадъци..Те. -.Дефектът.е.предизвикан.от.екстремни.обстоятелства,.неприсъщи. трябва.да.се.предадат.в.официален.пункт.или.на.търговец.на.Philips,. за.използването.на.LivingColors,.например.мълния,.наводнение,. които.ще.изхвърлят.негодните.батериите.по.начин,.който.не.вреди. пожар,.неправилно.използване.или.небрежност. на.околната.среда. -.LivingColors.е.отваряна.или.разглобявана. Технически параметри: Почистване и поддръжка: Входящо.напрежение:. 200.-.240.V... Изключете.щепсела.от.контакта.......50-60.Hz За.да.се.избегне.надраскване,.настолната.лампа.LivingColors.с. цветна.и.бяла.светлина,.дистанционното.управление.и.адаптерът. Потребявана.мощност:. трябва.да.се.почистват.само.с.мека.суха.кърпа. Бяла.светлина:.макс..2.x.30W Не.използвайте.почистващи.препарати. Цветна.светлина:.макс..15.W. Инструкции за безопасност: Дистанционно.управление: Пазете.щепсела.и.лампата.LivingColors.с.цветна.и.бяла.светлина.
  • Seite 83 намаляване.на.наситеността,.накрая.ще.достигнете.до.белия.цвят.. бяла.светлина.настрани Сцена.2.–.жълтозелена.светлина.нагоре,.леко.затъмнена.бяла. Стартирате.режима.на.автоматична.промяна.на.цветовете..Плъзнете. светлина.настрани пръста.си.по.колелото.на.цветовете.(една.пълна.обиколка). Сцена.3.–.синя.светлина.нагоре,.бяла.светлина.настрани и.натиснете.кратко."I".("Включено")..Ще.чуете.звуков.сигнал. и.LivingColors.ще.премине.в.режим.на.автоматична.промяна. 5. Свързване на допълнителни светлини към на.цветовете:.цветовете.на.лампата.ще.започнат.да.се.сменят. дистанционното управление на лампата с цветна и бяла автоматично.. светлина Philips LivingColors Можете.да.регулирате.скоростта,.с.която.се.променят.цветовете.. Можете.да.свържете.други.осветителни.тела.с.дистанционното. Скоростта.може.да.се.регулира.по.часовниковата.стрелка,.от.бързо. управление.на.лампата.с.цветна.и.бяла.светлина.Philips.LivingColors,. (тъмносин.цвят.на.колелото.на.цветовете).до.бавно.(виолетов. за.да.създадете.завладяващи.светлинни.сцени..Има.много. цвят)..Можете.да.натискате.навсякъде.върху.колелото.на.цветовете.. възможности: При.включен.режим.на.автоматична.промяна.на.цветовете.можете. да.регулирате.тяхната.наситеност.и.яркост.. Можете.да.свържете.няколко.лампи.Philips.LivingColors.с.едно. дистанционно.управление..Повечето.Philips.LivingColors.ще.работят.
