Seite 3
Inhaltsverzeichnis Einführung..........2 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut........6 Bordinstrumente und Bedienelemente.. 17 Starten........... 23 Im Notfall..........33 Wartung und Fahrzeugpflege....34 Technische Daten........50 Konformitätserklärung......52...
Einführung Ihr Fahrzeug ist die intelligente erforderlichen technischen Informationen, Verbindung von zukunftsweisender Fähigkeiten und Ausrüstungen verfügt. Technik, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit Wir empfehlen wir Ihnen, einen Opel Link zur Unternehmens-App und und Wirtschaftlichkeit. Service Partner aufzusuchen. -Website..........2 Mit dieser Betriebsanleitung erhalten Die Kundenliteratur ist immer griffbereit Benutzung dieser Sie alle Informationen, die Sie für den...
Einführung Benutzung dieser Be‐ Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann das Leben triebsanleitung gefährden. Symboltasten Warnung Seitenverweise sind mit ⇨ gekennzeichnet. Der mit Warnung gekennzeichnete Text ⇨ bedeutet „siehe Seite“. informiert über die Gefahr von Unfällen Die Seitenangaben und Index- oder Verletzungen. Einträge beziehen sich auf die Die Nichtbeachtung dieser eingerückten Überschriften, die im...
Einführung Fahrzeugveränderungen/- werden. Zusätzlich wird ein Es besteht die Gefahr von Teil der Ladung während der schweren Verbrennungen oder eines umbauten Fahrt durch regeneratives Bremsen Stromschlags (Kurzschluss)! zurückgewonnen. Kontaktieren Sie, falls erforderlich, Ein Elektrofahrzeug verfügt über zwei einen Vertreter des Händlernetzes oder Stromkreise: eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Einführung Vorsichtsmaßnahmen bei einer Panne Ziehen Sie die Feststellbremse an und Warnung schalten Sie die Zündung aus. Kontaktieren Sie schnellstmöglich einen Warnung Einige Modelle verfügen über Vertreter des Händlernetzes oder eine Dachlängsträger. Diese dienen qualifizierte Fachwerkstatt. Bei einem Ausfall der Elektrik wird ausschließlich ästhetischen Zwecken.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Machen Sie sich Schlüssel 2. Schlüssel zum Ein-/Ausschalten des Motors mit Ihrem Fahrzeug vertraut Warnung Schlüssel..........6 Befestigen Sie keine schweren Außenspiegel ........8 oder sperrigen Gegenstände am Sitze............8 Zündschlüssel. Manuelle Vordersitzeinstellung..8 Sicherheitsgurte ........9 Türen Anlegen..........
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Fenster Öffnen Vorsicht Die Fenster haben einen feststehenden Öffnen Sie die Tür nicht während der oberen Teil und einen beweglichen Fahrt. unteren Teil. Entriegeln/Verriegeln Öffnen Zum Entriegeln/Verriegeln des Vorsicht Fahrzeugs den Schlüssel in das Schloss einführen und rechtsherum/linksherum Wenn ein Fenster geöffnet wird, vor drehen.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Sitze Schließen Die Außenspiegel in die verschiedenen Richtungen bewegen, bis die beste Sicht gewährleistet ist. Manuelle Vordersitzeinstellung Warnung Längsverstellung Beim Schließen der Fenster ist Vorsicht geboten. Verletzungsgefahr. Zum Entriegeln des Fensters, das Fenster von außen ziehen und dann senken, bis es einrastet.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Sicherheitsgurte Anlegen Bei starker Beschleunigung oder Verzögerung des Fahrzeugs blockieren die Sicherheitsgurte, um die Insassen in ihrer Sitzposition zu halten. Dies verringert die Verletzungsgefahr drastisch. Warnung Vor jeder Fahrt den Sicherheitsgurt anlegen. Auftragende Kleidung beeinträchtigt den Im Falle eines Unfalls gefährden straffen Sitz des Sicherheitsgurts.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Öffnen Anlegen Des Sicherheits‐ Fahrer und Beifahrer müssen den Sicherheitsgurt immer anlegen, auch gurts Während Der für kurze Strecken. Schwangerschaft Vergewissern Sie sich vor und nach dem Gebrauch, dass der Gurt richtig aufgerollt ist. Warnung Einbau Der Beckengurt muss so tief wie möglich am Becken anliegen.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Kinderrückhaltesysteme möglichst wenig Spielraum zwischen Warnung dem Körper des Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Hinweis Empfehlungen für die Beförderung von Strecken. Die Gesetzgebung für den Transport Kindern Achten Sie beim Einbau des von Kindern ist in jedem Land Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt Benutzen Sie einen geeigneten...
