Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IBM 3931 Sicherheitsprüfung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IBM Anleitungen
  4. Netzwerkhardware
  5. 3931
  6. Sicherheitsprüfung
IBM 3931 Sicherheitsprüfung

IBM 3931 Sicherheitsprüfung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IBM
3931 Safety Inspection
IBM
GC28-7014-00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IBM 3931

Inhaltszusammenfassung für IBM 3931

  • Seite 1 3931 Safety Inspection GC28-7014-00...
  • Seite 2 Z125–5823. This edition, GC28-7014-00, applies to IBM Z and IBM LinuxONE. There may be a newer version of this document in a PDF file available on Resource Link. Go to http://www.ibm.com/ servers/resourcelink and click Library on the navigation bar. ©...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    About this publication..................vii Related publications...........................vii Accessibility..............................vii Accessibility features........................... viii Keyboard navigation..........................viii Consult assistive technologies......................viii IBM and accessibility........................... viii How to send your comments........................viii Chapter 1. Safety inspection.................. 1 Items you need............................1 Processor safety inspection.........................2 Check the power source......................... 4 Checking the receptacle for wiring errors....................6...

  • Seite 5: Safety

    Systems Safety Notices, G229-9054. You should also refer to the booklet any time you do not clearly understand any safety information in the US English publications. © Copyright IBM Corp. 2022...

  • Seite 6: Laser Safety Information

    ® ® All IBM Z and IBM LinuxONE (LinuxONE) models can use I/O cards such as FICON , Open Systems Adapter (OSA), RoCE Express, Integrated Coupling Adapter (ICA SR), zHyperLink Express, or other I/O features which are fiber optic based and utilize lasers (short wavelength or long wavelength lasers).

  • Seite 7: About This Publication

    About this publication This guide is for service representatives only. Use this guide to perform a safety inspection of the 3931 server. Attention: ® service personnel: The task of using a meter and probes to take voltage measurements on receptacles/outlets must be performed by a Qualified Electrical Worker (QEW) or licensed electrician.