  • Seite 84 близо.до.дистанционното.управление,.което.използвате.в.момента.. касова.бележка.или.квитанция),.на.което.е.посочена.датата.на. Натиснете.бутона."I".и.на.двете.дистанционни.управления,.докато. покупка,.името.на.търговеца.и.описание.на.продукта. от.едното.от.тях.се.чуе.звуков.сигнал..Вече.можете.да.свързвате. лампи.и.с.двете.дистанционни.управления.по.гореописания.начин,. Гаранцията.от.Philips.отпада,.ако: както.и.да.ги.управлявате.с.двете.според.необходимото. -.Нещо.е.променено,.зачеркнато,.изтрито.или.направено.нечетливо. в.описа.на.покупката.или.описанието.на.продукта. -.Неизправността.е.в.резултат.на.счупване,.неправилно.свързване. 6. Често задавани въпроси или.използване.не.по.предназначение. Какво.да.направите,.ако... -.Дефектът.е.предизвикан.от.екстремни.обстоятелства,.неприсъщи. за.използването.на.LivingColors,.например.мълния,.наводнение,. LivingColors.не.свети пожар,.неправилно.използване.или.небрежност. Проверете.свързването.на.кабела.с.лампата..Проверете.дали. -.LivingColors.е.отваряна.или.разглобявана. щепселът.е.включен.правилно.в.електрическия.контакт.. Изключете.захранващия.кабел.и.го.включете.отново..Ако. Почистване и поддръжка: LivingColors.смени.няколко.цвята.и.след.това.угасне,.включете.го. отново.с.дистанционното.управление.. Изключете.щепсела.от.контакта. За.да.се.избегне.надраскване,.настолната.лампа.LivingColors.с. LivingColors.не.реагира.на.командите.от.дистанционното. цветна.и.бяла.светлина,.дистанционното.управление.и.адаптерът. управление. трябва.да.се.почистват.само.с.мека.суха.кърпа. Проверете.батериите.в.дистанционното.управление..Те.трябва.да. Не.използвайте.почистващи.препарати. са.поставени.правилно.(+.и.-).и.да.имат.заряд..Ако.дистанционното. управление.все.още.не.работи,.сменете.батериите.
  • Seite 85 LivingColors - Uputstvo za upotrebu Hvala.vam.što.ste.kupili.Philips.LivingColors.stonu.lampu.sa.svetlom.u. boje..Ako.nastavite.sa.pritiskanjem.dugmeta.za.smanjivanje.zasićenosti,. boji.i.belim.svetlom!.Pomoću.ovog.ekskluzivnog.rasvetnog.tela.možete. na.kraju.ćete.dobiti.belu.boju.. da.kreirate.savršen.ambijent.u.skladu.sa.trenutkom. Pokretanjem.režima.automatskog.menjanja.boje..Pređite.prstom. Ovaj.priručnik.će.vam.pomoći.u.obavljanju.sledećih.radnji... preko.točkića.za.izbor.boje.(jedan.pun.krug).i.kratko.pritisnite.„I“. („Uključeno“);.oglasiće.se.zvučni.signal,.a.LivingColors.lampa.će.preći. Početak.rada u.režim.za.automatsko.menjanje.boja:.lampa.će.automatski.početi.da. Izbor.i.podešavanje.pojedinačnog.svetla. menja.boje.. Kreiranje.ličnog.ambijenta.pomoću.svetla.u.boji.i.belog.svetla Kreiranje.scena.pomoću.osvetljenja Možete.da.podesite.brzinu.kojom.se.menjaju.boje..Brzinu.je.moguće. Povezivanje.drugih.lampi.sa.daljinskim.upravljačem.za.Philips. podešavati.u.smeru.kretanja.kazaljke.na.satu,.od.brze.(tamno.plava.boja. LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom na.točkiću.za.izbor.boje).do.spore.(ljubičasta)..Možete.da.dodirnete.bilo. Traženje.odgovara.na.najčešća.pitanja. koju.tačku.na.točkiću.za.izbor.boje..Dok.je.aktivan.režim.za.automatsko. Traženje.dodatne.podrške. menjanje.boja.možete.takođe.da.podešavate.zasićenost.i.osvetljenost. boja.. 1. Početak rada Da.biste.se.vratili.u.režim.statičke.boje,.ponovo.pređite.prstom.preko. Instalirajte.dve.sijalice.u.rasvetno.telo točkića.za.izbor.boja.(jedan.pun.krug),.a.zatim.pritisnite.„0“.. Priključite.utikač.u.zidnu.utičnicu... Zatamnjivanjem..Povećajte.ili.smanjite.intenzitet.svetla.u.boji.pomoću. Philips.LivingColors.stona.lampa.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.će.se. dugmadi.za.zatamnjivanje..