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Sicherstellen, dass das einzubauende Warnung Kinderrückhaltesystem mit dem Fahrzeugtyp kompatibel ist. Lassen Sie sicherheitshalber: Zum Einbau des - niemals ein Kind allein und Kindersicherheitssystems im Fahrzeug unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug die Anweisungen des Herstellers des zurück, Kindersicherheitssystems befolgen.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Befestigungsplätze Des Kinderrückhaltesystems Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes zugelassen sind. Gewicht des Kindes/Richtalter Kategorien von Kindersi‐...
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Hupe Windschutzscheiben‐ Scheibenwischer Schnee, Eis oder Raureif von der Windschutzscheibe, den wisch-/-waschanlage Scheibenwischerarmen und -blättern. Warnung Scheibenwischer Schalten Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe ein. Bei extrem kalter oder warmer Witterung, überprüfen Sie vor Einschalten der Scheibenwischer, dass die Scheibenwischerblätter nicht auf der Windschutzscheibe kleben.
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Notrufsignal gedrückt hält. Auf das Loslassen des 4. sie bei den ersten Hebels folgen 5 Wisch-Zyklen. Verschleißanzeichen auszuwechseln. Warnung Außenbeleuchtung Um die Scheibenwischerblätter nicht Beim Einschalten der Zündung werden zu beschädigen, betätigen Sie alle Leuchten eingeschaltet (Standlicht, die Scheibenwaschanlage nicht, Abblendlicht und Kennzeichenleuchte).
Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Fahrtrichtungsanzeiger Ablagefächer Beladungshinweise Warnung Achten Sie immer darauf, dass die Ladung im Fahrzeug sicher verstaut ist. Andernfalls können Gegenstände im Fahrzeug herumgeschleudert werden und Verletzungen oder Schäden an der Ladung oder am Fahrzeug verursachen.
Bordinstrumente und Bedienelemente Bordinstrumente und Bedienelemente Kombiinstrument.........19 Tachometer.........19 Warn-/Kontrollleuchten und Meldungen.......... 20 Liste der Warn- und Kontrollleuchten........20 Klimaregelung........22 Maximales Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe....22 Kontrolle der Gebläsedrehzahl..22...
Bordinstrumente und Bedienelemente Kombiinstrument Position des Ladeanschlusses Fensterverriegelungsgriff Schließgurt Das am Onboard-Diagnosestecker (OBD-II) unter dem Lenkrad Blinker angeschlossene Konnektivitätsmodul Scheibenwischer und überträgt Fahrzeugdaten per Bluetooth. Waschanlage Diese Daten können dann beispielsweise Hupe auf einem Smartphone angezeigt und Öffnungsgurt ausgewertet werden. Die Übersichtstabelle zeigt, welche Fahrerinfodisplay Aktionen erforderlich sind, wenn eine...
Bordinstrumente und Bedienelemente Wenn die Zündung ausgeschaltet ist Einen Händler oder eine zugelassene Der Kilometerzähler wird dauerhaft (Key OFF) Werkstatt kontaktieren. angezeigt, wenn die Zündung eingeschaltet wird und das Fahrzeug Es wird nicht empfohlen, die Parkbremse aufgeladen wird. Warnleuchten über einen längeren Dauerhaft leuchtend.
Seite 23
Bordinstrumente und Bedienelemente Starkes Absinken des Minimaler Ladezustand der vorübergehenden Leistungsminderung Bremsflüssigkeitsstands. Unbedingt Antriebsbatterie des Fahrzeugs. anhalten! Stellen Sie das Fahrzeug Maximale Temperatur der Dauerhaft, in Verbindung mit ab, sobald dies gefahrlos möglich ist Antriebsbatterie der Anzeige des letzten Strichs und schalten Sie die Zündung aus.
Bordinstrumente und Bedienelemente Blaue Warn-/Kontrollleuchten Eine Position ist ausgewählt, ohne dass 5 Sekunden lang Druck auf die Pedale Kontrollleuchte bestätigt). Die Scheinwerfer ausgeübt wurde. Drücken Sie D oder Belüftung wird ebenfalls ein‐ R am Gangwahlschalter, dann betätigen geschaltet bzw. ausgeschal‐ Dauerhaft leuchtend.
