Subzero ICBBI36FSPHRH Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Subzero ICBBI36FSPHRH
Inhaltszusammenfassung für Subzero ICBBI36FSPHRH
- Seite 1 BUILT-IN REFRIGERATION INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BUILT-IN REFRIGERATION Contents Important Note Product Information Tools and Materials Built-In Refrigeration To ensure this product is installed and operated as safely Important product information including the model and • Screwdrivers—standard and Phillips. and efficiently as possible, take note of the following types serial number of the unit are listed on the product rating Opening Dimensions •... -
Seite 3: Site Preparation
746 mm 813 mm 914 mm Model 902 mm 914 mm Model 902 mm 965 mm 1067 mm Model 1054 mm 1067 mm Model 1054 mm 1118 mm 1219 mm Model 1206 mm 1219 mm Model 1206 mm 1270 mm subzero.com... - Seite 4 SITE PREPARATION 610 mm TOP VIEW OPENING FLUSH DEPTH CLEAT Opening Dimensions Opening Dimensions INSET TO CLEAT DEPTH 76 mm DUAL STANDARD INSTALLATION DUAL FLUSH INSET INSTALLATION typical 56 mm TOP VIEW TOP VIEW 610 mm 610 mm 32 mm OPENING DEPTH 610 mm...
-
Seite 5: Dual Installation
Plug power cord directly into a properly grounded (earthed) outlet. Do not defeat the grounding (earthing) nature of the plug. Do not use adapter or extension cord. Failure to follow these instructions could cause serious injury or death. See installation instructions subzero.com... -
Seite 6: Anti-Tip Bracket
SITE PREPARATION Anti-Tip Bracket WOOD FLOOR APPLICATION CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION: WARNING CAUTION To prevent the unit from tipping forward and provide After properly locating the anti-tip brackets in the opening, Drill a 10 mm diameter hole any depth exceeding the Always wear safety glasses and use other neces- a stable installation, the unit must be secured in place sary protective devices or apparel when installing or... -
Seite 7: Placement
" compression union fitting for refer to the Sub-Zero design guide at subzero.com/specs. The total panel thickness (including IMPORTANT NOTE: connection to the household water line. -
Seite 8: Side Panel
PANEL INSTALLATION Custom Panels DOOR PANELS A 3 mm space is required between the backer panel and the GRILLE PANEL SIDE PANEL custom panel to allow the panel to slide into the door frame. To install custom door panels, remove the handle side trim Remove the bottom grille frame by extracting the lower When installing a custom side panel, an accessory kit is Refer to the illustrations below for critical dimensions. -
Seite 9: Alignment
Grille height adjustment. ANCHORING SCREWS UPPER HINGE BOLTS FRONT LEVELING LEG REAR ANCHORING ADJUSTMENT SCREW IN AND OUT ADJUSTMENT Rear roller base adjustment. SIDE TO SIDE TILT ADJUSTMENT Top anchoring. Bottom anchoring. Door adjustment bolts. Up and down door adjustment. subzero.com... - Seite 10 INSTALLATION Completion Reinstall the drain pan and verify it is in the proper position. 90° DOOR STOP WARNING Install the kickplate using screws to attach it to brackets on The doors of all models open to 110°. A 90° door stop is Follow all city and state laws when storing, recycling or discarding unused refrigerators and freezers.
- Seite 11 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. (collectively, the “Company Marks.”) All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries. subzero.com...