  • Seite 86 5. Povezivanje drugih lampi sa daljinskim upravljačem za .LivingColors.lampa.ne.reaguje.na.daljinski.upravljač. Philips LivingColors lampu sa svetlom u boji i belim svetlom Proverite.baterije.u.daljinskom.upravljaču..Baterije.bi.trebalo.da.budu. pravilno.postavljene.(+.i.-).i.napunjene..Ako.daljinski.upravljač.i.dalje.ne. Druga.rasvetna.tela.možete.da.povežete.sa.daljinskim.upravljačem.za. radi,.zamenite.baterije. Philips.LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.da.biste. Povežite.daljinski.upravljač.sa.LivingColors.lampom.tako.što.ćete.obaviti. kreirali.opčinjujuće.scene.sa.osvetljenjem..Mogućnosti.su.brojne: proceduru.opisanu.u.odeljku.5.1.u.ovom.priručniku. U.retkim.slučajevima.uzrok.može.da.bude.velika.količina.saobraćaja.na. Možete.da.povežete.više.Philips.LivingColors.lampi.na.jedan.daljinski. bežičnoj.mreži.(npr.,.preko.bežičnog.rutera)..Odmaknite.LivingColors. upravljač..Većina.Philips.LivingColors.lampi.funkcioniše.sa.ovim.daljinskim. lampu.od.rutera..Možete.i.da.pokušate.pomoću.sledeće.procedure:. upravljačem:.samo.proverite.da.li.se.ne.daljinskom.upravljaču.nalazi. Uverite.se.da.su.uključene.sve.lampe.povezane.sa.ovim.daljinskim. znak.„Gen2“.ili.SmartLink.znak.u.daljinskom.upravljaču.LivingColors. upravljačem;.u.suprotnom,.neće.reagovati.nakon.obavljanja.ove.radnje.. lampe.koju.biste.želeli.da.povežete..Svi.proizvodi.koji.imaju.bar.jedan. Istovremeno.pritisnite.dugme.„0“.i.dugme.za.povećavanje.zasićenosti. od.ovih.znakova.mogu.se.povezati.sa.daljinskim.upravljačem.za.Philips. i.zadržite.ih.bar.5.sekundi.da.biste.prebacili.na.drugi.kanal.(sve.

  • Seite 87: Bezbednosna Uputstva

    ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟ ﺒ ُﺼﻴﻠﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ Utikač.i.LivingColors.lampu.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.držite.dalje. Tehničke specifikacije: od.tečnosti.i.vlage. ‫أد ﺧ ِﻞ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﺟﺪاري‬ LivingColors.lampa.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.namenjena.je. Ulaz:. . 200.-.240.V... ‫ذات اﻹﻧﺎرة اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ Philips LivingColors ‫ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬ isključivo.za.upotrebu.u.zatvorenom.prostoru..Nije.podesna.za.upotrebu.......50-60.Hz ‫واﻟﺒﻴﻀﺎء، ﻓﺘﺴﻄﻊ إﻧﺎرة ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ وإﻧﺎرة ﻣﺤﻴﻄﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬ u.vlažnim.prostorijama,.npr..u.kupatilu,.niti.za.spoljnu.upotrebu. LivingColors.lampa.sa.svetlom.u.boji.i.belim.svetlom.nije.igračka.za.decu. Potrošnja.energije:. ‫أدﺧﻞ‬...
  • Seite 88 ‫ذات‬ Philips LivingColors ‫ح‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﺼﺒﺎ‬ ‫اﻹﻧﺎرة اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ واﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، اﺣﻤﻞ‬ Philips LivingColors ‫ﺑﻬﺪف إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﺖ‬ ‫أزرار اﻟﺘﺨﻔﻴ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة آﺜﺎﻓﺔ اﻹﻧﺎرة اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ أو ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺖ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ .“I”...