Starten Starten Fahrzeug starten/anhalten Fahrzeug starten/anhalten ....23 Parkbremse ........24 Lenkradsperre........24 Sparsame Fahrweise (Eco- Driving) ..........30 Fahrempfehlungen ......31 Fahren eines Elektrofahrzeugs ..32 1. Drehen Sie den Schlüssel vollständig nach vorne. Wenn der Motor gestartet wird, wird der Modus N auf dem Kombiinstrument angezeigt, in Verbindung mit der READY- Kontrollleuchte.
Seite 26
Starten über einen längeren Zeitraum Warnung Warnung wahrgenommen werden. Lassen Sie beim Aussteigen niemals Die Parkbremse immer ohne Warnung den Schlüssel im Schalter, und lassen Betätigung des Entriegelungsknopfs Wenn innerhalb von 5 Sekunden nach Sie Kinder oder Tiere nie allein im festziehen und beim Parken an der Auswahl des Modus D oder R das Fahrzeug zurück, auch nicht für kurze...
Seite 27
Starten Gangwahlschalter drücken Sie dann auf die gewünschte Warnung Taste. Das Fahrzeug darf bei entladener Standardmäßig leuchtet diese Batterie oder bei einer Panne nicht Leuchte auf. abgeschleppt bzw. durch Anschieben oder Anschleppen gestartet werden, da die Lenkradsperre nicht gelöst werden Warnung kann.
Starten Aufladen der Antriebsbat‐ Neutralstellung N Warnung terie In diesem Modus überträgt das Motorbremse und Bremspedal Antriebssystem kein Drehmoment auf die Räder. Die Traktionsbatterie speichert die Die Motorbremse darf das Bremspedal Energie zum Betreiben des niemals ersetzen. Fahrmodus D Elektromotors und der elektrischen Bei Bergabfahrten ist es wichtig, die Zum Schalten in D muss das Fahrzeug Geräte im Fahrgastraum.
Seite 29
Starten Batterietemperatur (< +5 °C oder Hinweis Modus wechselt. Der Ladevorgang wird > +45 °C). Lange Lagerung - Fahrzeug wird für fortgesetzt, sobald die Batteriezellen eine Auch das Streckenprofil, beispielsweise einen längeren Zeitraum stillgelegt Temperatur zwischen 0°C und 50°C Fahren an starker Steigung, erreicht haben. Wenn das Fahrzeug länger als 3 Wochen wirkt sich auf die erreichbare nicht benutzt wird...
Seite 30
Starten Unterbrechung aus, bis der Ladevorgang Ab diesem Herstellungsdatum ist das -40°C bis +50°C automatisch endet. Aufladen bei Temperaturen zwischen Betriebstempera‐ Der Ladevorgang kann jederzeit -5 °C und +50 °C möglich. tur- unterbrochen werden, indem Sie das Bereich Hinweis Ladekabel trennen, die Beifahrertür Parken bei Kälte entriegeln und das Kabel wieder im Der Ladeanschluss-Adapter ist auch als...
Seite 31
Starten Schutzeinrichtung mit 30 mA geschützt Tauchen Sie das Ladekabel niemals in ist. Wasser. Verwenden Sie stets eine Steckdose, Versuchen Sie niemals, das Fahrzeug die durch einen für die Stromstärke mit dem Ladekabel zu bewegen. des Stromkreises geeigneten Leistungsschalter geschützt ist. Warnung Anschließen/Trennen Warnung...
Starten Sparsame Fahrweise Version Mit Schutzkontaktste‐ Anschluss cker (Eco-Driving) 1. Um den Ladevorgang zu starten, Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine drücken Sie RESET. Reihe von Anwendungen für jeden Tag, Die LED leuchtet rot, um den die es Ihnen ermöglichen, den Verbrauch Ladevorgang anzuzeigen.
Starten die Verwendung der Funktion Heizung/ auf jede Eventualität reagieren zu denn dies könnte den Motor sowie die Beschlagfreihalten zu reduzieren. können. elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs stark beschädigen. 3. Bevorzugen Sie eine defensive Beachten Sie die Wartungsanweisungen Fahrweise, seien Sie auf das Überprüfen Sie regelmäßig im kalten Bremsen vorausfahrender Fahrzeuge Zustand den Reifendruck.
