Sansui FR-D35 Betriebsanleitung

Sans-zai-
OPERATING INSTRUCTIONSZMODE
We are grateful for your choice of this fine Sansui
high fidelity product. Before you operate it, we
suggest that you read this booklet
carefully, familiarizing yourself
ant precautions, operational
every one of the prpduct's many features. It will
help to ensure that you will
damage and that the product's
ance will be yours to enjoy for many years to
come.
Table of contents
Precautions
Controls and parts callouts
Setting-up and connections
Operating procedures
Some useful hints
Trouble and repair
Specifications .
• The Model No. and Serial No. of your unit are
åown on its back panel.
• Do not lose the Warrmty Card that carries your
unit's Model No. and Serial No.
• Design and »ecifications wbject
without notice for improvements.
• In order to simplify the explanation
tions may sometimes differ from the originals.
• SANSUI attese that this product
with EEC directive 76/889.
WARNING: To prevent fire or shock
hazard, do not expose this appliance
to rain or moisture.
Nous sommes reconnaissants
ce produit
once through lité. Avant de commencer å vous en servir. nous
with the import-
vous recommandons
procedures and plétement
ainsi avec les précautions
avoid possible
ceuvres de fonctionnement
superb perform-
breuses caractéristiques
aidera å ne pas provoquer d'éventuels dommages
et å vous permettre
gues années des superbes performances
appareil.
Table des matiéres
2 Précautions
3
Liste des piéces et des commandes
4 Montage et connexions
8
Procédés de réglage
9 Quelques conseils utiles
11
Panne et réparation
12 Spécifications
• Le numélo
I'appareil sont inscriB sur son panneau arriåre.
• Ne perdez pas Ia carte de garantie oü est indi-
quée Ie numéro
Série du type de I'appareil.
to changes
• La pråsenution
illustra-
tibles d'åtre
d'ameliorations
• Pour simplifier
conforms
peuvent queleuefois
naux.
• La société SANSUI
est conforme
76/889 CCE.
ATTENTION:
d'électrocution
exposer
l'humidité.
FR-D35
D'EMPLOIZBETRIEBSANLEITUNG
pour votre choix de
Sansui d'une remarquable haute fidé-
de lire cette notice
et soigneusement. vous familiarisant
importantes, les man.
et chacune des nom-
de I 'appareil. Cela vous
de profiter pendant de lon-
de votre
. . .
du modåle et Ie numéro de Série de
du modåle et le numéro
et spåcifications sont suscep-
modifiåes sans prévis par suite
éventuelles.
Ies explications, les illustrations
åtre diffårentes des origi-
déclare que cot .pareil
aux prescriptions de Ia directive
Pour éviter les dangers
ou d'incendie, ne pas
cet appareil å la pluie ou å
Wir möchten zu dieser Gelegenheit unseren Dank
aussprechen, daß Sie sich für diesen HiFi-Baustein
von Sansui entschiden
com- der Inbetriebnahme
sorgfältig durch, um sich mit den wichtigen Vor-
sichtsmaßnahmen, den Bedienungsvorgängen und
den vielen hervorragenden
Gerätes vollständig vertraut zu machen. Mögliche
Beschädigungen können dadurch vermieden wer-
den, so daß Sie das hervorragende Leistungs-
vermögen dieser Komponente
genießen können.

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen
2
Bezeichnung der Bedienungselemente
3
Aufstellung und Anschlüsse
4
Bedienu ngsverfahren
8
Einige nützliche Hinweise
9
Störungen und Abhilfe
11
Technische Daten
12
• Die Modell- und die Seriennummer
sind auf der Geräterückseite angegeben.
• Verlieren Sie bitte
dans Ia
auf dem die Modell.
dieser Einheit angegeben Sind.
• Änderungen. die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
• Um die Erläuterung
die Abbildungen
abweichen.
•SANSUI weist aus, daß dieses Produkt gemäß
der EWG-Vorschrift
WARNUNG: Seuen
zur Verhütung von Feuer- und Strom-
schlaggefahr weder Regen noch Feu-
chtigkeit aus.
haben. Bitte lesen Sie vor
des Gerätes diese Anleitung
Eigenschaften dieses
für viele
Jahre
2
3
4
8
9
.11
12
Ihres Gerätes
nicht den Garantieschein,
und die Seriennummer
zu vereinfachen, können
manchmal vom Original
76/889 gebaut in.
Sie dieses Gerät