  • Seite 8: Accessibility Features

    Resource Link at http://www.ibm.com/servers/resourcelink. Click Feedback on the navigation bar on the left. You can also send an email to reslink@us.ibm.com. Be sure to include the name of the book, the form number of the book, the version of the book, if applicable, and the specific location of the text you are commenting on (for example, a page number, table number, or a heading).
  • Seite 9 需要的項目 • 標準系統客戶服務代表 (SSR) 工具套件產品編號 73G1500 （或對等項目） • 針對此機型發佈的「安全工程變更」副本 • 最新機器歷程（如有可能的話） • Electrical Safety for IBM Service Representatives (S229-8124) • 應該熟悉 IBM 服務人員安全手冊（在 CORE 上提供）。 • 電工膠帶或橡膠手套 • ESD 腕帶（部件 6428167）。 • 具有 IG 配接卡（產品編號 25F9715）或對等項目（僅限美國）的 ECOS C7106 電壓測試器、SureTest 機...
  • Seite 10 Risiko eines elektrischen Schlags. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die Absicherung des Netzstromkreises nicht überschreitet. Technische Daten zur Elektrik stehen in der Dokumentation zu der IBM Einheit oder auf dem Typenschild. (D002) Gefahr: Besitzt die Netzsteckdose ein Metallgehäuse, die Steckdose nicht berühren, bevor die...
  • Seite 11 Gefahr: Bei nicht ordnungsgemäß angeschlossener Netzsteckdose können an Metallteilen des Systems oder an angeschlossenen Einheiten gefährliche Berührungsspannungen auftreten. Für den ordnungsgemäßen Zustand der Steckdose ist der Betreiber verantwortlich. (D004) Gefahr: Schwere Einheit — Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung der Einheit bei unsachgemäßer Behandlung.
  • Seite 12 檢查電源 開始之前，您必須已完成一般安全課程或今年的同等課程並檢閱 IBM 服務人員安全手冊 或同等手冊。 某些 地區可能有不同的安全訓練需求。 如需相關資訊，請參閱地理位置內的安全訓練需求。 小心: • 下列電源檢查程序必須由合格電氣工人 (QEW) 或授權電工執行。 • 在 IBM 服務人員沒有資格執行此作業的國家/地區中，客戶必須安排 QEW 或授權電工執行插座測 試。 • 安全檢驗會在全部電源線上執行。 如果您是 IBM 系統客戶服務代表 (SSR)： • 有資格執行這些作業，請完成下列電源檢查程序。 • 沒有資格執行這些作業，請聯絡客戶人員以執行必要的電源檢查，然後再繼續。 CHT-4 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 13 PDU 電源 __ 1. 執行下列其中一項動作來拔除 3931 的電源： • 拔除電源 • 關閉牆壁開關 • 拔除 PDU 電源線。 __ 2. 如果系統沒有斷電，請參閱 3931 服務手冊、GC28-7018，對問題進行疑難排解。 BPA 電源 __ 1. 執行下列其中一項動作來拔除 3931 的電源： • 拔除電源 • 關閉牆壁開關 • 拔除 BPA 電源線。 __ 2. 如果系統沒有斷電，請參閱 3931 服務手冊、GC28-7018，以開始對問題進行疑難排解。...
  • Seite 14 在客戶用來提供電力給機架的所有插座上，執行下列 AC 電壓檢查。 __ 1. 驗證是否所有牆壁開關都設為關閉位置。 __ 2. PDU 電源 • 請仔細探測 PDU 插座，以驗證是否已關閉所有電源。 BPA 電源 • 使用數位電壓表，檢查以確定每相插腳與接地插腳（及金屬插座元件）之間沒有 AC 電壓。 __ 3. 使用數字電壓表，檢查以確定從插座接地到建築物接地（水管、建築鋼等）沒有 AC 電壓。 接地的高 架地板可能不是可接受的大廈接地端。 如果下列情況為 true，則接地的高架地板不可接受： • 它連結至大廈用鋼 • 它採用螺栓式縱梁設計 • 縱梁系統未腐蝕。 若為金屬插座機殼或具有金屬元件的殼體，請檢查從插座接地插腳到金屬之間是否無 AC 電壓。 CHT-6 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 15 小心: 請勿使用客戶的具有 GFCI 保護的插座。 __ 2. 將檢測儀插入插座。 __ 3. 依照檢測儀指示中的指示來執行電阻測試。 __ 4. 拔出檢測儀。 __ 5. 將檢測儀插入接地測試探針。 __ 6. 將此探針的彈簧夾連接至所要測試的插座接地插腳。 __ 7. 將檢測儀重新插入至插座（可能需要延長線）。 __ 8. 重複檢測儀用法說明中指定的測試，尋找 1 歐姆或更小值的指示。 __ 9. 如果接頭有金屬殼體或金屬元件，請從牆壁插座中拔出檢測儀，並將彈簧夾重新連接至金屬，然後重 新插入檢測儀並重複測試。 如需相關資訊，請參閱適用於 IBM 服務人員安全手冊，或適用於您所在地 理位置的同等文件。 第 1 章 安全檢驗 CHT-7...
  • Seite 16 5 個插腳 __ 1. 使用數位電壓表，測量從插座的接地插腳到建築物接地插腳的電阻。 該讀數必須為 1 歐姆或更小的 值。 __ 2. 若為金屬插座機殼或具有金屬元件的殼體，還需測量從插座接地插腳到金屬的電阻。 此讀數應該為 0.1 歐姆或更小的值。 註: 如果大廈接地電路中有洩漏電流，數位計量儀可能會顯示不穩定的電阻讀數。 如果讀取大於 1 歐 姆（或在 1 以上波動），則停止。 a. 讓客戶的電工沿接地路徑往回檢查到電源。 b. 如果電工更正問題，請重新測試。 c. 如果問題持續存在，並且電工已確認從插座到電源的接地可接受： __ i) 在安裝報告中記錄電工的發現項目 __ ii) 通知支援 IPR 該帳戶 CHT-8 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 17 檢查三相電源上的 AC 電壓 中性 接地/地面 接地/地面 4 個插腳 5 個插腳 在客戶用來提供電力給機架的所有牆壁開關上，執行下列 AC 電壓檢查。 __ 1. 驗證是否所有牆壁開關都設為開啟位置。 __ 2. 測量客戶提供的電壓，並在這裡寫下電壓。 如果電壓超出可接受的範圍（請參閱下方），則建議客戶 讓獲授權的電工更正問題。 _____________ V AC __ 3. 可接受的電壓範圍是 50 或 60 Hz，三相電源供應器如下所示： PDU 電源 • 200-240 V AC • 380-415 V AC BPA 電源...