Starten Bremsen Sie beim Verlassen der - Das Relais der Antriebsbatterie beim überschwemmten Straße mehrmals Starten. hintereinander leicht ab, sobald es die - Die Reifen oder die Aerodynamik des Sicherheitsbedingungen erlauben, um Fahrzeugs während der Fahrt. die Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Im Notfall Im Notfall Eigenes Fahrzeug pstan‐ abschleppen Eigenes Fahrzeug abschleppen ..33 Hinweis Bitte beachten Sie die geltende Gesetzgebung des Landes, in dem Sie fahren. Das liegengebliebene Fahrzeug nur auf Vor dem Abschleppen muss einer Plattform transportieren. das Fahrzeug unbedingt in den Freilaufmodus gebracht werden.
Wartung und Fahrzeugpflege Wartung und Pflege- und Wartungshin‐ Reinigen Sie Chemikalien enthaltende Verschmutzungen, die die Lackierung Fahrzeugpflege weise des Fahrzeugs beschädigen könnten, unverzüglich (einschließlich Baumharz, Serviceinformationen......36 Allgemeines - Außen Vogelkot, Insektensekrete, Pollen und Füllstandskontrollen......36 Teer). Bremsflüssigkeiten......36 Warnung Reinigen Sie das Fahrzeug öfter, Scheibenwaschflüssigkeit....
Seite 37
Wartung und Fahrzeugpflege auf dem Armaturenbrett beschädigen. Beeinträchtigung der Haftung der 1. Fett, Öl und Tinte: mit einem pH- Seien Sie vorsichtig! Stoffe! neutralen Reinigungsmittel reinigen. 2. Erbrochenes: mit sprudelndem Karosserie Hinweis Mineralwasser reinigen. Entfernen Sie regelmäßig Staub von Warnung 3.
Wartung und Fahrzeugpflege Serviceinformationen Bremsflüssigkeiten Warnung Für die Betriebs- und Verkehrssicherheit Warnung Die Flüssigkeit muss den sowie die Werterhaltung Ihres Fahrzeugs Empfehlungen des Herstellers ist es wichtig, dass alle Wartungsarbeiten Vor Durchführung jeglicher Arbeiten entsprechen. in den vorgeschriebenen Intervallen Schalten Sie die Zündung aus, durchgeführt werden.
Wartung und Fahrzeugpflege Entfernen der vorderen Stoßstange horizontaler Richtung, bis sich die 3. Bringen Sie die Stoßstange in die Befestigungspunkte lösen. korrekte Position und drücken Sie die Stoßstange dann in horizontaler 6. Trennen Sie die Kabelstränge der Richtung, bis die Befestigungspunkte Fahrtrichtungsanzeiger.
Wartung und Fahrzeugpflege 3. Entfernen Sie die Abdeckung Um den Betrieb so wichtiger Bauteile Warnung vom Tank und füllen Sie wie der Bremsanlage zu optimieren, Scheibenwaschflüssigkeit nach. hat der Hersteller spezielle Produkte Verwenden Sie unter keinen ausgewählt und hält diese für Sie Umständen reines Leitungswasser bereit.
Wartung und Fahrzeugpflege Bremsbeläge/Bremsscheiben/ wiederholt leicht auf die Bremse, um Wenn die Verschleißindikatoren mit der diese zu enteisen und zu trocknen. Lauffläche eine Ebene bilden, dann Bremstrommeln beträgt die Profiltiefe weniger als 1,6 Räder Und Reifen mm; die Reifen müssen umgehend Der Verschleiß...
Es ist nicht mehr möglich, den Motor verwendete. zu starten oder die Antriebsbatterie Alle Informationen zur Batterie finden aufzuladen. Sie online unter: https://public-servicebox.opel.com/ Warnung OVddb/OV/index.html Vor Arbeiten an der 12 V-Batterie Einschränkung Schalten Sie die Zündung aus, Diese Batterien enthalten schädliche ziehen Sie die Feststellbremse an, Substanzen (Schwefelsäure und Blei).
Wartung und Fahrzeugpflege Symbole 8. Trennen Sie die Kabelstränge der Fahrtrichtungsanzeiger. Keine Funken oder offenes Ausbau der Batterie Feuer, nicht rauchen. Augen immer schützen. Explo‐ sive Gase können zu Erblin‐ dung und Verletzungen führen. Achten Sie darauf, dass die Fahrzeugbatterie nicht in die Hände von Kindern gelangt.
Wartung und Fahrzeugpflege 3. Lösen Sie die 3 • Bringen Sie die Klemme auf dem 8. Rasten Sie die 2 oberen Befestigungsschrauben an der Pol an. Zugangsklappen an den Kotflügeln Halterung der Batterie. ein. Setzen Sie die Schraube in den 4.
