Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Kamine
  5. READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE
  6. Bedienungsanleitung
cecotec READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE Bedienungsanleitung

cecotec READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 70

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE
Chimenea eléctrica decorativa/ Decorative electric fireplace
ES: Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado
únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. / EN: This product is not
suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use / FR: Cet appareil ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffa-
ge primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs
ou pour une utilisation momentanée / DE: Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät
geeignet. Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung
geeignet / IT: Questo apparecchio non è adatto a scopi di riscaldamento primario. Il suo utili-
zzo è indicato solo in luoghi riparati o per uso occasionale / PT: Este produto não é adequa-
do para ser utilizado como aquecimento primário. Destina-se a uma utilização ocasional e
apenas em locais abrigados / NL: Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming. Dit
product is alleen geschikt voor gebruik op beschutte plaatsen of voor occasioneel gebruik /
PL: Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko
do miejsc osłoniętych lub do okazjonalnego użytku / CZ: Tento produkt není vhodný pro
primární vytápění. Tento produkt je vhodný pouze na chráněných místech nebo pro příleži-
tostné použitíå / TR: TR · Bu ürün birincil ısıtma için uygun değildir. Bu ürün yalnızca koru-
naklı yerler veya ara sıra kullanım için uygundur. / GR: Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο
για κύρια θέρμανση. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για προστατευμένους χώρους ή
περιστασιακή χρήση. / CAT: Aquest producte no és adequat per a calefacció primària. Aquest
producte està indicat únicament a llocs abrigats o per a una utilització puntual. / HU · Ez
a termék nem alkalmas elsődleges fűtésre. Ez a termék csak fedett helyeken vagy alkalmi
használatra alkalmas. / ‫وأ ةيمحملا نكامألل طقف بسانم .ةيساسألا ةئفدتلل بسانم ريغ جتنملا اذه‬
‫.يضرعلا مادختسالل‬
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE

Inhaltszusammenfassung für cecotec READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE

  • Seite 1 READYWARM 2710 DESIGN FLAMES WHITE Chimenea eléctrica decorativa/ Decorative electric fireplace ES: Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. / EN: This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use / FR: Cet appareil ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffa- ge primaire.
  • Seite 2 Instrucciones de seguridad 8. Garantie et SAV Safety instructions 9. Copyright Instructions de sécurité 10. Déclaration de conformité simplifiée de l’UE Sicherheitshinweise INHALT Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança 1. Teile und Komponenten Veiligheidsinstructies 2. Vor dem Gebrauch Instrukcje bezpieczeństwa 3.
  • Seite 3 4. Λειτουργία 7. Recycling van elektrische en elektronische 5. Καθαρισμός και συντήρηση apparatuur 6. Τεχνικές προδιαγραφές 8. Garantie en technische dienst 7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- 9. Copyright σμού 10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 8. Εγγύηση και SAT INDEKS 9. Πνευματικά δικαιώματα 10.
  • Seite 4 La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell. HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes ‫• يبرع‬ ‫.زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا‬ ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables o superficies mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos.
  • Seite 6 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. Instrucciones de la pila - Las baterías no recargables no deben ser recargadas. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 7 - No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un aparato. - El uso de la pila por parte de los niños debe ser supervisado. - Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 8: Safety Instructions

    - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by Cecotec’s Official Technical Support Service to avoid any danger. - Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces or allow it to come into contact with water or other liquids.
  • Seite 9 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 10 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of it immediately in accordance with local regulations. - Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks and ensure they are used correctly. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 11: Instructions De Sécurité

    - Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 12 Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, de substances inflammables, de surfaces mouillées et ne le...
  • Seite 13 - Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d’autres objets métalliques. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 14 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez la pile que pour l’usage auquel elle est destinée. - Dans la mesure du possible, retirez la pile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. - Éliminez la pile correctement. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sie keine Gegenstände in das Gerät eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann. - Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie es ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 16 Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 17 Bei Berührung mit den Augen sofort mindestens 10 Minuten lang mit viel sauberem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie die Batterie unverzüglich gemäß den örtlichen Vorschriften. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 18: Istruzioni Di Sicurezza

    - Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell’etichetta di classificazione dell’apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 19 Prestare particolare attenzione quando bambini e/o persone vulnerabili sono presenti. - Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 20 - Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico. - Non esporre le pile al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 21 - Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. - Utilizzare la batteria solo allo scopo per cui è stata fabbricata. - Se possibile, rimuovere la batteria dal dispositivo quando ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 22: Instruções De Segurança

    Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos.
  • Seite 23 à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 24 - Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) e assegure-se de que são utilizadas corretamente. - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho. - Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 25: Veiligheidsinstructies

    Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt. - Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 26 Indien het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de officiële technische ondersteuning van Cecotec om gevaar te voorkomen. - Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, ontvlambare stoffen of natte oppervlakken, en laat het niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Gebruik het niet buitenshuis.
  • Seite 27 Als een batterij lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met uw huid of ogen. Als de vloeistof op uw huid komt, was deze dan onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in uw ogen komt, spoel deze dan ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 28: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 29 - Unikaj stosowania przedłużaczy, gdyż mogą się przegrzewać i stwarzać zagrożenie pożarem. - Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. - Urządzenie należy zainstalować na wysokości co najmniej 1,8 m od podłogi. - UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą stać się ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 30 Ścisły nadzór jest konieczny, gdy produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. Instrukcje dotyczące baterii - Nie wolno ładować baterii, których nie można ponownie naładować. - Nie należy pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorosłej. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 31 - W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. - Utrzymuj akumulator w czystości i suchości. - W przypadku zabrudzenia zacisków akumulatora należy je przetrzeć czystą, suchą szmatką. - Prosimy zachować oryginalną dokumentację produktu do ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    že máte zcela suché ruce. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn oficiální technickou podporou společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. - Neumisťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek nebo mokrých povrchů...
  • Seite 33 údržbu by děti neměly provádět bez dozoru. - Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nachází v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled. Pokyny k baterii - Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 34 - Používání baterií dětmi by mělo být pod dohledem. - V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. - Udržujte baterii čistou a suchou. - Pokud se kontakty baterie znečistí, otřete je čistým a suchým hadříkem. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 35: Güvenlik Talimatlari

    önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun. - Güç kablosunu görünür hasar açısından düzenli olarak inceleyin. Kablo hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi tarafından değiştirilmelidir. - Cihazı ısı kaynaklarının, yanıcı maddelerin veya ıslak yüzeylerin yakınına koymayın veya su veya diğer sıvılarla temas etmesine izin vermeyin.
  • Seite 36 Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Çocukların ürünle oynamamasını sağlamak için onları denetleyin. Ürün çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanıldığında yakın denetim gereklidir. Pil talimatları - Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 37 - Aküyü temiz ve kuru tutun. - Kirlenmeleri halinde akü kutup başlarını temiz ve kuru bir bezle silin. - Lütfen gelecekte referans olması açısından orijinal ürün belgelerini saklayın. - Pili yalnızca tasarlandığı uygulama için kullanın. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 38 ζημιές. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από την Επίσημη Τεχνική Υποστήριξη της Cecotec για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. - Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, εύφλεκτες ουσίες ή υγρές επιφάνειες και μην την αφήνετε να...
  • Seite 39 έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 40 άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό της μπαταρίας και να την απορρίπτετε αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Παρατηρήστε τα θετικά (+) και αρνητικά (-) σημάδια και ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 41 - No submergiu el cable, l’endoll o qualsevol altra part del producte en aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 42 - Inspeccioneu el cable d’alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l’ha de substituir el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill. - No col·loqueu el dispositiu a prop de fonts de calor, substàncies inflamables o superfícies mullades, ni...
  • Seite 43 - No sotmeti la pila a cops mecànics. - Les piles poden presentar fugides en condicions extremes. En cas de fugida d’una cèl·lula, no permeteu que el líquid ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 44: Biztonsági Utasítások

