Dokumentation erhalten documentation can be obtained Sie über das Softwareprogramm from the Massoth Service Tool Massoth ServiceTool (MST) und (MST) software program and auf www.massoth.de. from www.massoth.de. 1.1 Funktionsumfang 1.1 Summary of Functions •...
Massoth Inbetriebnahme Installation Anschließen des PC Moduls Connections Schließen Sie das PC Modul Connect the PC Modul as gemäßSchaubild (Abbildung shown in illustration #1. It 1) an. Die Anschlüssesind gives a complete overview of entsprechend eingezeichnet. all available connections. Spannungsversorgung 18...24V DC(min.
The driver can be manuell. Den Treiber finden Sie found on the enclosed USB stick and on the product pageof the PC auf dem beiliegenden USB Stick und auf der Produktseite des PC module at www.massoth.de. Moduls auf www.massoth.de.
Seite 6
Massoth Achtung! Attention! Beachten Sie beim ersten Anschluss When connectingyour PCto the PC Ihres PC an das PC Modul beim module for the first time, pay atten- Einstecken des PC Moduls auf die tion to the notes on the PC monitor Hinweise am PC-Monitor.
Seite 7
Massoth che Begrenzung,Brücke links) railways,Jumper set left) *2 Amps is the standard factory *1m Auslieferungszustand steht setting. die Brücke auf Ampere. Important: A jumper must always Wichtig: Eine Brücke muss be set to either left or right. immer gesteckt sein, es dürfen nie beide offen sein !
Seite 8
(Abbildung 1, Seite4) (see illustration #1 on page4) • Verwenden Sie hierfür das Soft- • Use the Massoth Service Tool wareprogramm MassothService (MST) software program for this Tool (MST). purpose. • Achten Siedarauf, daß beim Pro- • Makesure that only the decoder...
Modul angeschlosseneProgram- ming track connectedto the PC miergleis). module). • Verwenden Sie das Massoth • Use the Massoth Service Tool ServiceTool (MST) und das (MST) and the corresponding entsprechende Decoderprofil um decoder profile to read or program CVsauszulesenOderzu program- CVS.
Seite 10
Programmiergleis).Alternativ kann module). Alternatively,the service auch das Serviceboard verwendet board can also be used. • Use the Massoth Service Tool werden. • Verwenden Sie das Massoth (MST) and follow the on-screen ServiceTool (MST) und folgen instructions. Sie den Anweisungenauf dem •...
Seite 11
Modus automatisch eine „Zentra- be updatedvia the bus cable. • Use the Massoth Service Tool Ie" und versorgt das zu aktualisie- rende Gerät über das Buskabel. (MST) to installthe latestfirm- • Verwenden Sie das Massoth ware.
Seite 12
PC module. Oder SUSI-Buchse am PC Modul. • Start the updatefunction in the • Starten Sie die Updatefunktionim Massoth Service Tool via the Massoth Service Tool über den "FastUpdate"button, if available, Button „FastUpdate",insofern and follow the instructions on the verfügbar und folgen Sieden...
Seite 13
Massoth Service Tool for the Service Tool. Beachten Sie die update. Follow the instructions Anleitung des Massoth Service of the Massoth Service Tool. For Tools. Zum Selbstupdateschließen the self-update, only connect the Sie nur die Spannungsversor- power supply and the USBcable.
Massoth Technical Specifications Technische Daten • Spannungsversorgung • Power Supply 18 - 24 V DC(Z.B.#8135301) 18 - 24 V DC(e.g. #8135301) • Stromaufnahme • Current 30 mA im Ruhezustand 30 mA in idle mode (external power supply with (externesNetzteil mit mindestens 2 Ampere LeistungWirdbenötigt)
Massoth Grunde liegendeNormen: standards: DIN EN IEC 55014-1 : 2021 und DIN EN IEC 55014-1 : 2021 and DIN EN IEC 55014-2 : 2021 DIN EN IEC 55014-2 : 2021 Um die elektromagnetische Ver- To maintain electromagnetic com- träglichkeit beim Betrieb aufrecht...
Massoth ermöglichen. FolgenSie dem QR- CodeOderdemfolgenden Link: https://www.massoth.de/rma/ Hotline Hotline Es ist nur natürlich, das sich bei It is only natural that with a einem neuen Produkt auch immer new product also always once einmal Fragen ergeben, die nur questions arise, which can be...
Reproductionand further use in whole or in part is Rechtliche Hinweise not permittedand requireswritten Dieses Dokument mit samt aller approval. Massoth and other brand Logos, Bilder,Grafiken,usw. names are registered trademarks ist urheberrechtlichgeschützt. of their respectiveowners. Die Wiedergabeund Weiter-...
Seite 18
Massoth verwendung im GanzenOder in Teilen ist nicht gestattet und bedarf der schriftlichen Freigabe. Massoth und andere Markenna- men sind eingetragene Marken der entsprechendenInhaber.
Seite 20
Massoth Systems GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 D-64342Seeheim Germany MADE IN FON:+49 (0)6151-35077-0 FAX:+49(0)6151-3507744 GERMANY eMail: info@massoth.de massoth 991146 BDA 8175230 03.11.2025...