Wartung und Fahrzeugpflege Schalten Sie alle elektrischen den Minuspol (-) der entladenen In bestimmten Fällen kann es erforderlich Verbraucher in beiden Fahrzeugen Batterie A an. sein, die Batterie aufzuladen: aus (tragbare Geräte, Radio, 4. Starten Sie den Motor des 1. Wenn Sie das Fahrzeug vorwiegend Scheibenwischer, Beleuchtung usw.).
Wartung und Fahrzeugpflege 2. Den Wischerarm in der gehobenen 6. Schalten Sie am Ende des Stellung halten und das verschlissene Ladevorgangs das Ladegerät B ab, Blatt (1) ausclipsen und entfernen (2). bevor Sie die Kabel von der Batterie A trennen. 3.
Seite 47
Wartung und Fahrzeugpflege folgende Hinweise unbedingt zu eine qualifizierte Fachwerkstatt, bevor beachten: Sie andere elektrische Zubehörteile oder Ausstattungen einbauen. 5. Ziehen Sie die Sicherung aus ihrem Für die Behebung von Gehäuse ab und überprüfen Sie den Funktionsstörungen, deren Ursache Zustand des Sicherungsdrahts. der Einbau und die Verwendung von 6.
Seite 48
Wartung und Fahrzeugpflege Sicherungskasten 1 Zugriff auf die Sicherungen 50 A Batterie Antrieb/DC/DC- Wandler Sicherungskasten 2 1. Beide Befestigungsschrauben um Nummer Ampere‐ Funktionen eine viertel Umdrehung drehen und der Si‐ zahl (A) die Abdeckung entfernen. cherung 2. Die Zugriffsklappen der Bremsschalter Sicherungskästen abclipsen.
Seite 49
Wartung und Fahrzeugpflege 2. Verwenden Sie einen Schwamm 15 A Scheibenwa‐ Standlicht hinten und Seifenwasser oder ein pH- schanlagenpum‐ links und vorne neutrales Produkt. rechts 3. Wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem Kontrollleuchten Abblendlicht Wasserstrahl reinigen, halten Sie Kombiinstrument rechts den Strahl nicht für längere Zeit Motorsteuergerät Abblendlicht...
Wartung und Fahrzeugpflege Frontscheinwerfer Heckleuchten Kennzeichenleuchte Entfernen Fahrtrichtungsanzeiger 1. Fahrtrichtungsanzeiger 1. Legen Sie sich hinter das Fahrzeug in Standlicht 2. Standlicht die Mitte der hinteren Stoßstange. Bremslicht 3. Scheinwerfer 2. Führen Sie Ihren Arm hinter die Stoßstange, um die Lampe über Kennzeichenleuchte dem geschäumten Stoßfänger zu erreichen.
Wartung und Fahrzeugpflege Kenndaten 6. Lassen Sie den Kabelstrang durch die Stoßstange hängen. Das Identifikationsschild befindet sich an Wiedereinbau der Basis auf der rechten Seite. 1. Schließen Sie die neue Lampe am hängenden Kabelstrang an. 2. Setzen Sie die Lampe wieder in das L6s - BP e9*168/2013*11579 Gehäuse ein, indem Sie drücken, bis...
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist Abmessungen ........50 an der Dachinnenseite am Fahrzeug eingeprägt.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hinweis Konformitätserklärung für Funkausrüstung Die entsprechenden Zertifikate sind auf der Website der Marke verfügbar: www.opel.com/conformity...
Seite 55
Stichwortverzeichnis Abmessungen ........50 Instrumente, Bedienelemente ....18 Armaturenbrett ........18 Aufladen am Hausanschluss ....26 Kennzeichnung, Identifizierung ....49 Aufladung Antriebsbatterie ....26 Kilometerzähler ........20 Außenbeleuchtung .......15 Kindersitze ........... 11 Ausstattung, innen ....... 16 Austausch der Glühlampen ....47 Austausch einer Sicherung ....44 Laden der Antriebsbatterie ....
Seite 60
Urheberrechte: Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Deutschland. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind ab dem unten angegebenen Datum gültig. Die Opel Automobile GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen der techni- schen Daten, der Ausstattung und des Designs der Fahrzeuge im Vergleich zu den Informationen in dieser Publikation sowie Änderungen der Publikation selbst vorzunehmen.