  • Seite 18 __ 2. 驗證所有 FRU 電源供應器 (PSU) 都已安裝「纜線安裝鎖定組件 (CLA)」安全蓋，且下列標籤 (L035) 存 在且可讀取。 CLA 位於每一個 PSU 的握把上。 CAUTION: 此連線僅用於原始製造商提供的設備。 請勿將任何其他設備插入此連接。 此連接上呈現 DC 電流。 僅 得由受過訓練的人員緊密地按照產品指示來進行維修，以確保遵守正確的操作順序。 應用裝置耦合器 不得岔斷 DC 電源。 請勿在通電情況下執行連接或中斷連接，否則會有發生電弧閃光和/或接頭損壞的 風險。 中斷連接或進行連接之前，請一律確保電源已關閉。 (L035) __ 3. 測量從斷開的電源線接地插腳至 BPA 之機架接地端的電阻。 此讀數必須為 0.1 歐姆或更小的值。 __ 4. 檢查緊鬆件，確保其正確安裝並系緊。 CHT-10 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 19 處理器機架檢查 對於 PDU 電源系統，請參閱第 11 頁的『PDU 系統』，以瞭解處理器機架檢查程序。 對於 BPA 電源系統，請參閱第 18 頁的『BPA 系統』，以瞭解處理器機架檢查程序。 PDU 系統 在裝置正面 (PDU)： __ 1. 請檢查下列項目： __ • 檢查蓋板是否損壞或缺失。 __ • 檢查所有蓋板上是否有鋒利邊緣。 __ • 確保安裝的配件上已正確固定所有魔術沾帶。 FRONT Tren為n Sys te毫秒 (ms) DISC 1 2 3 4 5 Tren為n Sys te毫秒...
  • Seite 20 置；在 CPC 抽換匣、PCIe+ I/O 抽換匣及「支援元素」旁邊。 __ 4. 確保機體完整性標籤完備，而且清晰易辨認。 該標籤 (L031) 指示您在維修完成後立即重新安裝所有蓋 板、邊框、蓋子及/或門。 此標籤顯示 PCIe+ I/O 及 CPC 抽換匣邊框內部。 (L031) PN 02WN393 __ 5. 請確定下列聲學標籤已就位且可讀取。 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 03FP681）- 顯示在每個框架正面的右側 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 01KL320）- 當卸下隔板時，顯示在每個 CPC 抽換匣正面的左側 CHT-12 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 21 第 1 章 安全檢驗 CHT-13...
  • Seite 22 PC I __ 2. 確保下列標籤完備，而且清晰易辨認。 __ • 高洩漏警告（標籤 產品編號 01KL318）- 機架兩側各 4 個標籤（總計 8 個） __ • 多條電源線，類似於安全注意事項標籤 L003 - 機架兩側各 4 個標籤（總計 8 個） __ • 閱讀手冊 - 機架兩側各有 1 個標籤，距離頂端大約 2 英尺（總計 2 個標籤） CHT-14 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 23 __ • 高洩漏警告（標籤產品編號 01KL395），位於機架右下方。 __ 3. 確保 3931 機型認證標籤完備，而且清晰易辨認。 標籤（產品編號 03JJ445）位於機架背面右側。 第 1 章 安全檢驗 CHT-15...
  • Seite 24 Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan R33026 RoHS Licensed Internal Code - Property of IBM ©Copyright IBM Corp. 2021 All rights reser ved. U.S.GOvernment Users Restricted Rights - 使用,複製或 公開受 到 與 IBM 公司的 GSA ADP 排程合約限制 IBM UK Ltd.
  • Seite 25 (x6) __ 6. 確保連接至貯水槽的軟管 (A) 以及連接至 CPC 抽換匣的軟管 (B) 上也顯示下列護目鏡和手套標籤，如 下所示。 __ 7. 請確定下列聲學標籤已就位且可讀取。 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 03GN949）- 顯示在每個機架背面的左側 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 03GN951）- 顯示在每一個 CPC 抽換匣背面的右側 03GN951 第 1 章 安全檢驗 CHT-17...
  • Seite 26 Fan5 Fa n6 Fan1 Fa n1 Fan2 Fan2 Fan3 Fan4 Fa n3 Fan4 Fan5 Fan6 Fa n5 Fan6 __ 2. 確保下列標籤完備，而且清晰易辨認。 __ • 橫跨底端的傾斜警告標籤。 __ • 顯示在每一個 PCIe+ I/O 抽換匣上的大重量警告及電壓警告。 必須卸下 PCIe + I/O 抽換匣隔板， 才能檢視這些安全標籤。 CHT-18 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 27 __ 3. 確保機架上貼著指示您不要同時拉出多個抽換匣的標籤，如圖所示。 這些標籤出現在機架上的多個位 置；在 CPC 抽換匣、PCIe+ I/O 抽換匣及「支援元素」旁邊。 __ 4. 確保機體完整性標籤完備，而且清晰易辨認。 該標籤 (L031) 指示您在維修完成後立即重新安裝所有蓋 板、邊框、蓋子及/或門。 此標籤顯示 PCIe+ I/O、CPC 及 BPA 邊框內部。 (L031) PN 02WN393 __ 5. 請確定下列聲學標籤已就位且可讀取。 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 03FP681）- 顯示在每個框架正面的右側 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 01KL320）- 當卸下隔板時，顯示在每個 CPC 抽換匣正面的左側 第...
  • Seite 28 CHT-20 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 29 在裝置背面 (BPA)： __ 1. 請檢查下列項目： __ • 檢查蓋板是否損壞或缺失。 __ • 檢查所有蓋板上是否有鋒利邊緣。 __ • 確保在安裝的配件上，所有指擰螺絲就位並擰緊。 背面 750w 750w 750w 750w PS U PS U PS U BPA3 FS P FS P FS P FS P Expr:NONE. s 4s 10G LR Express 4s 10G 換出原因 Expr:NONE.
  • Seite 30 __ • 高洩漏警告（標籤產品編號 01KL395），位於機架右下方。 __ 3. 確保 3931 機型認證標籤完備，而且清晰易辨認。 標籤（產品編號 03JJ445）位於機架背面右側。 CHT-22 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 31 Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan R33026 RoHS Licensed Internal Code - Property of IBM ©Copyright IBM Corp. 2021 All rights reser ved. U.S.GOvernment Users Restricted Rights - 使用,複製或 公開受 到 與 IBM 公司的 GSA ADP 排程合約限制 IBM UK Ltd.
