Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Kamine
  5. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED
  6. Bedienungsanleitung
cecotec READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RE ADY WARM 225 0 CURVED FL AMES CO N NECT ED
Chimenea eléctrica / Electric fireplace
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado para ser utilizado únicamente... en
lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product
is only suitable for well insulated spaces or occasional use. FR · Ce produit n'est pas adapté pour être utilisé comme chauffage
primaire. Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. DE · Dieses Produkt
ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato
unicamente per luoghi protetti o per un uso specifico. PT · Este produto não é adequado para ser utilizado como aquecimento
primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados. PL · Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego
ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko w miejscach osłoniętych lub do okazjonalnego użytku. CZ · Tento přístroj není
vhodný jako primární topidlo. Tento přístroj je vhodný jako přídavné topení v krytých prostorách na občasné použití
05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 1
05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
16/7/21 9:53
16/7/21 9:53

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für cecotec READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED

Inhaltszusammenfassung für cecotec READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED

  • Seite 1 RE ADY WARM 225 0 CURVED FL AMES CO N NECT ED Chimenea eléctrica / Electric fireplace Manual de instrucciones ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado para ser utilizado únicamente... en Instruction manual lugares abrigados o para una utilización puntual.
  • Seite 2 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 2 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 2 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 3 INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1.Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Montaggio del prodotto Istruzioni di sicurezza 4. Funzionamento Instruções de segurança 5. Pulizia e manutenzione Veiligheidsvoorschriften 6. Specifiche tecniche Instrukcje bezpieczeństwa 7. Riciclaggio di elettrodomestici Bezpečnostní...
  • Seite 4 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Muebles, cortinas y otros materiales inflamables deben estar al menos a 1 metro de distancia del dispositivo.
  • Seite 5 - No utilice este dispositivo con temporizadores o con otros sistemas de control remoto. - No utilice este calefactor cerca de bañeras, duchas o piscinas. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 5 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 5 16/7/21 9:53...
  • Seite 6 - No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o si presenta algún tipo de daño. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda o reparación. - Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, podría resultar peligroso.
  • Seite 7 - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. - Furniture, curtains and other flammable materials must be at least 1 metre away from the device.
  • Seite 8 - Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 8 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 8 16/7/21 9:53...
  • Seite 9 Do not allow children to play with the appliance. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 9 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 9...
  • Seite 10 S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Les meubles, rideaux et autres matériaux inflammables doivent être éloignés d'au moins 1 mètre de l'appareil.
  • Seite 11 - N’enroulez pas le câble autour de l’appareil. - N’utilisez pas cet appareil avec des minuteries ni READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 11 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 11...
  • Seite 12 - N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente n’importe quel type de dommage. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute, renseignement ou réparation. - Maintenez le matériel composant l’emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
  • Seite 13 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Das Gerät muss mindestens 1 Meter von Vorhänge, Kleidungen bzw.
  • Seite 14 Andernfalls könnten die Abdrücke das Gerät brennen und also könnte es versagen. - Dieses Produkt ist nur zur Innenanwendung bestimmt. - Stellen Sie es nicht zu direktem Sonnenlicht. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 14 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 14 16/7/21 9:53...
  • Seite 15 Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 15 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 15 16/7/21 9:53...
  • Seite 16 Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. - Non utilizzare il dispositivo né vicino né sotto a tende o materiali infiammabili.
  • Seite 17 - Collocare il cavo di modo che non ostacoli il passo e dove non si possa inciampare. - Non arrotolare il cavo intorno al prodotto. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 17 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 17...
  • Seite 18 - Non utilizzare il prodotto se il cavo o spina sono danneggiati o se non funziona correttamente. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per qualsiasi dubbio o riparazione. - Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.
  • Seite 19 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Móveis, cortinas e outros materiais inflamáveis devem estar pelo menos a 1 metro de distância do dispositivo.
  • Seite 20 - Não cubra o cabo com tapetes, carpetes nem nada parecido. - Coloque o cabo de maneira que não impeça a passagem de READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 20 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 20...