  • Seite 89 ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺃﻱ ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ‬ consumer philips ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻻﻲ‬ Philips 3 ، x Philips AAA LR03 ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ Philips Lighting ‫ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﺁﺰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑـ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 00800 74454775 ‫ﺃﻭ‬...
  • Seite 90 Last update: 16/06/10...
  • Seite 91 Philips Consumer Luminaires Satenrozen 13 2550 Kontich - Belgium www.philips.com MXO 000 069 Last update: Feb ‘10 IP20 IP X1 IP X4 IPX3 ...m IP X5 IP X7 IP 5X IP X8 IP 6X ±8mm >2cm TYPE t ..°C …...
  • Seite 92 15- IPX8: biedt bescherming tegen onderdompeling tot de aangeduide diepte. 16- IP5X: het armatuur is stofvrij. 17- IP6X: het armatuur is stofdicht. Ø ... 18- Vervang onmiddellijk een gebarsten of gebroken beschermglas en gebruik enkel originele wisselstukken. 19- Beschermklasse I: het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet dus worden geaard. Sluit de aardleiding (geelgroene ader) aan op de COOL -gemarkeerde klem.
  • Seite 93 02- L’équipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au moins pas dans les zones spécifiées). • Schrauben Sie Verbindungsschrauben immer fest an, besonders bei elektrischen Verbindungen in Kleinspannungsanlagen (z.B. bei 12 Volt). 03- L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inflammables.Les luminaires encastrés ne doivent en aucune manière être •...
  • Seite 94 Wohnraumleuchten und Aussenleuchten (Abweichungen sind ggf. auf der Verpackung ausgewiesen). 52- This product is not suitable for children under 14 years. Defekte Gläser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht unter die Garantie. Schäden, bedingt durch externe Umwelteinflüsse (wie z.B. hoher The lighting fitting – as well as all other products from the collection – is designed, produced and tested in accordance with the strictest European Salzgehalt in der Küstenregion, Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen Düngemitteln), sind von der safety standards (EN 60.598 / ).
  • Seite 95 46- El aparato ha de instalarse horizontalmente. Para alargar la vida de la bombilla, no debe tener un ángulo de más de 4 grados. iguais. Consulte um electricista qualificado ou o seu local de compra. 47- Asegurarse de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la pared o el techo 41- Candeeiro para uso intensivo.
  • Seite 96 36- Il portalampade è idoneo esclusivamente per lampade con dispositivi di sicurezza incorporati o per lampade a bassa pressione. Non è neces- 31- Armaturet passer ikke til PLCE lyskilder. sario montare un vetro di sicurezza supplementare. 32- Der kan kun anvendes glødepærer med en Ø på 60 mm. Glødepærer på Ø 45 mm må ikke anvendes i dette armatur. 37- Le lampadine bispina od alogene lineari non devono essere toccate a mani nude.
  • Seite 97 29- Armaturen passer kun til reflektorpærer. Y-anslutning: Vid skada på ledningen, kan den bara ersättas av tillverkaren, återförsäljaren eller av en expert, för att undvika risker. 30- Armaturen passer kun til PLCE-pærer. Z-anslutning: Ledningen kan inte ersättas. 31- Armaturen passer ikke til PLCE-pærer. 28- MAX.
  • Seite 98 21- Klasa ochrony III: oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napięcia (np.12V). Y-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan, maahantuojan tai sähköasiantuntijan vastaavalla välttääkseen riskiä. 22- Usuń izolację tak jak pokazano na schemacie. Z-liitos: johtoa ei voi vaihtaa. 23- Przewód uziemiający musi być dłuższy niż przewody czynne. 28- MAX.
  • Seite 99 08- A termék rögzíthető falra és mennyezetre is. 05- Svítidlo může být kryto izolačním materiálem. 09- Mindig ellenőrizze a minimális távolságot a lámpa és a megvilágított tárgy között. 06- Svítidlo je vhodné jen pro montáž na strop. 10- IPX1: A termék csepegő víz ellen védett. 07- Svítidlo je vhodné...
