cecotec READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R E A DY WA R M 3 5 6 0 C U RV E D F L A M E S CONNECTED
Chimenea eléctrica decorativa de 35" / 35" decorative electric fireplace
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está
indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This
appliance is not suitable for primary heating purposes. This appliance is only suitable
for well insulated spaces or occasional use. FR · Ce produit ne convient pas pour
une utilisation en tant que chauffage primaire. Cet appareil a été conçu seulement
pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée.
DE · Dieses Produkt ist nicht für die Primärheizung geeignet. Dieses Produkt ist nur
für den Gebrauch in geschützten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet. IT · Questo apparecchio non è adatto a scopi di riscaldamento primario.
Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per uso specifico. PT · Este produto
não é adequado para ser utilizado como aquecimento primário. Este produto só é
adequado para utilização em áreas abrigadas ou para uma utilização ocasional. NL
· Dit product is niet geschikt voor hoofdverwarming. Dit product is alleen geschikt
voor beschutte locaties of incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do
ogrzewania podstawowego. Ten produkt nadaje się tylko do miejsc osłoniętych lub
do użytku okazjonalnego. CZ · Tento výrobek není vhodný pro primární vytápění.
Tento výrobek je vhodný pouze pro chráněná místa nebo pro občasné použití. TR · Bu
ürün birincil ısıtma için uygun değildir. Bu ürün yalnızca korunaklı yerler veya ara sıra
kullanım için uygundur. GR · Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για κύρια θέρμανση.
Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για προστατευμένους χώρους ή περιστασιακή
χρήση. CAT · Aquest producte no és adequat per a calefacció primària. Aquest
producte està indicat únicament a llocs abrigats o per a una utilització puntual. HU ·
Ez a termék nem alkalmas elsődleges fűtésre. Ez a termék csak fedett helyeken vagy
alkalmi használatra alkalmas. بسانم .ةيساسألا ةئفدتلل بسانم ريغ جتنملا اذه · يبرع
.يضرعلا مادختسالل وأ ةيمحملا نكامألل طقف
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
تاميلعتلا ليلد
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED
Inhaltszusammenfassung für cecotec READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED
- Seite 1 R E A DY WA R M 3 5 6 0 C U RV E D F L A M E S CONNECTED Chimenea eléctrica decorativa de 35” / 35” decorative electric fireplace ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. Εγγύηση και SAT Instrucciones de seguridad 8. Garantie et SAV 10. Vereenvoudigde 9. Πνευματικά δικαιώματα Safety instructions 10. Déclaration de conformité simplifiée EU-conformiteitsverklaring 10. Απλουστευμένη δήλωση Instructions de sécurité de l’UE INDEKS συμμόρφωσης ΕΕ Sicherheitshinweise INHALT Istruzioni di sicurezza 1. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
NOTA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos el producto. Guarde este manual para referencias futuras o del aparato. - Seite 4 - Mantenga la pila limpia y seca. - No permita que los niños sustituyan la pila sin la supervisión - Limpie los terminales de la pila con un paño limpio y seco si READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 5: Safety Instructions
- Check the power cord regularly for visible damage. If the - This appliance can be used by children aged 8 and above cord is damaged, it must be replaced by Cecotec’s Official and people with reduced physical, sensory, or mental Technical Support Service to avoid any danger. -
Seite 6: Instructions De Sécurité
- Do not use the appliance if powered with batteries that differ prise ou d’allumer l’appareil. - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... - Seite 7 être remplacé par le Service d’Assistance physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou - Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, de ont reçu les informations nécessaires à...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
- Das Gerät muss in einer Höhe von mindestens 1,8 m über dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung dem Boden installiert werden. - VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... - Seite 9 - Die Verwendung des Akkus durch Kinder muss beaufsichtigt aufgeladen werden. werden. - Lassen Sie Kinder den Akku nicht ohne Aufsicht von - Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 10: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dovrebbero eseguire la manutenzione. dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 11: Instruções De Segurança
- Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... - Seite 12 Serviço de Assistência Técnica Oficial da não devem ligar, ajustar e limpar o aparelho e não devem Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. efetuar a manutenção. - Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, substâncias - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de...
