Subzero ICBPRO3650RH Gebrauchs- Und Pflegeanleitung
Verwandte Anleitungen für Subzero ICBPRO3650RH
Inhaltszusammenfassung für Subzero ICBPRO3650RH
- Seite 1 BUILT-IN REFRIGERATION USE & CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BUILT-IN REFRIGERATION Contents Customer Care Important Note Safety Precautions The model and serial number are listed on the product To ensure this product is installed and operated as safely rating plate. Refer to page 4 for rating plate location. For and efficiently as possible, take note of the following types Built-In Features warranty purposes, you will also need the date of installation... -
Seite 3: Safety Precautions
Children shall not play with the appliance. the manufacturer. Cleaning and user maintenance shall not be made by chil- dren without supervision. WARNING Do not damage the refrigerant circuit. subzero.com... -
Seite 4: Built-In Features
SAFETY PRECAUTIONS BUILT-IN FEATURES IMPORTANT SAFEGUARDS Built-In Features FEATURE • This appliance is intended to be used in household and similar Product Rating Plate applications such as: Electronic Control Panel and Display Freshness Cards – staff kitchen areas in shops, offices and other working Door Shelves Dairy Compartment environments... -
Seite 5: Electronic Controls
If door opening is limited to 90°, door IMPORTANT NOTE: immersing in warm water. shelves may need to be removed before removing a storage drawer or glass shelf. Control panel and display (model ICBBI-30U shown). Door shelf removal. Storage drawer removal. Glass shelf removal. subzero.com... -
Seite 6: Operation
STORAGE OPERATION Freezer Storage Air Purification System FREEZER BASKETS ICE CONTAINER The advanced air purification system of Sub-Zero built-in AIR PURIFICATION CARTRIDGE REPLACEMENT models reduces bacteria, odors and ethylene gas, which ICBBI-36F and side-by-side models To remove, pull ICBBI-36F and over-and-under models To remove, pull To access the air purification cartridge, grasp the outside causes premature ripening in fruits and vegetables. -
Seite 7: Ice And Water Dispenser (Dispenser Models)
BULK ICE Press and hold to dispense large quantities of ice. WATER WATER DISPENSER WATER GRILLE WATER LOCK BULK ICE INDICATOR LIGHT Internal ice/water dispenser. Internal water dispenser. WATER GRILLE External dispenser. Bulk ice dispenser. subzero.com... -
Seite 8: Care Recommendations
OPERATION CARE RECOMMENDATIONS Interior Lighting Cleaning FREEZER LIGHTING CRISPER LIGHTING INTERIOR CLEANING CONDENSER CLEANING Over-and-under models Lighting is located in upper front Crisper drawer lighting is located behind the upper crisper To clean interior surfaces and all removable parts, wash with CAUTION section of the freezer compartment. -
Seite 9: Troubleshooting
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. (collectively, the “Company Marks.”) All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries. subzero.com... -
Seite 10: Atención Al Cliente
REFRIGERACIÓN EMPOTRABLE Índice Atención al cliente Nota importante: Precauciones de seguridad La información relativa sobre el número de serie y el modelo Para garantizar que este producto se instala y funciona de se muestra en la placa de datos del producto. Consulte la la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la Características de los modelos empotrables página 4 para observar la ubicación de la placa de datos. -
Seite 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acel- jugar con el aparato. Los niños no pueden realizar las tareas erar el proceso de descongelación distintos a los recomen- de limpieza de y mantenimiento sin supervisión. dados por el fabricante. AVISO No dañe el circuito refrigerante. subzero.com... -
Seite 12: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Características de los modelos empotrables CARACTERÍSTICA PÁG. • Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones Placa de datos del producto domésticas y similares como: Pantalla y panel de control digital Tarjetas para la frescura de los alimentos –... - Seite 13 90º, es posible que necesite extraer los estantes de la puerta antes de retirar el cajón de almacenamiento o el estante de cristal. Pantalla y panel de control (modelo ICBBI-30U). Extracción de los cajones. Extracción del estante de cristal. Extracción de los estantes de la puerta. subzero.com...