  • Seite 32 8 A (per appliance inlet 6.5 A (per appliance inlet) 50/60 Hz __ 7. 請確保每一個散熱機泵裝置 (RPU) 頂端都有水花 (L016)、護目鏡 (L011) 及手套 (L014) 安全標示標 籤。 確保每一個 RPU 的供水及回水軟管都有護目鏡及手套標籤。 (x6) __ 8. 確保連接至貯水槽的軟管 (A) 以及連接至 CPC 抽換匣的軟管 (B) 上也顯示下列護目鏡和手套標籤，如 下所示。 CHT-24 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 33 __ 9. 請確定下列聲學標籤已就位且可讀取。 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 03GN949）- 顯示在每個機架背面的左側 __ • 聲學雜訊警告標籤（產品編號 03GN951）- 顯示在每一個 CPC 抽換匣背面的右側 03GN951 第 1 章 安全檢驗 CHT-25...
  • Seite 34 內部機架檢查 __ 1. 檢查非 IBM 變更或連接。 若有的話，請完成表單 R-009 (非 IBM 變更/連接調查）。 __ 2. 檢查是否有煙霧或水侵蝕，以及是否有生鏽或其他污染。 __ 3. 核實所有蓋板均已安裝，而且沒有遺失螺絲或墊圈。 __ 4. 檢查是否有鋒利邊緣。 機器安全變更 __ 1. 檢查是否有任何針對此機型發佈的「安全工程變更」。 __ 2. 檢查機器，確保所有安全變更均已安裝。 __ 3. 訂購任何缺失的安全變更或必須更換的標籤，並儘快予以安裝。 __ 4. 更新機器歷程（如果可用的話），以顯示所有已安裝的安全變更。 CHT-26 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 35 開啟系統電源 連接機架電源 小心: IBM 服務人員：使用計量及探針對插座/插孔進行電壓測量的作業必須由合格電氣工人 (QEW) 或授權電工執行。 在 IBM 服務人員沒有資格執行此作業的國家/地區中，IBM 服務人員必須通知客 戶，他們必須安排 QEW（獲授權的電工可能被視為 QEW）來執行插座測試。 第 1 章 安全檢驗 CHT-27...
  • Seite 36 重要注意事項 (PDU)： 注意: 如果 IBM 產品與設備 AC 電壓供應器之間的佈線配置（差異與 wye）不符，則可能會導致 嚴重產品損壞。 請確定產品的 PDU 符合設備的供應電壓及佈線配置。 如果電源線中的佈線數目 不符合設施中的佈線配置，或產品上的額定電壓不符合設施中的供應電壓，或如果您對連線方法 有任何疑問，請勿將產品連接至供應電壓。 請聯絡熟悉安裝及 IBM 的認證電工，以取得指引。 (C054) 根據電源線選擇，可自訂機器基本電源以符合客戶的電源。 電源線選擇（電壓及相位）可決定系統所需 的電源 PDU 及電源線產品編號。 • 若為三相電源，資料中心電壓範圍是 380-415 V AC 及 480 V AC，必須連接五線電源線，然後再連接至 中性線。 如果未連接中性線，系統會因內部電源元件的電壓過度應力而損壞。 • 較低電壓範圍（200 - 240 V AC 或 250 V AC）保持先前系統的範圍不變，且必須使用四線電源線連接 - 無中性點。...
  • Seite 37 PDU 電源 __ 1. 請客戶關閉系統的斷路器。 __ 2. 將所有的系統電源線連接至電源。 __ 3. 驗證所有 FRU 電源供應器 (PSU) 都已安裝纜線夾。 纜線夾位於每一個 PSU 的握把上，用於固定電源 線。 __ 4. 請驗證是否所有三角形連接的 PDU 電源線都具有下列標籤 (L036) 並且可讀取： CAUTION: 此電源線使用不想要在供電情況下配對、取消配對或移動的應用裝置耦合器。 每當電源線插入、拔出 或未連接產品時，都應該關閉應用裝置耦合器的電壓供應（例如：供電端插頭或分支斷路器）。 (L036) __ 5. 請客戶重設系統的斷路器。 BPA 電源 __ 1. 請客戶關閉系統的斷路器。 __ 2. 將所有的系統電源線連接至電源。 __ 3.
  • Seite 38 __ 2. 將兩根手指放入 KMM 儲存箱蓋（產品編號 03FM971）任一側的兩個插孔中，並向您的方向拉出以 移除。 註: 在使用 KMM 時，蓋板應該儲存在儲存箱內。 __ 3. 從 KMM 儲存箱中擷取精簡 KMM。 __ 4. 從系統出貨群組中擷取 KMM 支援硬體組件（產品編號 02WN998）。 __ 5. 從 KMM 支撐臂（產品編號 02WN481）鬆開 KMM 機架托架（產品編號 02WN484）及 KMM 裝載托 架（產品編號 02WN482）。 CHT-30 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 39 __ 6. 將 KMM 機架托架安裝在內部機架的左側或右側。 使用連接的螺絲，將托架固定在內機架上位於 EIA 24 的三個現有孔中的其中一個。 __ 7. 使用 2 個連接螺絲，將 KMM 裝載托架固定到 KMM 支架臂上。 __ 8. 使用 2 個連接螺絲，將 KMM 支架臂固定到 KMM 機架托架上。 __ 9. 將精簡 KMM 放在裝載托架上，並將 KMM 拉向您以鎖緊。 __ 10. 開啟 KMM，並將顯示器傾斜至可用位置。 第 1 章 安全檢驗 CHT-31...
  • Seite 40 __ 11. 從 KMM 儲存箱中取回白色 USB-C 纜線（產品編號 02EC951）; 提供 2 條纜線（1 條備用）。 __ 12. 如果將 KMM 固定在機架的正面，請將白色 USB-C 纜線插入主要介面配接卡，如下所示。 然後跳至 步驟 第 33 頁的『14』。 __ 13. 如果將 KMM 固定在機架的背面： a. 從 USB-C 連接器卸下藍色保護蓋。 b. 將白色 USB-C 纜線插入連接器。 CHT-32 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 41 __ 14. 將白色 USB-C 纜線的另一端插入精簡 KMM 上的埠。 第 1 章 安全檢驗 CHT-33...
  • Seite 42 • 在密碼欄位中鍵入 SERVMODE。 iii) 從「作業索引」中，按一下虛擬支援元素管理作業。 iv) 如果「虛擬支援元素」的狀態為執行中，請跳至下一步。 否則，請按一下啟動 SE 虛擬機器以 啟動「虛擬支援元素」。 v) 按一下顯示 SE 主控台。 註: 必要的話，請在畫面中向下捲動以檢視此選項。 等待「 主要支援元素 登入」視窗出現。 vi) 如果出現替代支援元素視窗，請按一下 KVM 交換器上的頂端按鈕，以切換至其他硬體管理應 用裝置 HMC。 然後重複步驟 2d，以啟動/顯示「主要支援元素主控台」。 __ 3. 按一下登入主要支援元素。 __ 4. 在「 主要支援元素 登入」視窗上： CHT-34 IBM： 3931 安全檢驗...
  • Seite 43 • 在使用者名稱欄位中鍵入 SERVICE 。 • 在密碼欄位中鍵入 SERVMODE。 __ 5. 按一下系統管理。 __ 6. 選取 CPC。 __ 7. 按一下服務。 __ 8. 按一下服務狀態。 __ 9. 如果已啟用「維修狀態」，請跳至下一步。 否則，請完成下列步驟： __ a. 必要的話，選取勾選框。 __ b. 按一下選項。 __ c. 按一下啟用服務狀態。 __ d. 按一下儲存。 __ e. 按一下是。 __ f. 如果適用，請按一下確定。 __ g.