  • Seite 21 - Não utilize o dispositivo se caiu ao chão ou se apresenta sinais de algum tipo de dano. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para qualquer dúvida ou reparações. - Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poderá...
  • Seite 22 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Meubels, gordijnen en andere brandbare materialen moeten zich op minimaal 1 meter afstand van het apparaat bevinden.
  • Seite 23 - Rol de kabel niet op rond het apparaat. - Gebruik apparaat niet timers andere afstandsbedieningssystemen. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 23 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 23 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 24 - Gebruik het apparaat niet als het op de grond is gevallen of als het enige vorm van schade heeft. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, dit kan gevaarlijk zijn.
  • Seite 25 - Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. - Meble, zasłony i inne łatwopalne materiały muszą znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od urządzenia.
  • Seite 26 - Nie przykrywaj przewodu dywanikami, dywanikami itp. - Poprowadź kabel tak, aby nie przeszkadzał i nie mógł się o niego potknąć. - Nie owijaj kabla wokół urządzenia. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 26 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 26 16/7/21 9:53...
  • Seite 27 Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 27 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 27 16/7/21 9:53...
  • Seite 28 - Není vhodný na použití v interiéru. - Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. - Nábytek, záclony a jiné hořlavé materiály musí být od zařízení...
  • Seite 29 - Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. - Dodržujte bezpečnou vzdálenost 30 cm od podlahy a 100 cm od stropu. Vyhněte se kontaktu s nábytkem, polštáři, ložním READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 29 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 29...
  • Seite 30 Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 30 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 30 16/7/21 9:53...
  • Seite 31 - Este dispositivo está diseñado para ser instalado en una pared o sobre una base que viene incluida. - Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. 3. MONTAJE DEL PRODUCTO Instalación de las piedras en la chimenea...
  • Seite 32 1-2-3-4-5. Calor Dos ajustes. Presione una vez para calor bajo, presione dos veces para calor alto, presione READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 32 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 32...
  • Seite 33 - Evite el uso de productos de limpieza o esponjas abrasivas ya que podrían dañar el producto. - Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 33 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 33...
  • Seite 34 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Seite 35 3. Drill two holes with the 8 mm drill in the wall (See Figure 1) D= 267 mm 4. Insert the plugs into the holes and tighten them firmly with the screws provided. Fig.4 READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 35 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 35...
  • Seite 36 The device will switch off automatically when the temperature drops by 5 to 10°C suddenly. The corresponding indicator lamp will light up. (Open window symbol) Remote control operating Fig. 6 READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 36 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 36...
  • Seite 37 - Use a soft, damp cloth to clean the device’s surface. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 05813 Product: Chimenea eléctrica ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected Power and voltage: 1750 – 2000 W, 220-240 V~ 50 Hz IP20 Made in China | Designed in Spain READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 37...
  • Seite 38 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 38 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 38...
  • Seite 39 - Cet appareil a été conçu pour être installé sur un mur ou sur la base incluse. - Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.
  • Seite 40 à nouveau sur ce bouton pour éteindre le chauffage. Le ventilateur continuera à fonctionner pendant 10 secondes après avoir éteint le chauffage. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 40 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 40...
  • Seite 41 - Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 05813 Produit : Cheminée électrique ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 41 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 41...
  • Seite 42 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
  • Seite 43 - Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. 3. MONTAGE DES PRODUKT Einbau der Steine in den Kamin 1.
  • Seite 44 Die Einstellung 5 ist die hellste Stufe und die Einstellung 1 ist die am wenigsten helle Stufe. Die Helligkeit kann in einer Skala von 1-2-3-4-5 eingestellt werden. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 44 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 44...
  • Seite 45 - Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, um das Gerät zu reinigen. - Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 45 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 45...
  • Seite 46 Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist. - Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. - Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
  • Seite 47 - Questo prodotto è stato progettato per essere montato su di una parete o base inclusa. - Verificare che tutte le componenti siano incluse, in caso di mancanza di alcuna o di danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO Installazione del rivestimento in pietra 1.