-
Seite 13: Veiligheidsinstructies
- Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente Indien het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen um médico. door de officiële technische ondersteuning van Cecotec om - Mantenha a pilha limpa e seca. gevaar te voorkomen. - Limpe os terminais da pila com um pano limpo e seco se - Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, ficarem sujos. - Seite 14 - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen en zorg gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 15: Instrukcje Bezpieczeństwa
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... - Seite 16 - Trzymaj baterię poza zasięgiem dzieci. Jeśli bateria zostanie wykorzystania w przyszłości. połknięta, natychmiast zwróć się o pomoc lekarską. - Używaj akumulatora wyłącznie zgodnie jego - Nie wystawiaj baterii na działanie ciepła lub ognia. Unikaj READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 17: Bezpečnostní Pokyny
Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o oficiální technickou podporou společnosti Cecotec, aby se bezpečném používání spotřebiče a chápou s ním spojená předešlo jakémukoli nebezpečí. -
Seite 18: Güvenlik Talimatlari
- Güç kablosunu görünür hasar açısından düzenli olarak s tímto zařízením. inceleyin. Kablo hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek - Nekombinujte baterie různého výrobce, kapacity, velikosti için Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi tarafından nebo typu v jednom zařízení. değiştirilmelidir. - Používání baterií dětmi by mělo být pod dohledem. - Seite 19 - Çocukların pil kullanımı gözetim altında tutulmalıdır. - Pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın. - Aküyü temiz ve kuru tutun. - Kirlenmeleri halinde akü kutup başlarını temiz ve kuru bir READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 20 αντικατασταθεί από την Επίσημη Τεχνική Υποστήριξη της - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά Cecotec για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες - Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, σωματικές, αισθητηριακές...
- Seite 21 - Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l’etiqueta de classificació del producte σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 22 Si el cable presenta danys, l’ha de laparell de manera segura i entenen els riscos que aquest substituir el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i per evitar qualsevol tipus de perill.
-
Seite 23: Biztonsági Utasítások
- Netegeu els terminals de la pila amb un drap net i sec si szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése s’embruten. érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának - Conserveu la documentació original del producte per a kell kicserélnie. - Seite 24 - Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem a - Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. berendezéshez terveztek. Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek - Ne keverjen különböző gyártmányú, kapacitású, méretű READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 25 .فارشإ نود لافطألا ل ب ِق نم هتنايصو هفيظنت Cecotec .رطخ يأ بنجتل ةبقارملا .جتنملاب مهبعل مدع نم دكأتلل لافطألا ىلع فرشأ ةلباقلا داوملا وأ ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا عضت ال READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 26 .ةيراطبلا عالتبا ةلاح يف ا ًروف ةيبطلا ةيانعلا بلطا .ةفاجو ةفيظن ةيراطبلا ءاقبإ ىلع صرحا تحبصأ اذإ ةفاجو ةفيظن شامق ةعطقب ةيراطبلا فارطأ حسما .ةخستم يف اهيلإ عوجرلل ةيلصألا جتنملا قئاثوب ظافتحالا ىجري READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 27: Piezas Y Componentes
- Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no lugar con un martillo hasta que el reborde del anclaje de pared esté al ras de la superficie estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec de la pared. Fig. B. -
Seite 28: Limpieza Y Mantenimiento
10 segundos después de apagar la calefacción. Referencia del producto: EU01_117776 Producto: ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected Nota Potencia: 1750 – 2000 W El dispositivo se apagará de manera automática cuando la temperatura disminuya entre 5 Voltaje: 220-240 V~ y 10 ºC de manera... - Seite 29 Control de temperatura interior [no] 8. GARANTÍA Y SAT preparado en con detección de presencia Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que En modo preparado con [sí] Control de temperatura interior [sí] exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que visualización de información o...