  • Seite 45: Chapter 1. Safety Inspection

    • When you inspect the system for an IBM maintenance agreement • When there is reason to question the unit safety • When IBM per call service is requested and no service has recently been performed by IBM • When an alterations and attachments review is performed.

  • Seite 46: Processor Safety Inspection

    Risiko eines elektrischen Schlags. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die Absicherung des Netzstromkreises nicht überschreitet. Technische Daten zur Elektrik stehen in der Dokumentation zu der IBM Einheit oder auf dem Typenschild. (D002) Gefahr: Besitzt die Netzsteckdose ein Metallgehäuse, die Steckdose nicht berühren, bevor die...
  • Seite 47 Gefahr: Bei nicht ordnungsgemäß angeschlossener Netzsteckdose können an Metallteilen des Systems oder an angeschlossenen Einheiten gefährliche Berührungsspannungen auftreten. Für den ordnungsgemäßen Zustand der Steckdose ist der Betreiber verantwortlich. (D004) Gefahr: Schwere Einheit — Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung der Einheit bei unsachgemäßer Behandlung.

  • Seite 48: Check The Power Source

    • The following power check procedures must be performed by a Qualified Electrical Worker (QEW) or licensed electrician. • In countries where IBM service personnel are not qualified to perform this task, the customer must arrange for a QEW or licensed electrician to perform the receptacle testing.
  • Seite 49 • Shutting the wall breakers • Removing the power cords from the PDUs. __ 2. If the system does not power off, see 3931 Service Guide, GC28-7018 to troubleshoot the problem. BPA power __ 1. Remove power from the 3931 by doing one of the following: •...

  • Seite 50: Checking The Receptacle For Wiring Errors

    Note: The following graphics represent a customer's 3-phase branch circuit IEC 60309 compliant female connectors. These graphics do not apply to Single-phase power line cords, and may not apply if the customer used their own different connector/plug set with IBM's cut-end power line cords. Neutral...

  • Seite 51: Checking The Ground/Earth Path

    __ 9. If the connector has a metal shell or metal components, unplug the tester from the wall receptacle and reconnect the alligator clip to the metal, then reinsert the tester and repeat the test. For more information, refer to Safety Manual for IBM Service Personnel, or equivalent documentation for your geography.
  • Seite 52 If the problem persists and the electrician has confirmed that the ground from the receptacle back to the power source is acceptable: __ i) Document the electrician’s finding in the installation report __ ii) Notify the supporting IPR for the account ENG-8 IBM: 3931 Safety Inspection...

  • Seite 53: Checking The Ac Voltage On Three Phase Power

    Checking the AC voltage on three phase power Neutral Ground/Earth Ground/Earth 4 pins 5 pins Perform the following AC voltage check on all of the wall breakers that the customer uses to supply power to the frame. __ 1. Verify that the wall breaker is set to the ON position. __ 2.

  • Seite 54: Check The Power Cord

    __ 3. Measure the resistance from the earth pin of the disconnected power cord to frame earth of the BPA. The reading must be 0.1 ohms or less. __ 4. Check the strain relief clamp to ensure that it is correctly installed and tightly fastened. ENG-10 IBM: 3931 Safety Inspection...

  • Seite 55: Processor Frame Check

    Processor frame check For PDU powered systems, see “PDU systems” on page 11 for processor frame check procedures. For BPA powered systems, see “BPA systems” on page 18 for processor frame check procedures. PDU systems At the FRONT of the unit (PDU): __ 1.
  • Seite 56 __ • Acoustic noise warning label (P/N 03GN949) - appears on the right side of every frame __ • Acoustic noise warning label (P/N 01KL320) - appears on the left side of every CPC drawer, when the bezel is removed ENG-12 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 57 Chapter 1. Safety inspection ENG-13...
  • Seite 58 __ • Multiple power cords, similar to Safety Notices label L003 - 4 labels on each side of the frame (8 total) __ • Read manual - 1 label on each side of the frame, approximately 2 ft from the top (2 total) ENG-14 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 59 __ • High leakage warning (label P/N 01KL395), located on the bottom right side of the frame. __ 3. Ensure that the 3931 machine type certification label is in place and readable. The label (P/N 03JJ445) is located on the right side of the rear of the frame.
  • Seite 60 Licensed Internal Code - Property of IBM ©Copyright IBM Corp. 2021 All rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM UK Ltd. R-R-IBC-3931 Technical Relations Europe...
  • Seite 61 (x6) __ 6. Ensure that following goggles and gloves labels also appear on the hose that connects to the reservoir (A) and on the hoses that attach to the CPC drawer (B), as shown below. Chapter 1. Safety inspection ENG-17...

  • Seite 62: Bpa Systems

    __ • The tilt warning label that runs across the bottom. __ • The heavy weight warning and voltage warning that appear on each of the PCIe+ I/O drawers. The PCIe+ I/O drawer bezel must be removed to view these safety labels. ENG-18 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 63 __ 3. Ensure that the label instructing you not to pull out multiple drawers at the same time appears on the frame as shown. These labels appear in several locations on the frame; next to the CPC drawer, PCIe+ I/O drawers, and Support Elements. __ 4.
  • Seite 64 ENG-20 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 65 At the REAR of the unit (BPA): __ 1. Check the following: __ • Check for damaged or missing covers. __ • Check all covers for sharp edges. __ • Ensure that all thumb screws are in place and tightly fastened on installed features. REAR 750w 750w...
  • Seite 66 __ • High leakage warning (label P/N 01KL395), located on the bottom right side of the frame. __ 3. Ensure that the 3931 machine type certification label is in place and readable. The label (P/N 03JJ445) is located on the right side of the rear of the frame.
  • Seite 67 Licensed Internal Code - Property of IBM ©Copyright IBM Corp. 2021 All rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM UK Ltd. R-R-IBC-3931 Technical Relations Europe...
  • Seite 68 (x6) __ 8. Ensure that following goggles and gloves labels also appear on the hose that connects to the reservoir (A) and on the hoses that attach to the CPC drawer (B), as shown below. ENG-24 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 69 Chapter 1. Safety inspection ENG-25...

  • Seite 70: Internal Frame Check

    Internal frame check __ 1. Check for non-IBM alterations or attachments. If present, complete form R-009, Non-IBM Alterations/Attachments Survey. __ 2. Inspect for smoke or water damage and presence of rust or other contamination. __ 3. Check that all covers are installed and that no screws or washers are missing.

  • Seite 71: System Power On

    In countries where IBM service personnel are not qualified to perform this task, the IBM service person must notify the customer that they must arrange for a QEW (a licensed electrician may be considered a QEW) to perform the receptacle testing.
  • Seite 72 IMPORTANT NOTE (PDU): CAUTION: A mismatch in the wiring configuration (delta versus wye) between the IBM product and your facility AC voltage supply can cause significant product damage. Ensure that the PDUs of the product match the supply voltage and wiring configuration of your facility. If the...
  • Seite 73 PDU power __ 1. Have the customer shut off the circuit breakers for the system. __ 2. Connect all system power cords to the source power. __ 3. Verify that all of the FRU power supply units (PSUs) have a cable clip installed. The cable clip is located on the handle of each PSU and secures the power cable.