-
Seite 12: Información Sobre El Producto
REFRIGERACIÓN EMPOTRABLE Índice Nota importante: Información sobre el producto Herramientas y materiales Refrigeración empotrable Para garantizar que este producto se instala y funciona de En la placa de datos del producto encontrará información • Destornilladores: estándar y Phillips. la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la importante sobre este, incluyendo el modelo y el número Medidas de la cavidad •... -
Seite 13: Preparación Del Sitio
Modelo de 914 mm 902 mm Modelo de 914 mm 902 mm 965 mm Modelo de 1.067 mm 1.054 mm Modelo de 1.067 mm 1.054 mm 1.118 mm Modelo de 1.219 mm 1.206 mm Modelo de 1.219 mm 1.206 mm 1.270 mm subzero.com... - Seite 14 PREPARACIÓN DEL SITIO 610 mm PROF. DE VISTA SUPERIOR Medidas de la cavidad Medidas de la cavidad LA CAVIDAD HASTA LISTÓN EL LISTÓN INSTALACIÓN DOBLE ESTÁNDAR INSTALACIÓN DOBLE EMPOTRABLE PROFUNDIDAD 76 mm DE INSTALACIÓN estándar EMPOTRABLE VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 56 mm 610 mm 610 mm...
- Seite 15 No manipule la conexión a tierra del enchufe. No utilice adaptadores ni alargadores. Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte. Ver instrucciones de instalación subzero.com...
- Seite 16 PREPARACIÓN DEL SITIO Soporte antivuelco APLICACIÓN EN SUELO DE MADERA INSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA AVISO PRECAUCIÓN HORMIGÓN: Para impedir que la unidad se incline hacia adelante y Tras colocar correctamente los soportes antivuelco en la Lleve siempre gafas de seguridad y utilice cualquier conseguir que su colocación sea estable, es necesario otro dispositivo o ropa de protección que sea necesario cavidad, perfore orificios guía de 5 mm de diámetro como...
- Seite 17 " para la guía de diseño de Sub-Zero en subzero.com/specs. el grosor total del panel (incluidos el NOTA IMPORTANTE: conectarlo a la toma de agua doméstica.
-
Seite 18: Panel Lateral
INSTALACIÓN DEL PANEL Paneles a medida PANELES DE PUERTA Se necesita un espacio de 3 mm entre el panel trasero y PANEL DE REJILLA PANEL LATERAL el panel a medida para que el panel pueda deslizarse en Para instalar paneles de puerta a medida, retire la moldura Quite el marco de la rejilla inferior extrayendo los dos En caso de instalar un panel lateral a medida, necesitará... - Seite 19 Anclaje de la parte inferior. Ajuste de la base de la rueda trasera. AJUSTE HACIA DENTRO Y HACIA AJUSTE DE FUERA INCLINACIÓN DE LADO A LADO Pernos de ajuste de la puerta. Ajuste de la puerta hacia arriba y hacia abajo. subzero.com...
- Seite 20 INSTALACIÓN Comprobación Vuelva a instalar el depósito de desagüe y compruebe que TOPE DE PUERTA A 90° AVISO está en el lugar adecuado. Las puertas de todos los modelos se abren a 110º. Se Cumpla con todas las normativas locales y estatales para el almacenamiento, reciclaje o eliminación de Instale el zócalo con tornillos para fijarlo a los soportes del suministra un tope de puerta a 90º...
- Seite 21 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en su conjunto, las «Marcas de la Empresa»). Todas las demás marcas o marcas registran son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países. subzero.com...
-
Seite 22: Outils Et Matériaux
APPAREILS DE REFRIGERATION ENCASTRABLES Table des matières Remarque importante Information concernant le produit Outils et matériaux Appareils de réfrigération encastrables Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre Les renseignements importants concernant le produit, • Tournevis—normaux et à pointe cruciforme. et efficace que possible, veuillez faire particulièrement notamment la référence modèle et le numéro de série de Cotes d’encastrement... -
Seite 23: Préparation De L'emplacement
965 mm Modèle de 1 067 mm 1 054 mm Modèle de 1 067 mm 1 054 mm 1 118 mm Modèle de 1 219 mm 1 206 mm Modèle de 1 219 mm 1 206 mm 1 270 mm subzero.com... - Seite 24 PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT 610 mm PROFONDEUR VUE EN PLAN DE L'OUVERTURE JUSQU'AU TASSEAU Cotes d’encastrement Cotes d’encastrement TASSEAU HAUTEUR INSTALLATION CONJOINTE CLASSIQUE INSTALLATION CONJOINTE AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT DE PANNEAU 76 mm D’AFFLEUREMENT en général 56 mm VUE EN PLAN VUE EN PLAN 610 mm 610 mm 610 mm...