    - Sempre que sigui possible, traieu la bateria de l’ordinador quan no estigui en ús. - Elimineu la bateria correctament. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 45 - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell kicserélnie. - Ne helyezze a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok vagy nedves felületek közelébe, és ne hagyja, hogy vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.
  • Seite 46 - Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemet. - Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne rongálja meg az akkumulátort. - Az elemet tartsa gyermekektől elzárva. Ha valaki lenyel egy ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 47 - Törölje át az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok szennyezettek lesznek. - Kérjük, őrizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából. - Az akkumulátort csak arra a célra használja, amelyre tervezték. - Amikor csak lehetséges, vegye ki az akkumulátort a ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 48 ‫افحص سلك الطاقة بانتظام بحًث ً ا عن أي تلف واضح. في حال تلفه، يجب استبداله من ق ِ بل خدمة الدعم الفني‬ ‫ الرسمية لشركة‬Cecotec ‫.لتجنب أي خطر‬ ‫ال تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو المواد القابلة لالشتعال أو األسطح المبللة، وال تسمح بتالمسه‬...
  • Seite 49 ‫.يرجى االحتفاظ بوًثائق المنتج األصلية للرجوع إليها في المستقبل‬ ‫.استخدم البطارية فقط للتطبيق الذي صممت من أجله‬ ‫.عندما يكون ذلك ممك ن ً ا، قم بإزالة البطارية من الجهاز عندما ال تكون قيد االستخدام‬ ‫.تخلص من البطارية بطريقة صحيحة‬ ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 50: Piezas Y Componentes

    - Este dispositivo está diseñado para ser instalado en una pared o sobre una base que viene incluida. - Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. Contenido de la caja...

  • Seite 51: Montaje Del Producto

    Paso 2: montar la base de plástico en las piezas de repuesto por los 4 tornillos del primer paso. Paso 3: montar la base de cristal en piezas de repuesto por los 4 tornillos con arandelas en el paquete de piezas de repuesto. Paso 4: montaje terminado. Fig. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 52 - Configurar (SET UP): pulse este botón para configurar el temporizador, seleccione el día de la semana con el botón de semana. - Aumentar/disminuir brillo: pulse este botón para aumentar o disminuir el brillo de la llama. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 53: Limpieza Y Mantenimiento

    - Evite el uso de productos de limpieza o esponjas abrasivas ya que podrían dañar el producto. - Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: EU01_117774 Producto: ReadyWarm 2710 Design Flames White Potencia: 2000 W Voltaje: 220-240 V~ Frecuencia: 50 Hz IP20...
  • Seite 54 (pueden seleccionarse varias) En modo preparado en Control de temperatura [no] interior con detección de presencia En modo preparado con visualización de [sí] Control de temperatura [sí] información o del estado interior con detección de ventanas abiertas ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 55: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 56: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    ESPAÑOL 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Seite 57: Parts And Components

    - This device is designed to be installed on a wall or on an included base. - Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of damage are observed, contact the official Cecotec Technical Support Service. Box content...

  • Seite 58: Assembling The Appliance

    Step 2: Fit the plastic base on the spare parts by the 4 screws of the first step. Step 3: Fit the glass base on spare parts by the 4 screws with washers in the spare parts package. Finished assembly. Fig. 5. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 59 - Increase/decrease brightness: press this button to increase or decrease the brightness of the flame. - Temperature setting: press this button to select the operating temperature. - You can adjust the operating temperature in steps of 15-30 °C using the “+” and “-” buttons. - Low temperature ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 60: Cleaning And Maintenance

    - Avoid the use of abrasive cleaning agents or scouring pads as these could damage the product. - Use a soft, damp cloth to clean the surface of the appliance. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: EU01_117774 Product: ReadyWarm 2710 Design Flames White Power: 2000 W Voltage: 220-240 V~ Frequency: 50 Hz IP20 Contact details: Cecotec Innovaciones S.L...
  • Seite 61 [yes] limitation with black bulb sensor [no] with self-learning [no] functionality with control accuracy [no] Technical specifications may change without prior notice to improve product quality. Made in China | Designed in Spain ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 62: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable regulations.

  • Seite 63: Pièces Et Composants

    - Cet appareil a été conçu pour être installé sur un mur ou sur la base incluse. - Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.