- Seite 14 ALMACENAMIENTO FUNCIONAMIENTO Almacenamiento en el congelador Sistema de purificación de aire CESTAS DEL CONGELADOR CUBITERA El avanzado sistema de purificación de aire de los modelos SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE PURIFICACIÓN DE AIRE empotrables de Sub-Zero reducen las bacterias, los olores Modelos side-by-side e ICBBI-36F Para extraer la cesta, Modelos combi e ICBBI-36F...
- Seite 15 Mantenga pulsado para dispensar grandes DISPENSADOR cantidades de hielo. DE AGUA REJILLA DEL AGUA HIELO Dispensador interno de Dispensador interno de agua. agua fría. AGUA INDICADOR DE BLOQUEO HIELO A GRANEL REJILLA DEL AGUA Dispensador externo. Dispensador de hielo a granel. subzero.com...
- Seite 16 FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO Iluminación interior Limpieza ILUMINACIÓN DEL CONGELADOR ILUMINACIÓN DEL CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS LIMPIEZA DEL INTERIOR LIMPIEZA DEL CONDENSADOR Modelos combi La iluminación del congelador se La iluminación del cajón para frutas y verduras está situada Para limpiar las superficies interiores y todas las piezas PRECAUCIÓN encuentra en la parte superior delantera de dicho...
-
Seite 17: Localización Y Solución De Problemas
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en su conjunto, las «Marcas de la Empresa»). Todas las demás marcas o marcas registran son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países. subzero.com... -
Seite 18: Service Après-Vente
APPAREILS DE REFRIGERATION ENCASTRABLES Table des matières ENTRETIEN PAR LE CLIENT Remarque importante Mesures de sécurité Le numéro de modèle et le numéro de série figurent sur Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre la plaque des caractéristiques du produit. Pour repérer et efficace que possible, veuillez faire particulièrement Caractéristiques des modèles encastrables l'emplacement de la plaque des caractéristiques, reportez-... -
Seite 19: Mesures De Sécurité
Le nettoyage et pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés l’entretien ne doivent pas être faits par les enfants sans sur- par le fabricant. veillance étroite. AVERTISSEMENT N'endommagez pas le circuit du liquide frigorigène. subzero.com... -
Seite 20: Caractéristiques Des Modèles Encastrables
MESURES DE SÉCURITÉ CARACTERISTIQUES DES APPAREILS ENCASTRABLES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Caractéristiques des modèles encastrables CARACTÉRISTIQUE • Cet appareil est prévu pour usage ménager ou tout autre usage Plaque des caractéristiques du produit similaire comme notamment : Afficheur et panneau de commande électronique Cartes fraîcheur –... -
Seite 21: Commandes Électroniques
à 90 degrés, il faudra peut-être retirer les clayettes de porte avant de retirer un tiroir de rangement ou une clayette en verre. Panneau de commande et afficheur (Modèle ICBBI-30U illustré). Retrait de balconnet de porte. Retrait de tiroir amovible. Retrait de clayette en verre. subzero.com... -
Seite 22: Fonctionnement
RANGEMENT FONCTIONNEMENT Conservation au congélateur Système de purification de l’air PANIERS DE CONGÉLATEUR BAC À GLACE Le système avancé de purification de l’air des modèles REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE PURIFICATION encastrables Sub-Zero permet de réduire les bactéries, les DE L’AIR Modèles Side-by-side et ICBBI-36F Pour retirer un panier, Modèles bottom et ICBBI-36F... - Seite 23 Appuyez et maintenez enfoncé pour recevoir une DISTRIBUTEUR D’EAU grosse quantité de glaçons. SUPPORT DU DISTRIBUTEUR Distributeur de glaçons et Distributeur d'eau intérieur. GLAÇONS d'eau intérieur. TÉMOIN DE VERROUILLAGE ÉCLAIRAGE GLACE EN VRAC SUPPORT DU DISTRIBUTEUR Distributeur extérieur. Distributeur de glaçons en vrac. subzero.com...