-
Seite 25: Installation Conjointe
à la terre adéquate. N’entravez pas la fonction de mise à la terre du cordon électrique. N’utilisez pas d’adaptateur ou de cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles. Voir les instructions d’installation subzero.com... -
Seite 26: Support Antibasculement
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT Support antibasculement SUR UN PLANCHER EN BOIS INSTALLATION D’ANCRAGES À CALE POUR SOLS EN BÉTON : AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Une fois les supports antibasculement placés correctement Percez un trou de 10 mm de diamètre à une profondeur Mettez toujours des lunettes de sécurité... -
Seite 27: Emplacement
L’épaisseur hors tout du panneau REMARQUE IMPORTANTE : canalisation d’eau résidentielle. le Guide technique Sub-Zero à subzero.com/specs. (y compris le panneau d’appui et le panneau intercalaire, le cas Utilisez un diable spécial appareils ménagers pour amener Purgez la conduite d’eau avant d’effectuer le raccordement Les applications à... - Seite 28 POSE DES PANNEAUX Panneaux sur mesure PANNEAUX DE PORTE Il faut prévoir un espace de 3 mm entre le panneau d’appui PANNEAU DE GRILLE PANNEAU DE CÔTÉ et le panneau sur mesure de sorte que le panneau puisse Pour installer les panneaux de porte sur mesure, retirez Retirez le cadre de la grille inférieure en retirant les deux Lorsque vous installez un panneau de côté...
-
Seite 29: Alignement
MISE À NIVEAU AJUSTEMENT ARRIÈRE Ancrage supérieur. Ancrage inférieur. AJUSTEMENT VERS L'INTÉRIEUR ET VERS Ajustement du socle à roulettes L'EXTÉRIEUR AJUSTEMENT arrière. SUR LES CÔTÉS Boulons de réglage des portes. Ajustement de la porte vers le haut et vers le bas. subzero.com... - Seite 30 INSTALLATION Dernières finitions Remettez le bac de vidange et vérifiez qu’il est bien placé. ARRÊT DE PORTE À 90 DEGRÉS AVERTISSEMENT Installez la plynthe avec des vis pour la fixer aux supports L’angle d’ouverture des portes de tous les modèles est de Respectez toutes les règlementations locales et régionales pour l’entreposage, le recyclage et la mise à...
- Seite 31 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur couleur comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de services de Wolf Appliance, Inc. (collectivement, les « marques d’entreprise ».) Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d’autres pays. subzero.com...
-
Seite 32: Informazioni Sul Prodotto
REFRIGERAZIONE AD INCASSO Indice Nota importante Informazioni sul prodotto Attrezzi e materiali Refrigerazione ad incasso Per garantire installazione e funzionamento sicuri ed Sulla piastrina identificativa del prodotto sono riportate • Cacciaviti—standard e Phillips. efficienti di questo prodotto, prendere nota dei seguenti tipi importanti informazioni, incluso il modello e il numero di Dimensioni vano incasso •... -
Seite 33: Installazione Standard
4. Modello 914 mm 902 mm Modello 914 mm 902 mm 965 mm Modello 1.067 mm 1.054 mm Modello 1.067 mm 1.054 mm 1.118 mm Modello 1.219 mm 1.206 mm Modello 1.219 mm 1.206 mm 1.270 mm subzero.com... - Seite 34 PREPARAZIONE DEL SITO 610 mm PROFONDITÀ VISTA DALL’ALTO Dimensioni vano incasso Dimensioni vano incasso DELL'INCASSO AL PROFILO PROFILO INSTALLAZIONI UNITÀ AFFIANCATE INSTALLAZIONE UNITÀ AFFIANCATE CON INSERTO A FILO PROFONDITÀ 76 mm CON INSERTI tipica A FILO VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO 56 mm 610 mm PROFONDITÀ...