  • Seite 74: Power On

    __ 4. Retrieve the KMM support hardware assembly (P/N 02WN998) from the system ship group. __ 5. Unscrew the KMM frame bracket (P/N 02WN484) and the KMM mounting bracket (P/N 02WN482) from the KMM support arm (P/N 02WN481). ENG-30 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 75 __ 6. Install the KMM frame bracket on the inner left or right side of the frame. Use the attached screw to fasten the bracket in one of the three existing holes at EIA 24 on the inner frame. __ 7. Fasten the KMM mounting bracket to the KMM support arm using the 2 attached screws. __ 8.
  • Seite 76 Then go to Step “14” on page 33. __ 13. If fastening the KMM to the rear of the frame: a. Remove the blue protective cap from the USB-C connector. b. Plug the white USB-C cable into the connector. ENG-32 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 77 __ 14. Plug the other end of the white USB-C cable into the port on the compact KMM. Chapter 1. Safety inspection ENG-33...
  • Seite 78 Wait for the Primary Support Element Logon window to appear. vi) If the Alternate Support Element window appears, click the top button on the KVM switch to the other Hardware Management Appliance HMC. Then repeat Step 2d to start/show the Primary Support Element Console. ENG-34 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 79 __ 3. Click Login to the Primary Support Element. __ 4. On the Primary Support Element Logon window: • Type SERVICE in the Username field. • Type SERVMODE in the Password field. __ 5. Click System Management. __ 6. Select the CPC. __ 7.
  • Seite 80 ENG-36 IBM: 3931 Safety Inspection...

  • Seite 81: Benötigte Teile

    • Wenn Sie ein System aufgrund eines IBM Wartungsvertrags überprüfen • Wenn es Gründe gibt, die Sicherheit der Einheit in Frage zu stellen • Wenn der IBM Service telefonisch angefordert wird und bisher von IBM kein Service durchgeführt wurde • Wenn eine Überprüfung der Änderungen und Anschlüsse durchgeführt wird.
  • Seite 82 • Ein ESD-Armband (Teil 6428167). • Spannungsprüfer ECOS C7106, SureTest-Modell ST-1D mit IG-Adapter (Teilenummer 25F9715) oder gleichwertig (nur USA) DEU-2 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...

  • Seite 83: Sicherheitsüberprüfung Des Prozessors

    Risiko eines elektrischen Schlags. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die Absicherung des Netzstromkreises nicht überschreitet. Technische Daten zur Elektrik stehen in der Dokumentation zu der IBM Einheit oder auf dem Typenschild. (D002) Gefahr: Besitzt die Netzsteckdose ein Metallgehäuse, die Steckdose nicht berühren, bevor die...
  • Seite 84 Kundendienstpersonal geöffnet werden. Nach Abschluss der Wartung müssen wieder alle Abdeckungen eingesetzt und alle Türen geschlossen werden. (C013) Vorsicht: Die Sicherungsautomaten der Gebäudeinstallation VOR dem Anschließen der Netzkabel an die Stromversorgung des Gebäudes auftrennen. (C023) DEU-4 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...

  • Seite 85: Versorgungsstromkreis Überprüfen

    • Die folgenden Prozeduren zur Überprüfung der Stromversorgung muss von einem qualifizierten elektrischen Mitarbeiter (QEW) oder einem zugelassenen Elektriker ausgeführt werden. • In Ländern, in denen IBM Servicemitarbeiter nicht für die Ausführung dieser Aufgabe qualifiziert sind, muss der Kunde dafür sorgen, dass ein QEW oder ein zugelassener Elektriker die Netz- steckdosen testet.

  • Seite 86: Pdu-Stromversorgung

    PDU-Stromversorgung __ 1. Schalten Sie den Server 3931 aus, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen: • Entfernen des Versorgungsstromkreises • Ausschalten der Schalter an der Wand • Abziehen der Netzkabel von den PDUs. __ 2. Wenn das System nicht ausgeschaltet wird, finden Sie im 3931 Servicehandbuch, GC28-7018, weitere Informationen zur Fehlerbehebung.

  • Seite 87: Überprüfen Der Netzsteckdose Auf Verdrahtungsfehler

    Überprüfen der Netzsteckdose auf Verdrahtungsfehler DANGER: If the receptacle has a metal shell, do not touch the shell until you have completed the voltage and grounding checks. Improper wiring or grounding could place dangerous voltage on the metal shell. If any of the conditions are not as described, .

  • Seite 88: Überprüfen Des Erdungspfads

    __ 6. Befestigen Sie die Krokodilklemme von dieser Sonde an dem Erdungskontakt der Netzsteckdose, die getestet werden soll. __ 7. Führen Sie den Tester erneut in die Netzsteckdose ein (es kann sein, dass ein Verlängerungskabel erforderlich ist). DEU-8 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 89 Tester aus der Netzsteckdose an der Wand heraus. Befestigen Sie anschließend die Krokodilklemme erneut am Metall, führen Sie den Tester wieder ein und wiederholen Sie den Test. Weitere Informati- onen finden Sie unter Sicherheitshandbuch für IBM Servicemitarbeiter oder in der entsprechenden Dokumentation für Ihre Region.
  • Seite 90 Gehen Sie wie folgt vor, wenn das Problem weiterhin besteht und der Elektriker bestätigt hat, dass die Erdung der Netzsteckdose zum Versorgungsstromkreis annehmbar ist: __ i) Dokumentieren Sie die Ergebnisse des Elektrikers im Installationsbericht __ ii) Benachrichtigen Sie den unterstützenden Systemberater des Accounts DEU-10 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...

  • Seite 91: Überprüfen Der Wechselspannung Bei Dreiphasiger Stromversorgung

    Überprüfen der Wechselspannung bei dreiphasiger Stromversorgung Teils/teils Erde/Erdung Erde/Erdung 4 Pins 5 Pins Führen Sie für alle Wandschutzschalter, die der Kunde für die Stromversorgung des Rahmens nutzt, die folgende Wechselspannungsprüfung durch. __ 1. Überprüfen Sie, ob der Wandschutzschalter eingeschaltet ist (Position ON). __ 2.