  • Seite 64: Montage De L'appareil

    à l'aide des 4 vis de la première étape. Étape 3 : Assemblez la base en verre à l'aide des 4 vis avec rondelles (toutes ces pièces se trouvent dans l'emballage des pièces de rechange). Étape 4 : Assemblage terminé. Img. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 65 - Semaine (WEEK) : appuyez sur ce bouton pour activer la minuterie hebdomadaire. - Configurer (SET UP) : appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie, sélectionnez le jour de la semaine avec le bouton semaine (WEEK). ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 66: Nettoyage Et Entretien

    - Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : EU01_117774 Produit : ReadyWarm 2710 Design Flames White Puissance : 2000 W Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50 Hz IP20...
  • Seite 67 En mode veille 0.40 Autres options de contrôle idle (vous pouvez en sélectionner plusieurs). Mode laissé sur Contrôle de la [non] marche température intérieure avec détection de présence. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 68 Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 69: Garantie Et Sav

    FRANÇAIS 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

  • Seite 70: Teile Und Komponenten

    Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Verpackungsinhalt Produkt Fernbedienung Diese Bedienungsanleitung Hinweis Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur plötzlich um 5 bis 10 °C sinkt. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf (Symbol für offenes Fenster). ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 71 Schritt 2: Montieren Sie den Kunststoffsockel an den Ersatzteilen mit den 4 Schrauben der ersten Stufe. Schritt 3: Montieren Sie den Glassockel mit den 4 Schrauben mit Unterlegscheiben aus dem Ersatzteilpaket. Schritt 4: Fertige Montage. Abb. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 72: Bedienung

    - Woche (WEEK): Drücken Sie diese Taste, um die Wochenzeitschaltuhr zu aktivieren. - SET UP: Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzustellen, wählen Sie den Wochentag mit der Wochentaste. - Helligkeit erhöhen/verringern: Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit der Flamme zu ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 73: Reinigung Und Wartung

    - Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme, da diese das Produkt beschädigen können. - Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen. 6. TECHNISCHE DATEN Produktbezeichnung: EU01_117774 Produkt: ReadyWarm 2710 Design Flames White Leistung: 2000 W Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50 Hz IP20...
  • Seite 74 Raumtemperaturregelung [nein] schaftsmodus mit Anwesenheitserkennung Im Standby-Modus mit Informations- oder [ja] [ja Raumtemperaturregelung [ja] [ja Statusanzeige mit Erkennung offener Fenster Saisonale 92.0 Option Fernsteuerung [nein] s,on Energieeffizienz der Anpassbare Startsteuerung [nein] Heizung im aktiven Modus ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 75: Garantie Und Kundendienst

    Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Wenn Sie einen Zwischenfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 76: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    DEUTSCH 10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft.

  • Seite 77: Parti E Componenti

    - Questo prodotto è stato progettato per essere montato su di una parete o base inclusa. - Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi. Se qualcuno manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola...

  • Seite 78: Montaggio Del Prodotto

    4 viti del primo passaggio. Passaggio 3: montare la base di vetro sui pezzi di ricambio con le 4 viti con rondelle presenti nella confezione dei pezzi di ricambio. Passaggio 4: montaggio terminato. Fig. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 79 - Configurare (SET UP): premere questo tasto per configurare il timer, selezionare il giorno della settimana con il tasto della settimana. - Aumentare/diminuire luminosità: premere questo tasto per aumentare o diminuire la luminosità della fiamma. - Configurazione della temperatura: premere questo tasto per selezionare la temperatura di funzionamento. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 80: Pulizia E Manutenzione

    - Evitare l’uso di detergenti per la pulizia o pagliette abrasive, potrebbero danneggiare il prodotto. - Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: EU01_117774 Prodotto: ReadyWarm 2710 Design Flames White Potenza: 2000 W Tensione: 220-240 V~ Frequenza: 50 Hz IP20 Dati di contatto: Cecotec Innovaciones S.L.
  • Seite 81 [no] s,on stagionale del distanza riscaldamento in Controllo di avviamento [no] modalità attiva adattabile Limitazione di tempo di [sì] funzionamento Sensore di temperatura [no] a sfera nera Funzionalità di [no] autoapprendimento Accuratezza del [no] controllo ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 82: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Seite 83: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    ITALIANO 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell’Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità...