  • Seite 100 04- Tento výrobok nie je vhodný na priamu montáž na horľavý povrch. • Uvijek pažljivo razmotrite sve tehničke opise na uređaju. Usporedite određene slikovne znakove s naljepnica na uređaju sa slikama 05- Svietidlo môže byt’ pokryté izolačným materiálom. prikazanim u dijelu A vaših sigurnosnih uputa. 06- Svietidlo je vhodné...
  • Seite 101 • При сомнении проконсультируйтесь у квалифицированного электрика или в пункте продажи. Убедитесь в том, что светильник 49- Запрещена фиксация или прикручивание электрической проводки между светильником и посадочной поверхностью! собран и подключен в соответствии с существующими нормами. Определённые правила позволяют подключать светильник 50- Светильник...
  • Seite 102 45- Ürünün görünümüyle ilgili standart bilgiler ürün bilgi kutucuğunda belirtilmektedir. 43- Naprava se lahko pritrdi na najvišjo višino do 6m. 46- Bu parça dikey bir şekilde kurulmalıdır.Uzun süreli kullanım için, ampulün açısı 4 dereceden fazla olmamalıdır. 44- Napravo pritrdite na višino prikazano s simbolom, kar bo omogočilo najboljše delovanje naprave. 47- Armatür ve/veya apliğinizi montaj ederken, ürün kablolarının veya diğer parçalarının zarar görmemesinden emin olunuz.
  • Seite 103 38- Dispozitivul este echipat cu siguranţă fuzibilă. Dacă dispozitivul nu funcţionează după ce becul a fost deja înlocuit, atunci siguranţa 34- Selles tootes võib kasutada ainult küünlakujulisi elektripirne. internă trebuie schimbată. Dacă se poate face contactul cu firul interior în cursul acestei operaţii, aceasta trebuie sa fie realizată de 35- Ärge kasutage "cold beam"-elektripirne selles valgustis.
  • Seite 104 19- IP aizsardzības klase: Gaismekļiem ir zemējuma klemme. Zemējumam (dzelten-zaļš) vienmēr ir jābūt sazemētam ar zemējuma ειδικό, για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο κινδύνου. klemmi (apzīmējums Σύνδεση Ζ: Το καλώδιο δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 28- ΜΑΧ…W: Χρησιμοποιείτε μόνο τις κατάλληλες λάμπες για το φωτιστικό αυτό και τηρείτε τη μέγιστη οριζόμενη ισχύ σε watt. 20- II aizsardzības klase: Gaismeklim ir dubulta izolācija un to nevajag sazemēt.
  • Seite 105 23- Įžeminimo laidas turi būti ilgesnis už kontakto laidus. 19- Zaštitni razred I: Rasvetni uređaj ima priključak za uzemljenje. Žica za uzemljenje (žuto-zeleno) mora se spojiti na stezaljku 24- Ant neizoliuoto laido paviršiaus turi būti uždėta karščiui atspari mova. označenu sa 25- Prijungdami šviestuvą...
  • Seite 106 09- Разстоянието между осветителното тяло и осветяваната повърхност трябва да отговаря ня обозначението върху знака. • Зверніть увагу на кольори проводів перед початком монтажу: блакитний (нуль), коричневий (фаза) і, у разі класу захисту I, 10- IPX1: Осветително тяло защитено от капеща вода - жовто-зелений...
  • Seite 107 44- Para um melhor funcionamento, a luminária deverá ser colocada na altura mencionada no ícone. Os alcances máximos e mínimo do detector стандартів безпеки (EN 60.598/ ). У разі браку в конструкції або матеріалі світильника виробник надає два роки гарантії на внутрішнє освітлення і два роки на зовнішнє (якщо на упаковці не вказано інакше). Биті плафони, пошкоджені estão também mencionados no ícone da parte A.

Inhaltsverzeichnis