-
Seite 30: Parts And Components
ESPAÑOL ENGLISH Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 1. PARTS AND COMPONENTS 07 28. Fig. 1 Power button 9. COPYRIGHT 2. Power heat 1 (1000 W) 3. Power heat 2 (2000 W) Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC 4. -
Seite 31: Cleaning And Maintenance
- Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down completely Power icon Press this button once to turn the appliance on. The device will switch on and is ready to select READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 32: Technical Specifications
Contact details: Cecotec Innovaciones S.L active mode Av. Reyes Católicos, No. 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spain) with working time limitation [yes] Model identifier(s): EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected with black bulb sensor [no] Item Symbol Value Unit Item... -
Seite 33: Pièces Et Composants
2. Puissance de chauffage 1 (1000 W) 3. Puissance de chauffage 2 (2000 W) Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the 4. Température time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable 5. -
Seite 34: Fonctionnement
- Augmenter/Diminuer la luminosité : appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer la luminosité de la flamme. - Réglage de la température : appuyez sur ce bouton pour sélectionner la température de READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
Référence : EU01_117776 Mode laissé sur Contrôle de la température [non] Produit : ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected marche intérieure avec détection de Puissance : 1750 – 2000 W présence. Voltage : 220-240 V~ En mode veille avec affichage [oui] Contrôle de la température... -
Seite 36: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. -
Seite 37: Inhalt
2. Legen Sie dann die Steine auf das Glutbett, befestigen Sie die Glasplatte und schrauben Sie Bedienfeld Abb. 4 Dieser befindet sich am oberen Ende des Schornsteins. Es dauert einige Zeit, bis der Empfänger READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 38: Reinigung Und Wartung
6. TECHNISCHE DATEN Hinweis Produktbezeichnung: EU01_117776 Das Gerät muss sich automatisch abschalten, wenn die Temperatur plötzlich um 5 bis 10°C Produkt: ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected fällt.. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf (Symbol für ein offenes Fenster). Leistung: 1750 - 2000 W Spannung: 220-240 V~ Fernbedienungsbetrieb.Abb. -
Seite 39: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Wenn Sie einen Zwischenfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich Im Standby-Modus 0.40 Andere Steuerungsoptionen (mehrere bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter +34 96 321 07 28. idle können ausgewählt werden) Raumtemperaturregelung mit... -
Seite 40: Parti E Componenti
- Questo prodotto è stato progettato per essere montato su di una parete o base inclusa. - Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi. Se qualcuno manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola... -
Seite 41: Funzionamento
- Aumentare/diminuire luminosità: premere questo tasto per aumentare o diminuire la luminosità della fiamma. - Configurazione della temperatura: premere questo tasto per selezionare la temperatura READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 42: Pulizia E Manutenzione
Dati di contatto: Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Spagna Sensore di temperatura a sfera [no] nera Identificativo (i) del modello: EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected Funzionalità di [no] Dati Simbolo Valore Unità Dati Unità... -
Seite 43: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà... -
Seite 44: Peças E Componentes
Não prima os botões mais do que uma vez no espaço de dois segundos para um 2. Em seguida, coloque as pedras sobre o leito da brasa, depois fixe o painel de vidro e funcionamento correto. enrosque os dois parafusos laterais. Fig. 3 READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 45: Limpeza E Manutenção
- Dia (DAY): este botão permite estabelecer a hora e dia atuais. - Hora (HOUR): pressione este botão para selecionar as horas do temporizador. Identificador(es) do modelo: EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected - Min (MIN): pressione este botão para selecionar os minutos do temporizador. -
Seite 46: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o com detetor de janelas Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. abertas Eficiência energética 92.0... -
Seite 47: Onderdelen En Componenten
União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/ Afbeelding 1 information/declaration-of-conformity. -