  • Seite 92: Netzkabel Überprüfen

    Hersteller bereitgestellt wurden. Schließen Sie an diesem Anschluss kein anderes Gerät an. Dies ist ein Gleichstromanschluss. Er darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden, das Produk- tanweisungen ganz genau befolgt, damit sichergestellt ist, dass die richtige Reihenfolge der Operati- DEU-12 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 93 onen eingehalten wird. Der Netzstecker ist nicht für eine Unterbrechung der Gleichstromversorgung bestimmt. Der Netzstecker darf niemals bei eingeschalteter Einheit angeschlossen oder abgezogen werden. Es besteht die Gefahr eines Lichtbogens und/oder einer Beschädigung des Anschlusses. Stellen Sie immer sicher, dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie die Verbindung herstellen oder trennen.

  • Seite 94: Prozessorrahmen Überprüfen

    Fan4 Fa n3 Lüfter 4 Fan5 Fan6 Fa n5 Lüfter 6 __ 2. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Etiketten vorhanden und lesbar sind. __ • Der in einer Schrägstellung angebrachte, an der Unterseite verlaufende Warnhinweis. DEU-14 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 95 __ • Die Warnung hinsichtlich eines schweren Gegenstands und die Warnung hinsichtlich der Span- nung, die an beiden PCIe+-E/A-Einschüben angezeigt werden. Die Frontblende des PCIe +-E/A- Einschubs muss entfernt werden, damit diese Sicherheitsetiketten sichtbar sind. __ 3. Stellen Sie sicher, dass das Etikett, auf dem Sie darauf hingewiesen werden, dass Sie nicht mehrere Einschübe gleichzeitig herausziehen dürfen, wie in der Abbildung dargestellt im Rahmen angebracht ist.
  • Seite 96 __ • Warnetikett für Geräuschpegel (Teilenummer 01KL320) - befindet sich auf der linken Seite an der Vorderseite jedes CPC-Einschubs, wenn die Frontblende entfernt wird DEU-16 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 97 Gehen Sie an der RÜCKSEITE der Einheit (PDU) wie folgt vor: __ 1. Überprüfen Sie Folgendes: __ • Überprüfen Sie, ob Abdeckungen beschädigt sind oder fehlen. __ • Überprüfen Sie alle Abdeckungen auf scharfe Kanten. __ • Stellen Sie sicher, dass alle Rändelschrauben an allen montierten Komponenten vorhanden sind und fest sitzen.
  • Seite 98 __ • Warnung hinsichtlich hohen Ableitstroms (Etikett Teilenummer 01KL395) an der rechten unte- ren Seite des Rahmens. __ 3. Stellen Sie sicher, dass sich das Etikett für die Zertifizierung des Systemtyps 3931 an der richtigen Stelle befindet und lesbar ist.
  • Seite 99 © Cop Copyright IBM Corp. 2021 Alle Rechte reser . US. GOVernment-Benutzer s Eingeschränkte Rechte-Verwendung , Duplizierung oder CD Losure eingeschränkt b GSA ADP Sc hedule Vertrag mit IBM Corp. IBM UK Ltd. R-R-IBC-3931 TecHnical Relations EurHoffnung SER Ver WStraße,...
  • Seite 100 __ • Warnetikett für Geräuschpegel (Teilenummer 03GN949) - befindet sich auf der linken Seite an der Rückseite jedes Rahmens __ • Warnetikett für Geräuschpegel (Teilenummer 03GN951) - befindet sich auf der rechten Seite an der Rückseite jedes CPC-Einschubs. DEU-20 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 101 03GN951 Kapitel 1. Sicherheitsüberprüfung DEU-21...
  • Seite 102 __ • Der in einer Schrägstellung angebrachte, an der Unterseite verlaufende Warnhinweis. __ • Die Warnung hinsichtlich eines schweren Gegenstands und die Warnung hinsichtlich der Span- nung, die an beiden PCIe+-E/A-Einschüben angezeigt werden. Die Frontblende des PCIe +-E/A- Einschubs muss entfernt werden, damit diese Sicherheitsetiketten sichtbar sind. DEU-22 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 103 __ 3. Stellen Sie sicher, dass das Etikett, auf dem Sie darauf hingewiesen werden, dass Sie nicht mehrere Einschübe gleichzeitig herausziehen dürfen, wie in der Abbildung dargestellt im Rahmen angebracht ist. Diese Etiketten werden an mehreren Positionen im Rahmen angebracht: neben dem CPC-Ein- schub, PCIe+-E/A-Einschüben und Support Elements.
  • Seite 104 __ • Warnetikett für Geräuschpegel (Teilenummer 01KL320) - befindet sich auf der linken Seite an der Vorderseite jedes CPC-Einschubs, wenn die Frontblende entfernt wird DEU-24 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 105 Gehen Sie an der RÜCKSEITE der Einheit (BPA) wie folgt vor: __ 1. Überprüfen Sie Folgendes: __ • Überprüfen Sie, ob Abdeckungen beschädigt sind oder fehlen. __ • Überprüfen Sie alle Abdeckungen auf scharfe Kanten. __ • Stellen Sie sicher, dass alle Rändelschrauben an allen montierten Komponenten vorhanden sind und fest sitzen.
  • Seite 106 __ • Warnung hinsichtlich hohen Ableitstroms (Etikett Teilenummer 01KL395) an der rechten unte- ren Seite des Rahmens. __ 3. Stellen Sie sicher, dass sich das Etikett für die Zertifizierung des Systemtyps 3931 an der richtigen Stelle befindet und lesbar ist.
  • Seite 107 © Cop Copyright IBM Corp. 2021 Alle Rechte reser . US. GOVernment-Benutzer s Eingeschränkte Rechte-Verwendung , Duplizierung oder CD Losure eingeschränkt b GSA ADP Sc hedule Vertrag mit IBM Corp. IBM UK Ltd. R-R-IBC-3931 TecHnical Relations EurHoffnung SER Ver WStraße,...
  • Seite 108 __ 8. Stellen Sie sicher, dass sich die folgenden Etiketten zu Schutzbrillen und Handschuhen auch auf dem Schlauch befinden, der mit dem Wasserbehälter (A) verbunden ist, sowie auf den Schläuchen, die an den CPC-Einschub angeschlossen sind (B), wie unten gezeigt wird. DEU-28 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 109 __ 9. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Etiketten zur Lautstärke angebracht und lesbar sind. __ • Warnetikett für Geräuschpegel (Teilenummer 03GN949) - befindet sich auf der linken Seite an der Rückseite jedes Rahmens __ • Warnetikett für Geräuschpegel (Teilenummer 03GN951) - befindet sich auf der rechten Seite an der Rückseite jedes CPC-Einschubs 03GN951 Kapitel 1.