  • Seite 84: Peças E Componentes

    Conteúdo da caixa Produto Controlo remoto Manual de instruções Nota O dispositivo desligará de maneira automática quando a temperatura diminua 5 e 10 ºC de maneira repentina. O indicador luminoso correspondente irá acender.se. (símbolo de janela aberta) ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 85: Montagem Do Aparelho

    Passo 2: montar a base de plástico através dos 4 parafusos do primeiro passo. Passo 3: Montar a base de vidro pelos 4 parafusos com arruelas no pacote de peças sobressalentes. Paso 4: montagem terminada. Fig. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 86 - Semana (WEEK): pressione este botão para ativar o temporizador semanal. - Configurar (SET UP): pressione este botão para configurar o temporizador e selecione o dia da semana com o botão de semana. - Aumentar/diminuir o brilho: pressione este botão para aumentar/diminuir o brilho da ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 87: Limpeza E Manutenção

    - Não use produtos de limpeza nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do aparelho. - Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência do produto: EU01_117774 Produto: ReadyWarm 2710 Design Flames White Potência: 2000 W Voltagem: 220-240 V~ Frequência: 50 Hz IP20...
  • Seite 88 Controlo eletrónico de [sim] temperatura interior e temporizador semanal No modo Standby 0.40 Outras opções de controlo idle (podem ser selecionadas várias) No modo Espera em rede Controlo de [não] temperatura interior com detetor de presença ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 89 Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 90: Garantia E Sat

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Seite 91: Onderdelen En Componenten

    Inhoud van de doos Product Afstandsbediening Deze gebruiksaanwijzing Opmerking Het apparaat schakelt automatisch uit als de temperatuur plotseling met 5 tot 10 °C daalt . Het bijbehorende indicatielampje gaat branden (symbool van een open raam). ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 92 Stap 3: Bevestig de glazen basis aan de reserveonderdelen met behulp van de 4 schroeven met ringen die in het pakket met reserveonderdelen zitten. Stap 4: Montage voltooid. Afbeelding 5 4. BEDIENING ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 93 - INSTELLEN: Druk op deze knop om de timer in te stellen, selecteer de dag van de week met de weekknop. - Helderheid verhogen/verlagen: druk op deze knop om de helderheid van de vlam te verhogen of te verlagen. - Temperatuurinstelling: druk op deze knop om de bedrijfstemperatuur te selecteren. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 94: Reiniging En Onderhoud

    - Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of sponzen, omdat deze het product kunnen beschadigen. - Reinig het oppervlak van het product met een zachte, vochtige doek. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: EU01_117774 Product: ReadyWarm 2710 Design Flames White Vermogen: 2000 W Spanning: 220-240 V~ Frequentie: 50 Hz IP20...
  • Seite 95 Elektronische binnen- [Nee] temperatuurregeling en dagelijkse timer In de gereedmodus 0,39 Elektronische binnen- [Ja] temperatuurregeling en weektimer In slaapstand 0,40 Overige bedieningsopties inactief (meerdere opties mogelijk) In netwerk-ready-modus N.v.t. Binnentemperatuurre- [Nee] geling met aanwezi- gheidsdetectie ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 96 Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun lokale autoriteiten. Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 97: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Cecotec op +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

  • Seite 98: Części I Komponenty

    Cecotec. Zawartość pudełka Produkt Zdalne sterowanie Niniejsza instrukcja obsługi Notatka Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli temperatura nagle spadnie o 5–10°C . Zapali się odpowiednia kontrolka (symbol otwartego okna). ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 99: Montaż Produktu

    Krok 2: Zamontuj plastikową podstawę na częściach zamiennych za pomocą 4 śruby z pierwszego stopnia. Krok 3: Zamontuj szklaną podstawę do części zamiennych za pomocą 4 śrub z podkładkami znajdujących się w opakowaniu z częściami zamiennymi. Krok 4: Montaż ukończony. Rys. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 100 - Tydzień (WEEK): Naciśnij ten przycisk, aby aktywować tygodniowy timer. - USTAWIENIA: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić timer, wybierz dzień tygodnia za pomocą przycisku tygodnia. - Zwiększ/Zmniejsz jasność: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność płomienia. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 101: Czyszczenie I Konserwacja

    - Unikaj stosowania środków czyszczących o właściwościach ściernych i gąbek, gdyż mogą one uszkodzić produkt. - Do czyszczenia powierzchni produktu należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. 6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Numer referencyjny produktu: EU01_117774 Produkt: ReadyWarm 2710 Design Flames White Moc: 2000 W Napięcie: 220-240 V~ Częstotliwość: 50 Hz IP20...
  • Seite 102 W trybie wyłączonym 0,00 Elektroniczna [NIE] kontrola temperatury wnętrza i codzienny timer W trybie gotowości P.s.m. 0,39 Elektroniczna [Tak] kontrola temperatury wnętrza i tygodniowy timer W trybie uśpienia Pójść 0,40 Inne opcje sterowania (można wybrać wiele) bezczynnie ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 103 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 104: Prawa Autorskie

    Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z produktem lub masz pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL.