Seite 48: Bediening
Deze bevindt zich boven op de schoorsteen. De ontvanger heeft even tijd nodig om op de zender te reageren. Druk de knoppen niet vaker dan één keer in binnen twee seconden voor een goede werking. READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 49: Reiniging En Onderhoud
Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Spanje - Temperatuurinstelling: druk op deze knop om de bedrijfstemperatuur te selecteren. Modelidentificatie(s): EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected - Met de knoppen “+” en “-” kunt u de bedrijfstemperatuur in stappen van 15-30 ºC aanpassen. -
Seite 50: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Cecotec op +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL. -
Seite 51: Części I Komponenty
2. Następnie należy umieścić kamienie na podłożu z żaru, po czym zamocować panel szklany na nadajnik. Nie naciskaj przycisków więcej niż raz w ciągu dwóch sekund, aby zapewnić i przykręcić cztery boczne śruby Rys. 3 prawidłowe działanie. READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 52: Czyszczenie I Konserwacja
- Dzień (DAY): Ten przycisk umożliwia ustawienie aktualnego czasu i dnia. - Czas (GODZINA): Naciśnij ten przycisk, aby wybrać godziny timera. Identyfikator(y) modelu: EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected - Min (MIN): Naciśnij ten przycisk, aby wybrać minuty timera. Wyjazd Symbol Wartość... -
Seite 53: Recykling Sprzętu Elektrycznego I
9. PRAWA AUTORSKIE rozruchem w trybie aktywnym Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC Ograniczenie czasu [Tak] INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w pracy całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie... -
Seite 54: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue
Obr. 1 10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Zapnuto/Vypnuto 2. Topný výkon 1 (1000 W) Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z 3. Topný výkon 2 (2000 W) zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów 4. Teplota obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, 5. -
Seite 55: Nastavení
Spínač zapalování ZAP(I). Povolí všechny funkce VYP(O). Vypne všechny ovládací funkce. Tlačítko napájení Jedním stisknutím tohoto tlačítka zařízení zapnete. Zařízení se zapne a bude připraveno k READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 56: Čištění A Údržba
[Žádný] aktivním režimu spouštění Kontaktní informace: Cecotec Innovations SL Omezení provozní [Jo] Reyes Católicos Avenue, 60, 46910, Alfafar (Valencie) Španělsko doby Identifikační číslo(y) modelu: EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected Senzor černého světla [Žádný] Odchod Symbol Hodnota Jednotka Odchod Jednotka Funkce samoučení... -
Seite 57: Kullanmadan Önce
Zamanlayıcı kapalı Pokud se s produktem setkáte s jakýmikoli problémy nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte 8. Açık pencere göstergesi prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. Parıltı 10. Zaman (saat/dakika) 9. AUTORSKÁ PRÁVA 2. - Seite 58 Uzaktan kumanda bir adet 3V CR2025 lityum pil gerektirir (dahildir). Çalıştırmak için pil ile kontaklar arasındaki koruyucu folyoyu çıkarın. Şekil FG Kontak anahtarı ON(I). Tüm işlevleri etkinleştirir OFF(O). Tüm kontrol fonksiyonlarını kapatır READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 59: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Mekanik termostat ile iç [HAYIR] ısıtma çıkışı sıcaklık kontrolü Enerji tüketimi Elektronik iç sıcaklık kontrolü [HAYIR] 8. GARANTI VE SAT Cecotec, yürürlükteki düzenlemelerde belirlenen şartlar, koşullar ve süreler uyarınca ürünün READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... - Seite 60 Onarımların uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Σχήμα 1 Ürünle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız veya sorularınız varsa lütfen Cecotec’in resmi Teknik Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Destek Servisiyle +34 96 321 07 28 numaralı telefondan iletişime geçin. 2. Θερμική ισχύς 1 (1000 W) 3.
- Seite 61 ανταποκριθεί στον πομπό. Μην πατάτε τα κουμπιά περισσότερες από μία φορές μέσα σε - Ρύθμιση θερμοκρασίας: Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τη θερμοκρασία διάστημα δύο δευτερολέπτων για σωστή λειτουργία. READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 62 Cecotec Innovations SL ενεργειακή Προσαρμοστικός έλεγχος [Οχι] Reyes Católicos Avenue, 60, 46910, Alfafar (Valencia) απόδοση εκκίνησης Ίσπανία θέρμανσης σε ενεργή λειτουργία Αναγνωριστικό(-α) μοντέλου: EU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected Περιορισμός χρόνου [Ναι] Αναχώρηση Σύμβολο Αξία Μονάδα Αναχώρηση Μονάδα λειτουργίας Ίσχύς θέρμανσης...