  • Seite 110: Überprüfung Des Innenrahmens

    Überprüfung des Innenrahmens __ 1. Überprüfen Sie, ob nicht durch IBM ausgeführte Änderungen oder Anschlüsse vorgenommen wur- den. Ist dies der Fall, füllen Sie Formular R-009 zur Erstellung einer Übersicht über Änderungen und Anschlüsse anderer Anbieter (Non-IBM Alterations/Attachments Survey) aus.

  • Seite 111: System Einschalten

    Achtung: IBM Servicepersonal: Die Anwendung eines Messgeräts und von Sonden für Spannungs- messungen an Steckdosen muss von einem qualifizierten Elektriker (QEW) oder einem zugelas- senen Elektriker ausgeführt werden. In Ländern, in denen IBM Servicemitarbeiter nicht für die Ausführung dieser Task qualifiziert sind, muss der IBM Servicemitarbeiter den Kunden darüber informieren, dass er einen QEW (ein zugelassener Elektriker kann als QEW betrachtet werden) für...
  • Seite 112 Entfernen Sie diese Tasche NICHT. Die Netzkabeltasche darf nur von dem Elektriker entfernt werden, der das Netzkabel installiert. Wenn Sie ein ausgeliefertes, deinstalliertes System erkennen, das für die Stromversorgung des Sys- tems nicht ordnungsgemäß angeordnet und erstellt wurde, wenden Sie sich an den IBM Support. DEU-32 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 113 PDU-Stromversorgung __ 1. Der Kunde muss den Trennschalter für das System ausschalten. __ 2. Schließen Sie alle Kabel für die Stromversorgung des Systems an die Stromversorgung an. __ 3. Überprüfen Sie, ob bei allen FRU-Netzteilen (PSUs) eine Kabelklemme installiert ist. Die Kabelklem- me befindet sich am Griff jedes Netzteils und sichert das Netzkabel.
  • Seite 114 LEDs __ 5. Der Kunde muss den Trennschalter für das System wieder einschalten. Anmerkung: Beim Einschalten des Systems werden die Leuchten sämtlicher Komponenten (CPC-Ein- schub, PCIe+-/E/A-Einschübe und Support Elements) und die zugehörigen Lüfter aktiviert. DEU-34 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...

  • Seite 115: Einschalten

    Einschalten Vorbereiten der KMM-Einheit (KMM = Keyboard, Monitor, Mouse; Tastatur, Monitor, Maus) Gehen Sie wie folgt vor, um die KMM-Unterstützungshardware zu montieren (KMM = Keyboard, Monitor, Mouse; Tastatur, Monitor, Maus): __ 1. Entfernen Sie bei der Abdeckung der KMM-Aufbewahrungsbox (Teilenummer 03FM971) die Senk- schraube für den Transport (Teilenummer 15R7345) mit dem roten Drehmomentwerkzeug.
  • Seite 116 __ 7. Befestigen Sie die KMM-Halterung mit den zwei beigefügten Schrauben am KMM-Stützarm. __ 8. Befestigen Sie den KMM-Stützarm mit den zwei beigefügten Schrauben an der KMM-Rahmenhalte- rung. __ 9. Legen Sie die kompakte KMM-Einheit auf die Halterung und ziehen Sie sie zum Befestigen in Ihre Richtung. DEU-36 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 117 __ 10. Öffnen Sie die KMM-Einheit und neigen Sie die Anzeige in eine nutzbare Position. __ 11. Nehmen Sie das weiße USB-C-Kabel (P/N 02EC951) aus der KMM-Speicherbox. Es sind 2 Kabel enthalten (1 Ersatzkabel). __ 12. Wenn Sie die KMM-Einheit an der Vorderseite des Rahmens montieren, schließen Sie das weiße USB-C-Kabel am primären Schnittstellenadapter an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 118 Stecken Sie das weiße USB-C-Kabel in den USB-C-Anschluss. __ 14. Stecken Sie das andere Ende des weißen USB-C-Kabels in den Anschluss an der kompakten KMM-Einheit. DEU-38 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...
  • Seite 119 Einschalten __ 1. Die grüne Stromversorgungs-LED für PSUs an den PSUs wird aktiviert und leuchtet permanent. __ 2. Warten Sie, bis das Begrüßungsfenster Primary Support Element (Primäres Unterstützungsele- ment) angezeigt wird. a. Wenn das Begrüßungsfenster von Primay Support Element angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt „3”...
  • Seite 120 1 Stunde und 15 Minuten dauern. __ 14. Klicken Sie auf Wiederherstellung. __ 15. Klicken Sie auf Einschalten. __ 16. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen, wenn das Einschalten erfolgreich abgeschlossen wurde. DEU-40 IBM: 3931 Sicherheitsüberprüfung...

  • Seite 121: Trademarks

    Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.

  • Seite 122: Class A Notices

    Class A Notices The following Class A statements apply to this IBM product. The statement for other IBM products intended for use with this product will appear in their accompanying manuals. Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 123: Vcci Statement - Japan

    VCCI Statement - Japan The following is a summary of the Japanese VCCI statement above: This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case the user may be required to take corrective actions.
  • Seite 124 The following is a summary of the Taiwan EMI statement above: Warning: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user will be required to take adequate measures. IBM Taiwan Contact Information: 40 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 125 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
  • Seite 126 42 IBM: 3931 Safety Inspection...
  • Seite 128 IBM® GC28-7014-00...

Inhaltsverzeichnis