  • Seite 105: Před Použitím

    špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Obsah krabice Produkt Dálkové ovládání Tento návod k obsluze Poznámka Zařízení se automaticky vypne, pokud teplota náhle klesne o 5 až 10 °C . Rozsvítí se příslušná kontrolka (symbol otevřeného okna). ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 106: Montáž Produktu

    Krok 4: Montáž dokončena. Obr. 5 4. PROVOZ ovládací panel Toto tlačítko se nachází v horní části komína. Reakce přijímače na signál vysílače chvíli trvá. Pro správnou funkci nestiskněte tlačítka více než jednou během dvou sekund. Obr. 6 ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 107: Nastavení

    - Provozní teplotu můžete nastavit v intervalech 15–30 °C pomocí tlačítek „+“ a „-“. - Nízká teplota - Vysoká teplota Poznámka: Dálkový ovladač vyžaduje lithiovou baterii 3V CR2025. (součástí balení). Pro spuštění odstraňte ochrannou fólii mezi baterií a kontakty (viz obr. A a obr. B). ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 108: Čištění A Údržba

    - Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houbičky, protože by mohly výrobek poškodit. - K čištění povrchu výrobku použijte měkký, vlhký hadřík. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo produktu: EU01_117774 Produkt: ReadyWarm 2710 Design Flames White Výkon: 2000 W Napětí: 220–240 V~ Frekvence: 50 Hz IP20...
  • Seite 109 V režimu připravenosti Není k Regulace vnitřní [Žádný] k síti dispozici teploty s detekcí přítomnosti V pohotovostním režimu s informacemi nebo [Jo] Regulace vnitřní [Jo] zobrazením stavu teploty s detekcí otevřeného okna ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 110 Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci. Pokud se s produktem setkáte s jakýmikoli problémy nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 111: Autorská Práva

    ČEŠTINA 9. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez...