  • Seite 48 Il dispositivo si spegnerà automaticamente quando la temperatura ambiente diminuisce all’improvviso da 5 a 5 y 10 ºC L’indicatore luminoso corrispondente si accenderà. (simbolo finestra aperta) READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 48 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 48...
  • Seite 49 - Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto. 6. SPECIFICHE TECNICHE Riferimento di prodotto: 05813 Prodotto: Caminetto elettrico ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected Potenza e voltaggio: 1750 – 2000 W, 220-240 V~ 50 Hz IP20...
  • Seite 50 Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 50...
  • Seite 51 2. É recomendável deixar uma distância de pelo menos 60 cm entre a parte inferior do aquecedor e o chão para um efeito visual ideal. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 51 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 51...
  • Seite 52 Duas definições. Pressione uma vez para calor baixo, pressione duas vezes para calor alto, pressione novamente para desligar o aquecimento, e o ventilador continuará a funcionar durante 10 segundos depois de o aquecimento ser desligado. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 52 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 52...
  • Seite 53 - Não use produtos de limpeza nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do produto. - Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 53 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 53...
  • Seite 54 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
  • Seite 55 - Dit toestel is ontworpen om aan de muur of op een bijgeleverd voetstuk te worden geïnstalleerd. - Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec. 3. HET TOESTEL MONTEREN Plaatsing van de stenen in de haard.
  • Seite 56 Twee instellingen. Druk eenmaal voor lage warmte, druk tweemaal voor hoge warmte, druk nogmaals om de warmte uit te schakelen, en de ventilator blijft nog 10 seconden draaien nadat de warmte is uitgeschakeld. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 56 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 56...
  • Seite 57 - Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of sponzen; deze zouden het product beschadigen. - Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 57 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 57...
  • Seite 58 NEDERLANDS 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie van het product: 05813 Product: Chimenea eléctrica ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected Vermogen en voltage: 1750 – 2000 W, 220-240 V~ 50 Hz IP20 Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. 7. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLEN...
  • Seite 59 NEDERLANDS Mocht u op een bepaald moment een incident met het product vaststellen of vragen hebben, dan kunt u contact opnemen met de officiële Cecotec Technical Support Service op +34 96 321 07 28. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 59 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 59...
  • Seite 60 - To urządzenie jest przeznaczone do montażu na ścianie lub na dołączonej podstawie. - Upewnij się, że wszystkie elementy są dołączone, a jeśli któregoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. 3. MONTAŻ PRODUKTU Umieszczanie kamieni w kominku 1.
  • Seite 61 10 sekund po wyłączeniu ogrzewania. Uwaga Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy temperatura nagle spadnie o 5-10°C. Zaświeci się odpowiednia dioda LED. (symbol otwartego okna) READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 61 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 61 16/7/21 9:53...
  • Seite 62 - Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 05813 Produkt: Chimenea eléctrica ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected Moc i napięcie: 1750 – 2000 W, 220-240 V~ 50 Hz IP20 Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 62...
  • Seite 63 W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 63 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 63...
  • Seite 64 - Toto zařízení je určeno k instalaci na stěnu nebo na přiloženou základnu. - Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. 3. MONTÁŽ PRODUKTU Instalace kamenů do krbu 1.
  • Seite 65 Poznámka Zařízení se automaticky vypne, když teplota náhle klesne o 5 až 10 °C. Rozsvítí se odpovídající kontrolní světlo. (symbol otevřeného okna) READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 65 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 65 16/7/21 9:53...
  • Seite 66 - Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 05813 Produkt: elektrický krb ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected Napájení a napětí: 1750 – 2000 W, 220-240 V~ 50 Hz IP20 Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 66...
  • Seite 67 V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud při jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla +34 96 321 07 28. READYWARM 2250 CURVED FLAMES CONNECTED 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 67...
  • Seite 68 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccioneuno) Potencia Pnom Control manual de la [no] calorífica carga de calor, con nominal termostato integrado Potencia Pmin Control manual de [no]...