- Seite 35 Non disattivare la predisposizione per la messa a terra della spina. Non utilizzare un riduttore o una prolunga. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni o morte. Consultare le istruzioni per l'installazione subzero.com...
- Seite 36 PREPARAZIONE DEL SITO Barra antiribaltamento APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN LEGNO INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTO: AVVERTENZA ATTENZIONE Per impedire che l'unità si ribalti in avanti e garantire Dopo aver posizionato in maniera adeguata le staffe Praticare un foro con diametro di 10 mm con profondità Indossare sempre gli occhiali protettivi e adottare tutte un'installazione stabile, fissarla in posizione mediante le precauzioni del caso durante l'installazione.
- Seite 37 NOTA IMPORTANTE: Usare un carrello per elettrodomestici per spostare l'unità alla conduttura idrica domestica. disponibile sul sito Web subzero.com/specs. distanziale e di supporto) nel vano bicchiere può variare da 6 accanto al vano di incasso. Spurgare il tubo di allacciamento prima di effettuare la per le applicazioni con inserto a filo è...
-
Seite 38: Pannello Laterale
INSTALLAZIONE DEI PANNELLI Pannelli personalizzati PANNELLI PER PORTA Lasciare 3 mm di spazio tra il pannello di supporto e il PANNELLO GRIGLIA PANNELLO LATERALE pannello personalizzato in modo che quest'ultimo scorra Per installare i pannelli per porta personalizzati, rimuovere Rimuovere il telaio della griglia inferiore estraendo le viti dei Durante l'installazione di un pannello laterale personalizzato, senza problemi nel telaio della porta. - Seite 39 VITE DI LIVELLAMENTO ANCORAGGIO ANTERIORE REGOLAZIONE POSTERIORE Ancoraggio superiore. Ancoraggio inferiore. Regolazione della base dei rulli REGOLAZIONE posteriori. VERSO L'INTERNO REGOLAZIONE E L'ESTERNO INCLINAZIONE LATERALE Bulloni di regolazione delle Regolazione verso l'alto o verso porte. il basso delle porte. subzero.com...
- Seite 40 INSTALLAZIONE Completamento Installare nuovamente la vaschetta di scarico e verificare FERMAPORTA DA 90° AVVERTENZA che sia nella posizione corretta. Le porte di tutti i modelli si aprono a 110°. È previsto un Attenersi a tutte le normative statali e locali vigenti in materia di conservazione, riciclaggio o smaltimento dei Installare lo zoccolo tramite le viti, per fissarlo alle staffe fermaporta da 90°...
- Seite 41 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc. (indicati collettivamente con "Marchi aziendali") Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri paesi. subzero.com...
-
Seite 42: Einbaukühltechnik
EINBAUKÜHLTECHNIK Inhaltsverzeichnis Wichtiger Hinweis Produktinformationen Werkzeuge und Materialien Einbaukühltechnik Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Wichtige Produktinformationen, einschließlich der Modell- und • Schraubendreher – Flach- und Kreuzschlitzausführung Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Seriennummer des Geräts, sind auf dem Produkttypenschild Abmessungen der Öffnung •... -
Seite 43: Vorbereitung Des Installationsortes
746 mm 762-mm-Modell 746 mm 813 mm installiert werden, beziehen Sie sich auf Seite 4. 914-mm-Modell 902 mm 914-mm-Modell 902 mm 965 mm 1.067-mm-Modell 1.054 mm 1.067-mm-Modell 1.054 mm 1.118 mm 1.219-mm-Modell 1.206 mm 1.219-mm-Modell 1.206 mm 1.270 mm subzero.com... - Seite 44 VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES Abmessungen der Öffnung Abmessungen der Öffnung 610 mm DRAUFSICHT ÖFFNUNGSTIEFE ZU SCHLAGLEISTE DOPPELSTANDARDINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE DOPPELINSTALLATION SCHLAGLEISTE BÜNDIG 76 mm EINGELASSENE DRAUFSICHT DRAUFSICHT normal TIEFE 610 mm 610 mm 56 mm TIEFE ZU 610 mm ÖFFNUNGSTIEFE SCHLAG- DRAUFSICHT LEISTE ÖFFNUNGSTIEFE...