  • Seite 112: Kullanmadan Önce

    - Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Orijinal kutuyu saklayın. - Bu cihaz duvara veya birlikte verilen tabana monte edilmek üzere tasarlanmıştır. - Tüm bileşenlerin eksiksiz olduğundan emin olun ve herhangi birinin eksik veya kötü durumda olması durumunda derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kutu içeriği Ürün...
  • Seite 113 Adım 4: Montaj tamamlandı. Şekil 5 4. OPERASYON kontrol Paneli Bu bacanın tepesinde bulunur. Alıcının vericiye yanıt vermesi biraz zaman alır. Düzgün çalışması için iki saniyelik bir süre içinde düğmelere birden fazla basmayın. Şekil 6 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 114 - “+” ve “-” tuşlarını kullanarak çalışma sıcaklığını 15-30 ºC aralıklarla ayarlayabilirsiniz. - Düşük sıcaklık - Yüksek sıcaklık Not: Uzaktan kumandayı kullanmak için 3V CR2025 lityum pil gereklidir. (dahildir). Çalıştırmak için pil ile kontaklar arasındaki koruyucu folyoyu çıkarın (bkz. Şekil A ve Şekil B). ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 115: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    0,92 İç sıcaklık kontrolü [HAYIR] dakika (belirtilen) olmayan iki veya daha fazla manuel seviye Maksimum sürekli ısıtma Pmaks 1.84 Mekanik termostat ile iç [HAYIR] çıkışı sıcaklık kontrolü Enerji tüketimi Elektronik iç sıcaklık [HAYIR] kontrolü ile ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 116 çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz. Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililere başvurmaları gerekir. Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 117 Onarımların uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız veya sorularınız varsa lütfen Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisiyle +34 96 321 07 28 numaralı telefondan iletişime geçin. 9. TELIF HAKKI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları...
  • Seite 118 - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε τοίχο ή σε βάση που περιλαμβάνεται. - Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα και, εάν κάποια λείπουν ή βρίσκονται σε κακή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. Περιεχόμενα κουτιού Προϊόν Τηλεχειριστήριο...
  • Seite 119 - Κρεμάστε τη συσκευή στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις υποδοχές στο πίσω μέρος της συσκευής. - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως αγκυρωμένη στην επιτοίχια βάση. - Στερεώστε το κάτω μέρος της συσκευής στον τοίχο χρησιμοποιώντας 2 καρφιά για να μην τρέμει. Εικ. 4 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 120 Ρύθμιση θερμοκρασίας: Πατήστε αυτό το κουμπί μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλής θερμοκρασίας. Πατήστε το δύο φορές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία υψηλής θερμοκρασίας. Πατήστε το τρεις φορές για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία θέρμανσης. Εικ. 7 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 121 ºC χρησιμοποιώντας τα κουμπιά “+” και “-”. - Χαμηλή θερμοκρασία - Υψηλή θερμοκρασία Σημείωμα: Το τηλεχειριστήριο απαιτεί μπαταρία λιθίου 3V CR2025. (περιλαμβάνεται). Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο μεταξύ της μπαταρίας και των επαφών για να λειτουργήσει (βλ. Εικ. Α και Εικ. Β). ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 122 Αναγνωριστικό(-α) μοντέλου: EU01_117774 Ready Warm 2710 Design Flames White Αναχώρηση Σύμβολο Αξία Μονάδα Αναχώρηση Μονάδα Ίσχύς θέρμανσης Τύπος ελέγχου ισχύος θέρμανσης/εσωτερικής θερμοκρασίας (επιλέξτε ένα) Ονομαστική ισχύς Μονοεπίπεδη [Οχι] θέρμανσης θερμαντική ισχύς, χωρίς εσωτερικό έλεγχο θερμοκρασίας ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 123 ρελαντί (μπορούν να επιλεγούν πολλαπλές) Σε λειτουργία Δ/Υ Δ Έλεγχος [Οχι] ετοιμότητας δικτύου εσωτερικής θερμοκρασίας με ανίχνευση παρουσίας Σε λειτουργία ετοιμότητας με ένδειξη [Ναι] Έλεγχος [Ναι] πληροφοριών ή κατάστασης εσωτερικής θερμοκρασίας με ανίχνευση ανοιχτού παραθύρου ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 124 Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος. 8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ SAT Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 125 Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec στο +34 96 321 07 28. 9. ΠΝΕΥΜΑΤΊΚΑ ΔΊΚΑΊΩΜΑΤΑ Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των κειμένων αυτού του...
  • Seite 126 - Aquest dispositiu està dissenyat per ser instal·lat en una paret o sobre una base que ve inclosa. - Assegureu-vos que tots els components estan inclosos, i si faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec immediatament. Contingut de la caixa Producte Comandament a distància...
  • Seite 127 Pas 2: muntar la base de plàstic a les peces de recanvi pels 4 cargols del primer pas. Pas 3: muntar la base de vidre en peces de recanvi pels 4 cargols amb volanderes al paquet de peces de recanvi. Pas 4: muntatge acabat. Fig. 5 ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 128 - Configurar (SET UP): premeu aquest botó per configurar el temporitzador, seleccioneu el dia de la setmana amb el botó de setmana. - Augmentar/disminuir brillantor: premeu aquest botó per augmentar o disminuir la brillantor de la flama. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 129 - Eviteu lús de productes de neteja o esponges abrasives ja que podrien danyar el producte. - Utilitzeu un drap suau i humit per netejar la superfície del producte. 6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES Referència del producte: EU01_117774 Producte: ReadyWarm 2710 Design Flames White Potència: 2000 W Voltatge: 220-240 V~ Freqüència: 50 Hz...
  • Seite 130 En mode preparat en Control de temperatura [no] xarxa interior amb detecció de presència En mode preparat amb visualització [sí] Control de temperatura [sí] d’informació o de l’estat interior amb detecció de finestres obertes ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 131 Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 132 Unió Europea Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web : https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity...

