Seite 1
München Bedienungsanleitung Änderun vorbehalt . Right ofmodificatio reserved . Sous r éserve demodifications Modificacio reservad . Modifich riservate .Wijzigingen voorbehouden Forandringer forbehold . Rettil ændringen forbeholdes . Oikeus muutoksiin pidätetään 5/619/8100 (01)
Seite 2
Wir beglückwünschen Sie, daß Sie sich für das Telefonmit digitalemAnrufbeantworter München von Olympia entschieden haben. Dieses Gerät bietet folgende Funktionen: Komforttelefon m it 10Rufnummernspeicher Wahlwiederholung Digitaler Anrufbeantworter Sprachgesteuerte Aufzeichnungca. 14 Minuten Nur-Ansage Oder A nsage m itGesprächsaufzeichung Fernabfrage vonjedemTelefon mitMFV(Tonwahl) Mithörfunktion, Gesprächsübernahme...
Installation Innaltsverzelcnms Wichtige Hinweise Fernbedienung Fernabfrage Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Raumüberwachung Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequel- Ansagetext ändern len (Heizlüftern Oder ähnlich) auf und setzen Sie es nie- Fernabschalten mats direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staub- Ferneinschalten quellen Oder Erschütterungen aus.
Installation Geräteübersicht Anschließen Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in das Gerät (1) und das Steckernetzteil in eine 230V Schutzkontakt- steckdose. Stellen Sie mit dem Telefonanschlußkabel die Verbindung zwischen der LINE-Buchse (2) des Gerätes und der Tele- fonanschlußdose (Typ TAE) her. Stecken Sie den Stecker des Telefonhörers in Buchse (3) auf der linken Geräteseite.
Telefon Telefon Gemischtes Wahlverfahren verwenden Wahlverfahren einstellen Wenn Ihre Telefonanlage noch im Impuls-Wahlverfahren Praktisc alleTelefonämte funktionieren bereits m itdem mo- beitet, können Sie vorübergehend auf MFV-Wahl umstetlen, derne Mehrfrequenz- Wahiverfahren (MFV). Altere N eben- z. B. um einen Telefonservice in Anspruch zu nehmen. Wäh- stellen- Anlagen arbeite...
Telefon Telefon Wählen über eine Nebenstellenanlage Automatisqh?$ Wählen Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizei- Speich von Rufnumme inden Kurzwahlspeich chen Ihrer Nebenstellenanlage. Maxim 10Rufnummer können i mKurzwahlspeicher Betätigen Sie die entsprechende Ziffer für die Amtsholung speich werde Jede R ufnumm...
Anrufbeantworter Telefon Einstellungen Anklopfen und Makeln Stellen Sie zunächst Datum, Uhrzeit und Fernabfrage-Code Fall IhreNebenstellenanlag Oder I hrTelefonnetz diese ein. Möglichk bietet, kann ORauch zum „Makeln" zwischen zweiGesprächen verwendet w erden. Hinweise: Währen SieeinGespräch führen u nd einanderer Teilneh- Nach jeder Nachricht Wird gespeichert, wann der Anruf mer Sie anruft, hören Sie einen Ton.
Anrutbeantworter Anrufbeantworter Betätigen Sie O n. Die Stundeneinstellung Wirdgespei- Stellen S iemitO<<(Rückwärts) Oder O (Vorwärts) chert. die erste Ziffer ein. Stellen Sie mit O Oder O >> die aktuellen Minuten Betätigen S ieO n. Dieerste Ziffer istgespeichert. 1m Display erscheint BetätigenSie O u.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Ansagetexte Betriebsbereitschaft einschalten BevorSie das Gerätin Bereitschaftnehmenkönnen,muß Betätigen Sie O @. zunächst ein Ansagetext aufgenommen werden. Die LED @ leuchtet konstant auf. DerAnrufbeantworter istnunbetriebsbereit. 1m Display e r- Hinweise: scheint die Anzahl der gespeicherten Nachrichten. Ohne vorhandenen Ansagetext Wirdvom Gerät ein lauter Ein Signal ertöntund die LED @ leuchtetnicht,falls keinAn- Signaltonausgegebenund weitereFunktionengestoppt.