-
Seite 24: Consignes D'entretien
FONCTIONNEMENT CONSIGNES D’ENTRETIEN Eclairage intérieur Nettoyage ÉCLAIRAGE DU CONGÉLATEUR ÉCLAIRAGE DES BACS À LÉGUMES NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Modèles bottom L’éclairage se situe dans la partie avant L’éclairage des bacs à légumes se situe derrière le bac à Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces MISE EN GARDE supérieure du compartiment du congélateur. -
Seite 25: Dépistage Des Pannes
Wolf Appliance, Inc. (collectivement, les « marques d’entreprise ».) Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d’autres pays. subzero.com... -
Seite 26: Assistenza Clienti
REFRIGERAZIONE AD INCASSO Indice Assistenza clienti Nota importante Precauzioni di sicurezza Il modello e il numero di serie sono indicati sull'etichetta Per garantire installazione e funzionamento sicuri ed identificativa del prodotto. Consultare pagina 4 per la posizione efficienti di questo prodotto, prendere nota dei seguenti tipi Funzionalità... -
Seite 27: Misure Di Sicurezza Importanti
Non lasciare comandati dal produttore. che i bambini giochino con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non supervisionati. AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante. subzero.com... - Seite 28 MISURE DI SICUREZZA FUNZIONALITÀ INTEGRATE MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Funzionalità integrate FUNZIONE • Questo elettrodomestico è destinato all'uso in applicazioni di Etichetta identificativa del prodotto tipo domestico e simili, quali: Pannello di controllo elettronico e display Schede sulla freschezza – aree destinate alla cucina del personale in negozi, uffici e altri Ripiani della porta Vano per latticini ambienti di lavoro...
-
Seite 29: Ripiani Della Porta
90°, può essere necessario dover rimuovere i ripiani prima prima di immergerli in acqua calda. di asportare un cassetto o un ripiano in vetro. Pannello di controllo e display (illustrato modello ICBBI-30U) Rimozione dei ripiani della porta. Rimozione del cassetto per Rimozione dei ripiani in vetro. conservazione. subzero.com... -
Seite 30: Cestelli Del Freezer
CONSERVAZIONE FUNZIONAMENTO Conservazione in freezer Sistema di purificazione dell'aria CESTELLI DEL FREEZER CONTENITORE PER GHIACCIO Il sistema avanzato di purificazione dell'aria dei modelli SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL SISTEMA DI incassati Sub-Zero riduce la presenza di batteri odori e PURIFICAZIONE DELL'ARIA ICBBI-36F e modelli paralleli Per la rimozione, tirare in ICBBI-36F e modelli frigorifero sopra/freezer sotto... -
Seite 31: Dispenser Ghiaccio E Acqua (Modelli Con Dispenser)
Tenere premuto per erogare grandi quantità di ghiaccio. ACQUA GHIACCIO saranno disattivati. Per ritornare alle condizioni operative normali, toccare DISPENSER ACQUA GRIGLIA GHIACCIO ACQUA ACQUA INDICATORE DI BLOCCO GHIACCIO LUCE Dispenser acqua\ghiaccio Dispenser acqua intenro. interno. GRIGLIA ACQUA Dispenser esterno. Erogatore di ghiaccio. subzero.com... - Seite 32 FUNZIONAMENTO CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE Luci interne Pulizia LUCI DEL FREEZER LUCI DEL CASSETTO SALVAFRESCHEZZA PULIZIA DEGLI INTERNI PULIZIA DEL CONDENSATORE Modelli frigorifero sopra/freezer sotto Le luci del freezer Le luci del cassetto salvafreschezza si trovano dietro al Per pulire le superfici interne e le parti rimovibili, lavare in ATTENZIONE si trovano in alto nella parte anteriore del comparto freezer.