  • Seite 133: Használat Előtt

    - Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Őrizze meg az eredeti dobozt. - Ez a készülék falra vagy a mellékelt talpra szerelhető. - Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan, és ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. Doboz tartalma Termék...
  • Seite 134 5. ábra 4. MŰKÖDÉS vezérlőpult Ez a kémény tetején található. A vevőnek egy kis időbe telik, mire reagál az adóra. A megfelelő működés érdekében két másodpercen belül ne nyomja meg a gombokat egynél többször. 6. ábra ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 135 - Hőmérséklet beállítása: Nyomja meg ezt a gombot az üzemi hőmérséklet kiválasztásához. - A működési hőmérsékletet 15-30 ºC-os intervallumokban állíthatja be a „+” és „-” gombok segítségével. - Alacsony hőmérséklet - Magas hőmérséklet ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 136: Tisztítás És Karbantartás

    - Kerülje a súrolószereket vagy szivacsokat, mert ezek károsíthatják a terméket. - A termék felületének tisztításához puha, nedves ruhát használjon. 6. MŰSZAKI ADATOK Termékazonosító: EU01_117774 Termék: ReadyWarm 2710 Design Flames White Teljesítmény: 2000 W Feszültség: 220-240 V~ Frekvencia: 50 Hz IP20 Elérhetőségek:...
  • Seite 137 és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ReadyWaRm 2710 design Flames White...

  • Seite 138: Szerzői Jog

    Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze. Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a +34 96 321 07 28 telefonszámon. 9. SZERZŐI JOG A jelen kézikönyvben található...
  • Seite 139 .‫أزل جميع مواد التغليف. احتفظ بالعلبة األصلية‬ .‫تم تصميم هذا الجهاز ليتم تًثبيته على الحائط أو على القاعدة المرفقة‬ Cecotec ‫تأكد من تضمين جميع المكونات، وإذا كان أي منها مفقو د ً ا أو في حالة سيئة، فاتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة‬ .‫على الفور‬...
  • Seite 140 .‫المؤقت: اضغط على زر المؤقت وحدد »+« أو »-« لتعيين التاريخ والوقت الحاليين‬ ‫زيادة/تقليل السطوع‬ .‫اضغط على هذا الزر لزيادة أو تقليل سطوع اللهب‬ ‫ضبط درجة الحرارة: اضغط هذا الزر مرة واحدة لتفعيل وضع درجة الحرارة المنخفضة. اضغط عليه مرتين لتفعيل وضع درجة الحرارة‬ ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 141 .‫ال تعرض الجهاز للبلل، وتجنب مالمسته للماء أو السوائل األخرى‬ .‫تجنب استخدام منتجات التنظيف الكاشطة أو اإلسفنج ألنها قد تؤدي إلى تلف المنتج‬ .‫استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة لتنظيف سطح المنتج‬ ‫6. المواصفات الفنية‬ 117774_EU01 :‫مرجع المنتج‬ Design Flames White 2710 ReadyWarm :‫المنتج‬ ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 142 [‫]ال‬ ‫حدود وقت التشغيل‬ [‫]نعم‬ ‫مستشعر الضوء األسود‬ [‫]ال‬ ‫وظيفة التعلم الذاتي‬ [‫]ال‬ ‫دقة التحكم‬ [‫]ال‬ .‫قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مسبق لتحسين جودة المنتج‬ ‫ص ُنع في الصين | ص ُمم في إسبانيا‬ ReadyWaRm 2710 design Flames White...
  • Seite 143 .‫الشروط واألحكام والمواعيد النهائية التي تحددها اللوائح المعمول بها‬ .‫من المستحسن أن يتم إجراء اإلصالحات بواسطة موظفين متخصصين‬ ‫ على الرقم‬Cecotec ‫إذا واجهت أي مشاكل مع المنتج أو كان لديك أي أسئلة، يرجى االتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة‬ .28 07 321 96 34+ ‫9.
  • Seite 144 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Seite 145 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.4...
  • Seite 146 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
  • Seite 147 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
  • Seite 148 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. A Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. B...
  • Seite 150 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01250620...

Diese Anleitung auch für:

Eu01 117774

Inhaltsverzeichnis