  • Seite 69 [no] de funcionamiento Con sensor de lámpara [no] negra Contact Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, details: Valencia (SPAIN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 69 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 69 16/7/21 9:53...
  • Seite 70 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (single select) Nominal Pnom Manual heat charge [no] heat output control with integrated thermostat Minimum Pmin Manual heat charge [no] heat output control with room and/ (indicative) or outdoor temperature...
  • Seite 71 With working time [no] limitation With black bulb sensor [no] Contact Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de details: Poblet, Valencia (SPAIN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 71 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 71 16/7/21 9:53...
  • Seite 72 Référence Symbole Valeur Unité Référence Unité Puissance calorifique Type d’apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un) Puissance Pnom Contrôle manuel de la [non] calorifique charge de chaleur, avec nominale thermostat intégré. Puissance Pmin Contrôle manuel de [non] calorifique la charge thermique...
  • Seite 73 Avec capteur à lampe [non] noir Contact : Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 73 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 73 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 74 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Regelung Nein der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Pmin Manuelle Regelung Nein (Richtwert) der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur Maximale kontinuierli-...
  • Seite 75 Kontaktangaben Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPANIEN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 75 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 75 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 76 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza calorifica Tipo di apporto calorifico, solamente per gli apparati di riscaldamento locale elettrici di accumulazione (selezionare uno) P nom Pnom Controllo manuale [no] del caricamento del calore, con termostato integrato Potenza Pmin Controllo manuale [no] termica del caricamento del...
  • Seite 77 Con sensore di [no] lampada nera Contact Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de details: Poblet, Valencia, Spagna 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 77 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 77 16/7/21 9:53...
  • Seite 78 Partida Símbolo Valor Unidade Partida Unidade Potência calorífica Tipo de fornecimento de calor, unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um) Potência Pnom Controlo manual da [não] calorífica carga de calor, com nominal termostato integrado Potência Pmin Controlo manual [não]...
  • Seite 79 Com sensor de [não] lâmpada preta Detalhes Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) contacto: 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 79 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 79 16/7/21 9:53...
  • Seite 80 Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen (selecteer één) Nominale Pnom Handmatige sturing van [nee] warmteafgifte de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat Minimale Pmin Handmatige sturing [nee] warmteafgifte van de warmteopslag, (indicatief) met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback Maximale Pmax...
  • Seite 81 Met beperking van de [nee] werkingstijd Met black-bulbsensor [nee] Contact Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de details: Poblet, Valencia (SPAIN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 81 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 81 16/7/21 9:53...
  • Seite 82 Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator (-y) Identyfikator (y) model: Serie ReadyWarm Space Nazwa Symbol Wartość Ilosc Nazwa Ilosć Moc cieplna Rodzaj doprowadzanego ciepła, tylko w przypadku akumulacyjnych elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jeden) Nominalna Pnom Ręczna kontrola [Nie]...
  • Seite 83 [Nie] pracy Z czarnym czujnikiem [Nie] lampy Contact Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, details: Valencia (SPAIN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 83 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 83 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 84 Informační požadavky na elektrické lokální ohřívače prostoru Identifikátor (identifikátory) Identifikátory modelu: Serie ReadyWarm Space Výchozí Symbol Hodnota Jednotka Výchozí Jednotka Výhřevná energie Typ tepelného příkonu, pouze pro akumulátory elektrických lokálních topných zařízení (vyberte jeden) Nominální Pnom Ruční ovládání tepelné tepelný výkon zátěže, s integrovaným termostatem Minimální...
  • Seite 85 S omezenou provozní dobou S čidlem černé lampy Kontaktní údaje: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 85 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 85 16/7/21 9:53...
  • Seite 86 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 86 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 86 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 87 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 87 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 87 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 88 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 88 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 88 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 89 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. F Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. G 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 89 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 89 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 90 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 90 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 90 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 91 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 91 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 91 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...
  • Seite 92 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV_01210713 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 92 05813_ReadyWarm 2250 Curved Flames Connected_IM_YV_01210713.indd 92 16/7/21 9:53 16/7/21 9:53...