Anrufbeantworter Mit dieser Funktion können Sie Gebühren sparen, wenn VIP-Funktion Sie z. B. über Fernabfrage Nachrichten abhören wollen. Anrufer können ü ber e inen Sonderrufton anzeigen, daß der Kiingeltes mehrals zweimal, s o könnenSieauflegen, Angerufene dringend e rreicht werden undbeieventueller An- denn es sind keine Nachrichteneingegangen.
mnruroeantworter Anrufbeantworter Nachricht mithören/Gespräch übernehmen Nachrichten Während das Gerät eine Nachricht aufzeichnet, können Sie Das Displayzeigt die Anzahlder aufgezeichneten Nachrich- diese über den eingebauten Lautsprecher mithören. ten an. Möchten Sie jedoch mit dem Anrufer sprechen, nehmen Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie Sind dann mit dem Anrufer verbunden.
11 U IL-Jeal IL wor vvul Der Abhörvorgang kann jederzeit unterbrochen werden. Drük- Alle Nachrichten löschen ken Sie während der Wiedergabe O Z. IJm den Abhörvor- Drücken Sie O für ca. 2 Sekunden, um nach dem Abhören gang wieder zu starten, drücken Sie O alle Nachrichten zu löschen.
Seite 15
Anrutbeantworter Anrufbeantworter Fernbedienung Das Gerät meldet "Ende der Nachrichtenn, wenn alle Nach- richten abgespielt wurden. Danach ertönen zwei Signale. Fürdie Fernbedienung b enötigen Sieein Mehrfrequenzwahl- Drücken um alie Nachrichten zu löschen. TelefonOdereinemhandelsüblichen S ignalgeber. Hinweis: Antwortet d asGeräterstnachdemzehntenKlingelzeichen Hinweis: mitvierSignaltönen, dannist derAufnahmespeicher voll. Sie können per Fernbedienung gebührenfrei prüfen, 0b Geben Sie den Fernabfrage-Codeein und hören Sie alle Nachrichten eingegangen sind (siehe Kapitel „Betriebsart...
Seite 16
II u I oeantworter Anrufbeantworter Ansagetext ändern Ferneinschalten Wählen Sie Ihre Telefonnummer. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. Ihr Gerätgibt den Ansagetextaus. NachdemzehntenKlingelzeichen a ntwortet d asGerät Geben S iewährend derAnsage d en 3stelligen Fern- mit vier Signaltönen. abfrage- Code ein(jede Ziffer c a.1Sekunde drücken), bis Geben Sieden3stelligen F ernabfrage-Code ein(jede zwei B estätigungssign...
Anhang Anhang Technische Daten Fehlerhinweise Bevor Sie Ihr Gerät instandsetzen lassen, soilten Sie die nachfolgendenInformationenbeachten.DiesebewahrenSie Maße (B x H x T) 170 x 100 x 190 mm vor einem unnötigen Versand Ihres Gerätes und helfen Ihnen, Gewicht 650 g Kosten zu sparen. Betriebsspannung 230 V, 50 Hz Für Geräte, die als defekt eingesandt wurden, bei deren Prü-...
Seite 18
Anhang Garantiebedingungen Fernabfrage nicht mög[ich Für dieses Gerät übernimmt die Firma Olympia Telecom Ver- — Stellen Sie sicher, daß Sie von einem Telefon mit triebs GmbH eine Garantie von max. 6 Monaten, gerechnet ab Mehrfrequenz-Wahlverfahren aus anrufen. Beim Wäh- Kaufdatum, jedoch max. 9 Monate ab Verkaufsdatum von ien müssen...