- Seite 63 Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος. 8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ SAT Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...
- Seite 64 - Assegureu-vos que tots els components estan inclosos, i si faltés algun o no estiguessin martell fins que la vora de l’ancoratge de paret estigui arran de la superfície de la paret. en bon estat, contacteu amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec immediatament. Fig. B.
- Seite 65 Referència del producte: EU01_117776 Dos ajustaments. Premeu una vegada per calor baixa, premeu dues vegades per calor alta, Producte: ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected premeu de nou per apagar la calefacció, i el ventilador continuarà treballant per 10 segons Potència: 1750 – 2000 W després d’apagar la calefacció.
- Seite 66 Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte En mode preparat amb visualització [sí] Control de temperatura [sí] amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 d’informació o de l’estat interior amb detecció de 321 07 28. finestres obertes Eficiència...
-
Seite 67: Használat Előtt
8. Nyitott ablak jelző compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració 9. Izzás de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ 10. Idő (óra/perc) information/declaration-of-conformity 2. HASZNÁLAT ELŐTT - Vegye ki a terméket a dobozból. - Seite 68 - BEÁLLÍTÁS: Nyomja meg ezt a gombot az időzítő beállításához, a hét napját a hét gombbal válassza ki. - Fényerő növelése/csökkentése: Nyomja meg ezt a gombot a láng fényerejének növeléséhez READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
-
Seite 69: Tisztítás És Karbantartás
Egység Indulás Egység Szabályozási pontosság [Nem] Fűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény/beltéri hőmérséklet szabályozási típusa A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása (válasszon egyet) érdekében. Kínában készült | Spanyolországban tervezték READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED... -
Seite 70: تانوكملاو ءازجألا
.ةقفرملا ةدعاقلا ىلع وأ طئاحلا ىلع هتيبثت متيل زاهجلا اذه ميمصت مت kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a +34 96 ةمدخب لصتاف ،ةئيس ةلاح يف وأ ا ًدوقفم اهنم يأ ناك اذإو ،تانوكملا عيمج نيمضت نم دكأت... - Seite 71 ال .لاسرإلا زاهجل ةباجتسالل تقولا ضعب لابقتسالا زاهج قرغتسي .ةنخدملا ىلعأ يف رزلا اذه عقي .”-”و ”+“ رارزألا مادختساب ةظوحلم مويثيل ةيراطب دع ُ ب نع مكحتلا زاهج بلطتيCR2025 يقاولا فالغلا عزنا .)ةقفرم( تلوف 3 دهجب ةدحاو READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 72 يتاذلا ملعتلا ةفيظو []ال :لاصتالا تامولعم Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) اينابسا مكحتلا ةقد []ال :زارطلا )تا(فرعمEU01_117776 ReadyWarm 3560 Curved Flames Connected ليحر زمر قحتسي ةدحو ليحر ةدحو .جتنملا ةدوج نيسحتل قبسم راعشإ نود ةينفلا تافصاوملا ريغتت دق...
-
Seite 73: و نامضلاSat
يبرع 8. و نامضلاSAT ةكرش لمحتتCecotec تقو يف دوجوم قباطت مدع يأ نع كلهتسملا وأ يئاهنلا مدختسملا هاجت ةيلوؤسملا .اهب لومعملا حئاوللا اهددحت يتلا ةيئاهنلا ديعاوملاو ماكحألاو طورشلا بجومب جتنملا ميلست .نيصصختم نيفظوم ةطساوب تاحالصإلا ءارجإ متي نأ نسحتسملا نم... - Seite 74 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. C Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. A Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. B Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. D READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 75 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. E Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. F Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. G READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED READYWARM 3560 CURVED FLAMES CONNECTED...
- Seite 77 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...