-
Seite 45: Doppelinstallation
Netzkabel direkt in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose einstecken. Nicht die Erdungsfunktion des Steckers außer Kraft setzen. Es darf kein Adapter bzw. Verlänge- rungskabel verwendet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Siehe Installationsanweisungen subzero.com... -
Seite 46: Kippschutzhalterung
VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES Kippschutzhalterung HOLZBODENAUSFÜHRUNG INSTALLATION DER BETONANKERKEILE: ACHTUNG VORSICHT Um ein Abkippen des Geräts nach vorne zu verhindern Nach der korrekten Positionierung der Kippschutzhalterungen Ein Loch mit einem Durchmesser von 10 mm und Stets eine Sicherheitsbrille tragen und sonstige und eine stabile Installation zu gewährleisten, muss es mit erforderliche Schutzvorrichtungen oder Schutzkleidung in der Öffnung Pilotlöcher mit einem Durchmesser von max. -
Seite 47: Aufstellen
Platten und der entsprechenden Abmessungen beziehen Sie Die Plattengesamtstärke WICHTIGER HINWEIS: an die Hauswasserleitung. sich auf die Design-Anleitung von Sub-Zero unter subzero. (einschließlich Träger- und Abstandsplatte, falls verwendet) Zum Transportieren des Geräts zur Öffnung einen com/specs. Vor Herstellung des letzten Anschlusses am Gerät im Glasbettbereich kann von 6 mm bis maximal 29 mm Transportwagen benutzen. - Seite 48 INSTALLATION DER PLATTE Maßangefertigte Platten TÜRPLATTEN Zwischen Trägerplatte und maßangefertigter Platte ist GITTERPLATTE SEITENPLATTE ein Raum von 3 mm erforderlich, damit die Platte in den Zum Einbauen der maßangefertigen Türplatten die Zierleiste Den unteren Gitterrahmen ausbauen, indem die unteren Bei der Installation einer maßangefertigten Seitenplatte Türrahmen geschoben werden kann.
-
Seite 49: Ausrichtung
Siehe Abbildung unten. Bei einer Tür mit rechtem Scharnier diese Anweisungen umgekehrt befolgen. VORDERE ANKER- NIVELLIERFÜSSE SCHRAUBE OBERE HINTERE SCHARNIER- ANPASSUNG SCRHAUBEN Obere Verankerung Untere Verankerung Anpassung des hinteren Rollensockels ANPASSUNG NACH INNEN UND AUSSEN SEITLICHE NEIGUNGS- EINSTELLUNG Türeinstellschrauben Türanpassung nach oben und unten subzero.com... - Seite 50 INSTALLATION Fertigstellung Die Ablaufwanne wieder einbauen und auf korrekte Position TÜRANSCHLAG VON 90° ACHTUNG überprüfen. Die Türen aller Modelle öffnen sich auf 110°. Ein Türanschlag Beim Lagern, Recyceln oder Entsorgen von unbenutzten Kühl- und Gefrierschränken alle lokalen Die Sockelleiste mit Schrauben einbauen, um sie an von 90°...
- Seite 51 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Service-Marken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebeln aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Service-Marken der Wolf Appliance, Inc. (zusammen die „Firmenmarken“). Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. subzero.com...
- Seite 52 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 9 0 0 6 4 4 9 R E V - A 8 / 2 0 1 5...