-
Seite 33: Risoluzione Dei Problemi
Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc. (indicati collettivamente con "Marchi aziendali") Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri paesi. subzero.com... -
Seite 34: Einbaukühltechnik
EINBAUKÜHLTECHNIK Inhaltsverzeichnis Kundendienst Wichtiger Hinweis Sicherheitshinweise Die Modell- und Seriennummern sind auf dem Produkttypen- Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses schild aufgeführt. Die Typenschildposition ist auf Seite 4 Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Einbaumerkmale angegeben. Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Elektronische Bedienelemente Datum der Installation und den Namen Ihres Sub-Zero-... -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Hersteller empfohlenen Geräten oder Mitteln keine mecha- verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reini- nischen Vorrichtungen oder sonstigen Mittel verwendet gungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne werden. Aufsicht durchgeführt werden. ACHTUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. subzero.com... -
Seite 36: Einbaumerkmale
SICHERHEITSHINWEISE EINBAUMERKMALE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Einbaumerkmale MERKMAL • Dieses Gerät dient zur Verwendung in Haushalts- und ähnli- Produkttypenschild chen Anwendungen, z. B.: Elektronische Schaltblende und Display Frischekarten – in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Türregale Fach für Milchprodukte Arbeitsumgebungen Kühlschranklagerungsschubladen Frischhalteschublade mit hoher Luftfeuchtigkeit –... -
Seite 37: Funktion
Türregale entfernt Glasregale sollten sich zuerst auf Zimmertemperatur werden, bevor eine Lagerungsschublade oder Glasregal erwärmen, bevor sie in warmes Wasser eingetaucht werden. herausgenommen werden kann. Schaltblende und Display (Modell ICBBI-30U abgebildet) Ausbauen des Türregals Ausbauen der Ausbauen des Glasregals Lagerungsschublade subzero.com... -
Seite 38: Bedienung
LAGERUNG BEDIENUNG Lagerung im Gefrierschrank Luftreinigungssystem GEFRIERSCHRANKKÖRBE EISBEHÄLTER Das fortgeschrittene Luftreinigungssystem von AUSTAUSCHEN DER LUFTREINIGUNGSKASSETTE Einbaumodellen von Sub-Zero reduziert Bakterien, Gerüche ICBBI-36F und Side-by-Side-Modelle Zum Entfernen ICBBI-36F und Übereinander-Modelle Zum Entfernen Um auf die Luftreinigungskassette zuzugreifen, die und Ethylengas, das zum frühzeitigen Reifen von Obst und den Korb bis zum Anschlag nach vorne ziehen. -
Seite 39: Eis- Und Wasserspender (Spendermodelle)
Spender gesperrt ist. WASSER BULK ICE Zum Spenden von großen Mengen von Eis berühren und gedrückt halten. WASSERSPENDER WASSER- GITTER WASSER VERRIE- EIS IN Interner Eis-/Wasserspender. Interner Wasserspender. GROSSEN GELUNGS- LAMPE MENGEN ANZEIGE WASSER- GITTER Externer Spender Eisspender für große Mengen subzero.com... -
Seite 40: Reinigung
BEDIENUNG PFLEGEEMPFEHLUNGEN Innenbeleuchtung Reinigung GEFRIERSCHRANKBELEUCHTUNG BELEUCHTUNG DER FRISCHHALTESCHUBLADE REINIGUNG DES INNENRAUMS REINIGUNG DES KONDENSATORS Übereinander-Modelle Die Beleuchtung befindet sich im Die Beleuchtung der Frischhalteschublade befindet sich Zum Reinigen der Innenflächen und herausnehmbaren VORSICHT oberen, vorderen Abschnitt des Gefrierfachs. Zum Ausbauen hinter der oberen Frischhalteschublade und ist an der Teile diese mit einer milden Lösung aus Seife, Wasser und Vor dem Reinigen des Kondensators den Strom an der... -
Seite 41: Fehlersuche
Marken und Service-Marken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebeln aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Service-Marken der Wolf Appliance, Inc. (zusammen die „Firmenmarken“). Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. subzero.com... - Seite 44 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 9 0 0 6 4 4 7 R E V - A 8 / 2 0 1 5...